TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CICLO CERRADO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2020-01-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pig Raising
Record 1, Main entry term, English
- finishing period
1, record 1, English, finishing%20period
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The dietary lupin level had a quadratic effect on the weight gain of growing pigs, the best performance being observed at the 33% replacement level. However, dietary lupin level did not influence weight gain during the finishing period and total fattening. 2, record 1, English, - finishing%20period
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Élevage des porcs
Record 1, Main entry term, French
- période de finition
1, record 1, French, p%C3%A9riode%20de%20finition
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- finition 2, record 1, French, finition
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Deuxième période de la phase dite «d'engraissement» du porc. 2, record 1, French, - p%C3%A9riode%20de%20finition
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Elle dure de 7 à 8 semaines, soit une cinquantaine de jours. Les porcs «finis» partent à l'abattoir vers 186 jours d'âge en moyenne. 2, record 1, French, - p%C3%A9riode%20de%20finition
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado porcino
Record 1, Main entry term, Spanish
- ciclo completo
1, record 1, Spanish, ciclo%20completo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- ciclo cerrado 2, record 1, Spanish, ciclo%20cerrado
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ciclo cerrado. Es el caso en el que todo el proceso productivo, es decir, el nacimiento, la cría, la recría y el cebo, tiene lugar en una misma explotación [...] 2, record 1, Spanish, - ciclo%20completo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Incluye desde el manejo del ciclo reproductivo hasta la venta del cerdo gordo. 1, record 1, Spanish, - ciclo%20completo
Record 2 - internal organization data 2014-05-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 2, Main entry term, English
- shot
1, record 2, English, shot
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- mold shot 2, record 2, English, mold%20shot
correct
- mould shot 3, record 2, English, mould%20shot
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The amount of material delivered to the mould assembly in one moulding cycle. 4, record 2, English, - shot
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Plastic is injected under pressure into a mold. It is called a mold shot. 2, record 2, English, - shot
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
shot: term and definition standardized by ISO. 5, record 2, English, - shot
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 2, Main entry term, French
- charge d'injection
1, record 2, French, charge%20d%27injection
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Quantité de matière injectée dans le moule fermé, au cours d'un cycle de moulage. 2, record 2, French, - charge%20d%27injection
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
charge d'injection : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 2, French, - charge%20d%27injection
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Record 2, Main entry term, Spanish
- carga de inyección
1, record 2, Spanish, carga%20de%20inyecci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cantidad de material inyectado al molde cerrado en un ciclo de moldeo. 2, record 2, Spanish, - carga%20de%20inyecci%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 2011-05-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Control Systems (Electronic Instrumentation)
- Electronic Circuits Technology
Record 3, Main entry term, English
- open-loop
1, record 3, English, open%2Dloop
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
in an open-loop system, corrections are made by an operator who adjusts, controls in accordance with information provided him by the computers. 2, record 3, English, - open%2Dloop
Record 3, Key term(s)
- open loop
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
- Technologie des circuits électroniques
Record 3, Main entry term, French
- boucle ouverte
1, record 3, French, boucle%20ouverte
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dont les paramètres de commande sont indiqués et corrigés manuellement. 2, record 3, French, - boucle%20ouverte
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
dans le montage en boucle ouverte, c'est l'opérateur humain lui-même qui impose aux organes de réglage les valeurs de réglage. 1, record 3, French, - boucle%20ouverte
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Sistemas cibernéticos de control
- Tecnología de los circuitos electrónicos
Record 3, Main entry term, Spanish
- ciclo abierto
1, record 3, Spanish, ciclo%20abierto
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- bucle abierto 2, record 3, Spanish, bucle%20abierto
correct, masculine noun, Spain
- lazo abierto 3, record 3, Spanish, lazo%20abierto
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Relativo a un sistema de control en el que, en caso de errores en las condiciones operativas deseadas, la acción correctora no es automática como lo es en un sistema de ciclo(bucle o lazo) cerrado(closed loop system). 3, record 3, Spanish, - ciclo%20abierto
Record 4 - internal organization data 2002-04-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Meteorology
- Thermodynamics
Record 4, Main entry term, English
- energy diagram
1, record 4, English, energy%20diagram
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Thermodynamic diagram on which the area enclosed by a curve representing a closed cycle of transformations is proportional to the work done by a given mass of gas undergoing those transformations. 2, record 4, English, - energy%20diagram
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Météorologie
- Thermodynamique
Record 4, Main entry term, French
- diagramme énergétique
1, record 4, French, diagramme%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Diagramme thermodynamique sur lequel l'aire comprise à l'intérieur d'une courbe représentant un cycle fermé de transformations est proportionnelle au travail effectué par une masse donnée de gaz subissant ces transformations. 2, record 4, French, - diagramme%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
- Termodinámica
Record 4, Main entry term, Spanish
- diagrama de energía
1, record 4, Spanish, diagrama%20de%20energ%C3%ADa
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Diagrama termodinámico en que la superficie encerrada por una curva que representa una evolución en un ciclo cerrado, es proporcional al trabajo realizado por la masa de gas que recorre dicho ciclo. 1, record 4, Spanish, - diagrama%20de%20energ%C3%ADa
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: