TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CICLO EJECUCION [5 records]
Record 1 - internal organization data 2004-08-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Record 1, Main entry term, English
- execution cycle
1, record 1, English, execution%20cycle
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- execute step 2, record 1, English, execute%20step
correct
- execute cycle 3, record 1, English, execute%20cycle
correct
- operation cycle 4, record 1, English, operation%20cycle
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
That portion of a machine cycle during which the actual execution of an instruction takes place. 5, record 1, English, - execution%20cycle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 1, Main entry term, French
- cycle opératoire
1, record 1, French, cycle%20op%C3%A9ratoire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cycle d'opération 2, record 1, French, cycle%20d%27op%C3%A9ration
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie d'un cycle de traitement durant laquelle a lieu l'exécution réelle d'une instruction. 1, record 1, French, - cycle%20op%C3%A9ratoire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Record 1, Main entry term, Spanish
- ciclo de ejecución
1, record 1, Spanish, ciclo%20de%20ejecuci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- ciclo de operación 2, record 1, Spanish, ciclo%20de%20operaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parte de un ciclo de máquina durante el cual sucede la ejecución real de la instrucción. 3, record 1, Spanish, - ciclo%20de%20ejecuci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2004-08-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 2, Main entry term, English
- control cycle
1, record 2, English, control%20cycle
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- instruction cycle 2, record 2, English, instruction%20cycle
correct
- fetch-execute cycle 3, record 2, English, fetch%2Dexecute%20cycle
correct
- fetch cycle 4, record 2, English, fetch%20cycle
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A CPU timing cycle during which the instruction code data are loaded from memory. 4, record 2, English, - control%20cycle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- cycle d'extraction et d'exécution
1, record 2, French, cycle%20d%27extraction%20et%20d%27ex%C3%A9cution
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cycle d'instruction 1, record 2, French, cycle%20d%27instruction
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Les deux étapes qui consistent à obtenir et à exécuter une instruction. 1, record 2, French, - cycle%20d%27extraction%20et%20d%27ex%C3%A9cution
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Record 2, Main entry term, Spanish
- ciclo de control
1, record 2, Spanish, ciclo%20de%20control
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- ciclo de instrucciones 1, record 2, Spanish, ciclo%20de%20instrucciones
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ciclo durante el cual se ejecutan las operaciones de interpretación y ejecución de una instrucción. 1, record 2, Spanish, - ciclo%20de%20control
Record 3 - internal organization data 2004-04-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Informatics
Record 3, Main entry term, English
- iterate
1, record 3, English, iterate
verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To repeatedly execute a loop or series of steps, for example, a loop in a routine. 1, record 3, English, - iterate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Informatique
Record 3, Main entry term, French
- itérer
1, record 3, French, it%C3%A9rer
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
exécuter de manière répétitive. 1, record 3, French, - it%C3%A9rer
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Informática
Record 3, Main entry term, Spanish
- reiterar
1, record 3, Spanish, reiterar
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Repetir la ejecución de un ciclo(bucle o lazo) o serie de pasos; por ejemplo, un ciclo(bucle o lazo) en una rutina. 1, record 3, Spanish, - reiterar
Record 4 - internal organization data 2002-09-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 4, Main entry term, English
- project control
1, record 4, English, project%20control
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The activities concerned with monitoring the progress of a project, its direction, quality, and resource utilization, as compared with project plans. 2, record 4, English, - project%20control
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
project control: term standardized by CSA and ISO/IEC. 3, record 4, English, - project%20control
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 4, Main entry term, French
- suivi de projet
1, record 4, French, suivi%20de%20projet
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- contrôle de projet 1, record 4, French, contr%C3%B4le%20de%20projet
correct, masculine noun, standardized
- contrôle des projets 2, record 4, French, contr%C3%B4le%20des%20projets
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des activités se rapportant à la surveillance de la progression, de la gestion, de l'utilisation des ressources et de la qualité d'un projet en regard des plans établis. 3, record 4, French, - suivi%20de%20projet
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
suivi de projet; contrôle de projet : termes normalisés par la CSA et l'ISO/CEI. 4, record 4, French, - suivi%20de%20projet
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Record 4, Main entry term, Spanish
- control de proyecto
1, record 4, Spanish, control%20de%20proyecto
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Fase del ciclo administrativo de un proyecto en la que se compara la ejecución actual contra las fases de ejecución planificadas, poniendo en práctica las medidas correctivas para evitar las demoras en la terminación del proyecto. 2, record 4, Spanish, - control%20de%20proyecto
Record 5 - internal organization data 2002-07-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Information Theory
Record 5, Main entry term, English
- parallel addition
1, record 5, English, parallel%20addition
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An addition that is performed in parallel on digits in all corresponding digit places of the operands. 2, record 5, English, - parallel%20addition
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
parallel addition: term standardized by CSA and ISO. 3, record 5, English, - parallel%20addition
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Théorie de l'information
Record 5, Main entry term, French
- addition parallèle
1, record 5, French, addition%20parall%C3%A8le
correct, feminine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Addition qui est effectuée en parallèle sur les rangs de chiffres homologues des opérandes. 2, record 5, French, - addition%20parall%C3%A8le
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
addition parallèle : terme normalisé par la CSA et l'ISO. 3, record 5, French, - addition%20parall%C3%A8le
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
- Teoría de la información
Record 5, Main entry term, Spanish
- suma en paralelo
1, record 5, Spanish, suma%20en%20paralelo
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- adición en paralelo 2, record 5, Spanish, adici%C3%B3n%20en%20paralelo
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Método por el cual se procesan simultáneamente, durante un solo ciclo de ejecución, todos los pares correspondientes de los dígitos de dos números que se suman, usándose uno o más ciclos para propagar y ajustar cualquier arrastre que pueda haberse originado. 3, record 5, Spanish, - suma%20en%20paralelo
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Contrasta con suma (adición) en serie (serial addition). 3, record 5, Spanish, - suma%20en%20paralelo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: