TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CICLO CARACTER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2025-07-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Intelligence (Military)
Record 1, Main entry term, English
- combat information
1, record 1, English, combat%20information
correct, noun, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
That frequently perishable data gathered in combat by, or reported directly to, units which may be immediately used in battle or in assessing the situation. 2, record 1, English, - combat%20information
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Relevant data will simultaneously enter intelligence reporting channels. 2, record 1, English, - combat%20information
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
combat information: designation and definition standardized by NATO; designation officially approved by the Army Terminology Panel. 3, record 1, English, - combat%20information
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Renseignement (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- renseignement brut de combat
1, record 1, French, renseignement%20brut%20de%20combat
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Donnée d'une validité souvent éphémère recueillie au combat par les unités ou qui leur est directement communiquée. 2, record 1, French, - renseignement%20brut%20de%20combat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Elle peut être utilisée pour les opérations et l'appréciation de la situation. Cette donnée entrera dans les circuits du renseignement. 2, record 1, French, - renseignement%20brut%20de%20combat
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
renseignement brut de combat : désignation et définition normalisées par l'OTAN; désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 3, record 1, French, - renseignement%20brut%20de%20combat
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia (militar)
Record 1, Main entry term, Spanish
- información de combate
1, record 1, Spanish, informaci%C3%B3n%20de%20combate
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aquellos datos recogidos, a veces de carácter efímero, durante el combate, o enviados directamente a las Unidades para su explotación en la batalla o para valorar una situación. Los datos importantes pueden entrar directamente en el ciclo de inteligencia. 1, record 1, Spanish, - informaci%C3%B3n%20de%20combate
Record 2 - internal organization data 2023-01-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Contracts
- Public Administration
Record 2, Main entry term, English
- contracting policy
1, record 2, English, contracting%20policy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Contracting Policy. Since [the] 2011 audit, the department has stopped allowing housing management bodies to contract directly with vendors. Now, if a management body identifies a need to build, expand or repair a social housing unit, the department must first review and approve that need. 2, record 2, English, - contracting%20policy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Marchés publics
- Administration publique
Record 2, Main entry term, French
- politique en matière de passation de marchés
1, record 2, French, politique%20en%20mati%C3%A8re%20de%20passation%20de%20march%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- politique de passation de marchés 2, record 2, French, politique%20de%20passation%20de%20march%C3%A9s
correct, feminine noun
- politique de passation des marchés publics 3, record 2, French, politique%20de%20passation%20des%20march%C3%A9s%20publics
correct, feminine noun
- politique en matière de passation des contrats 4, record 2, French, politique%20en%20mati%C3%A8re%20de%20passation%20des%20contrats
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- politique de passation de marché
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Contratos gubernamentales
- Administración pública
Record 2, Main entry term, Spanish
- política de contratación
1, record 2, Spanish, pol%C3%ADtica%20de%20contrataci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Respecto a la política de contratación pública, la misma debe ser consecuente con el carácter cíclico del comportamiento de ese rubro y asumir como tarea la formulación de reglas de asignación de riesgos contractuales que atiendan las consecuencias que sobre el equilibrio económico del contrato pueden llegar a presentarse por cambios en el ciclo económico. 1, record 2, Spanish, - pol%C3%ADtica%20de%20contrataci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: