TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CICLICO [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
  • Labour and Employment
  • Economic Fluctuations
DEF

cyclical unemployment : Unemployment due to a lack of aggregate demand, i.e. the number of job openings is less than the number of people qualified for those positions.

OBS

Definition provided by Mr. Ian Macredie, Chief of the Labour Force Activity Section, Statistics Canada.

CONT

[Ordinary unemployment] can be created by having too little [consumption + investment + government] aggregate dollar spending and can be reduced by expansionary fiscal and monetary policies that small total spending.

OBS

cyclical unemployment: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Travail et emploi
  • Fluctuations économiques
DEF

Forme de chômage imputable à un niveau insuffisant de la demande globale ou agrégative dans une phase de contraction, de creux et de reprise d'un cycle économique.

CONT

Le chômage conjoncturel est observé lorsque l'économie subit un ralentissement temporaire. La forme la plus courante de chômage conjoncturel se produit lorsque les travailleurs sont mis à pied pour une période déterminée.

OBS

chômage cyclique : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad social y seguro de desempleo
  • Trabajo y empleo
  • Fluctuaciones económicas
DEF

Paro que se produce como consecuencia de las sucesivas fases de depresión y auge que experimenta la economía en sus procesos de ajuste.

OBS

paro cíclico : término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Working Practices and Conditions
  • Labour and Employment
  • Social Security and Employment Insurance
DEF

Worker who works occasionally and intermittently and is not attached to a particular company. He is usually unskilled and move with seasonal fluctuating demands of the labor market.

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Régimes et conditions de travail
  • Travail et emploi
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
DEF

Employé embauché à titre provisoire pour effectuer un travail spécifique de courte durée ou pour parer à un surcroît temporaire de travail.

OBS

Dans les administrations publiques, certains employés sont parfois abusivement recrutés à ce titre afin de ne pas gonfler le nombre des fonctionnaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contratación de personal
  • Prácticas y condiciones de trabajo
  • Trabajo y empleo
  • Seguridad social y seguro de desempleo
DEF

Trabajador contratado provisionalmente para sustituir a alguien o para cubrir un período de aumento de actividad no cíclico(temporero). A veces se utilizan los contratos temporales para no hacer fijos a los trabajadores.

OBS

trabajador temporal: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorizacion de LID Editorial Empresarial.

Save record 2

Record 3 2023-01-10

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Public Administration
CONT

Contracting Policy. Since [the] 2011 audit, the department has stopped allowing housing management bodies to contract directly with vendors. Now, if a management body identifies a need to build, expand or repair a social housing unit, the department must first review and approve that need.

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Administration publique
Key term(s)
  • politique de passation de marché

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contratos gubernamentales
  • Administración pública
CONT

Respecto a la política de contratación pública, la misma debe ser consecuente con el carácter cíclico del comportamiento de ese rubro y asumir como tarea la formulación de reglas de asignación de riesgos contractuales que atiendan las consecuencias que sobre el equilibrio económico del contrato pueden llegar a presentarse por cambios en el ciclo económico.

Save record 3

Record 4 2016-01-29

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

The control for changing the pitch of each rotor blade individually as it rotates through one cycle to govern the tilt of the rotor disk and, consequently, the direction and velocity of horizontal movement.

OBS

cyclic pitch control: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters and by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

commande de pas cyclique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Hélicoptères et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Helicópteros (Militar)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
OBS

De un rotor.

OBS

mando de paso cíclico : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 4

Record 5 2015-03-16

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Helicopters (Military)
OBS

cyclic control stick; cyclic pitch control stick; cyclic stick: terms officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

manche de pas cyclique; manche cyclique : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Helicópteros (Militar)
PHR

Movimiento de la palanca de paso cíclico.

Save record 5

Record 6 2015-03-11

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Helicopters (Military)
OBS

cyclic control: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

commande cyclique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Helicópteros (Militar)
DEF

Sistema de control de un rotor mediante el cambio de paso cíclico de sus palas en función de su fase angular.

Save record 6

Record 7 2013-03-07

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Plastics Manufacturing
DEF

A polymerization in which a cyclic monomer molecule is incorporated into the macromolecule, yielding a monomeric unit which is acyclic.

OBS

ring-opening polymerization: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • ring-opening polymerisation

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Plasturgie
DEF

polymérisation par ouverture d’une chaîne cyclique : Polymérisation au cours de laquelle une molécule monomère cyclique est incorporée dans la macromolécule, ce qui produit un motif monomère acyclique.

OBS

polymérisation par ouverture de chaîne cyclique : terme non lexical (polymérisation par ouverture d’une chaîne cyclique) et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Fabricación de plásticos
DEF

Polimerización en la cual una molécula de monómero cíclico se incorpora en la macromolécula, produciendo una unidad monomérica acíclica.

Save record 7

Record 8 2012-09-25

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A member of a group of cyclic oligomers of glucose in which the individual glucose units are connected by 1,4 bonds.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Molécule cyclique d'origine naturelle.

CONT

Les cyclodextrines (A) sont des molécules cycliques d'origine naturelle (on les extrait de l'amidon) formées par l'enchaînement de six molécules de glucose.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
DEF

Oligómero cíclico de la glucosa.

Save record 8

Record 9 2004-08-25

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
DEF

A logical shift in which the characters moved out of one end of a computer word or register are re-entered into the other end.

OBS

end-around shift; cyclic shift: terms standardized by ISO and CSA.

Key term(s)
  • non arithmetic shift

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Décalage logique dans lequel les caractères sortant à une extrémité d'un mot machine ou d'un registre sont réintroduits à l'autre extrémité.

OBS

décalage circulaire : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Desplazamiento en que los dígitos cancelados en un extremo, regresan por el otro extremo en una operación de acarreo cíclico.

Save record 9

Record 10 2003-12-16

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
DEF

Basic amino acid that functions as an intermediate in the ... urea cycle and is a precursor of pyrroline alkaloids.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
DEF

Acide aminé basique, non constitutif des protéines.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
DEF

Aminoácido no proteico de carácter básico(a-diamino-ca-proico). Participa en el sistema metabólico cíclico que conduce a la biosíntesis de la urea.

Save record 10

Record 11 2003-12-03

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
DEF

An enzyme found in the liver and muscle cell membranes, which catalyses the conversion of adenosine triphosphate (ATP) to cyclic adenosine monophosphate (cAMP) plus pyrophosphate, and is activated by many hormones.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
DEF

Enzyme existant dans les membranes cellulaires, activant la formation de l'AMP3' 5'-cyclique à partir de l'ATP.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
DEF

Enzima encargada de catalizar la formación de AMP cíclico a partir de ATP.

Save record 11

Record 12 2003-11-17

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

homocyclic compounds: Cyclic compounds having as ring members atoms of the same element only, e.g. benzene, pentazole, cyclohexasilane.

OBS

Not to be confused with "carbocyclic compound" (q.v.).

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Composé cyclique dont tous les atomes du cycle sont constitués du même élément. Par exemple : benzène, pentazole, cyclohexasilane.

OBS

Ne pas confondre avec «composé carbocyclique», qui désigne un composé dans lequel tous les atomes du (ou des) cycle(s) sont des atomes de carbone (p. ex. : 1,2-dihydronaphthalène).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
DEF

Compuesto cíclico formado por átomos del mismo elemento.

Save record 12

Record 13 2003-11-17

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

Compound in which the ring structure is a combination of more than one kind of atom; for example pyridine, C5H5N.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Chaîne fermée d'un composé organique cyclique, comportant un ou plusieurs hétéroatomes.

CONT

Le furanne, la pyridine sont des composés hétérocycliques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
DEF

Compuesto cíclico del carbono formado además por otros átomos.

Save record 13

Record 14 2003-09-04

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Water Pollution
DEF

One of a group of aromatic compounds of the type NH2C6H4OH, used as components of certain dyes.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Pollution de l'eau
DEF

Nom des trois isomères «o», «m» et «p», de formule NH2-C6H4-OH.

CONT

[...] oxydation de tous les composés de structure proche, tel que aminophénols [...]

OBS

Ils sont improprement désignés, surtout le dérivé para, sous le nom d'amidophénol. Ce dernier est utilisé comme révélateur photographique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
  • Contaminación del agua
DEF

Cualquier compuesto orgánico cíclico que contenga las funciones amino y fenol.

Save record 14

Record 15 2003-05-15

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Pharmacy
  • Biotechnology
DEF

A polypeptide antibacterial antibiotic produced by Bacillus brevis; active locally against gram-positive bacteria.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Pharmacie
  • Biotechnologie
DEF

Antibiotique, isolé de la tyrothricine, actif sur les germes Gram positifs.

OBS

«Gramacidin» : Gramicidin (Lundbeck)

OBS

«Gramicidine» : Gramicidine (Sobio)

OBS

«Gramidine» : Gramidine (Sobio)

OBS

«Gramoderm» : Gramoderm (Schering)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Farmacia
  • Biotecnología
DEF

Cada uno de los antibióticos del grupo producido por Bacillus brevis. Su estructura química responde a la de péptidos cíclicos. El constituyente más importante del grupo, gramicidina S, es un decapéptido cíclico. El mecanismo de acción reside en su comportamiento desacoplador de la fosforilación oxidativa.

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: