TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CICLO MAQUINA [7 records]
Record 1 - internal organization data 2014-04-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 1, Main entry term, English
- shot capacity
1, record 1, English, shot%20capacity
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The maximum quantity of a material that an injection moulding machine can inject per cycle into a mould. 2, record 1, English, - shot%20capacity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
shot capacity: term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization]. 3, record 1, English, - shot%20capacity
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 1, Main entry term, French
- capacité d'injection
1, record 1, French, capacit%C3%A9%20d%27injection
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quantité maximale d'une matière déterminée qu'une machine d'injection peut injecter, par cycle, dans un moule. 2, record 1, French, - capacit%C3%A9%20d%27injection
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
capacité d'injection : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation]. 3, record 1, French, - capacit%C3%A9%20d%27injection
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- capacidad de inyección
1, record 1, Spanish, capacidad%20de%20inyecci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Máxima cantidad de un material que una máquina de moldeo por inyección puede inyectar, por ciclo en un molde. 1, record 1, Spanish, - capacidad%20de%20inyecci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2005-12-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- dishwasher
1, record 2, English, dishwasher
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A contrivance or machine for washing dishes (as by means of jets of cleaning solution and water). 2, record 2, English, - dishwasher
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Record 2, Main entry term, French
- lave-vaisselle
1, record 2, French, lave%2Dvaisselle
correct, see observation, masculine noun, invariable
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- machine à laver la vaisselle 2, record 2, French, machine%20%C3%A0%20laver%20la%20vaisselle
correct, see observation, feminine noun
- laveuse à vaisselle 3, record 2, French, laveuse%20%C3%A0%20vaisselle
avoid, see observation
- laveuse de vaisselle 4, record 2, French, laveuse%20de%20vaisselle
avoid, see observation
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le lave-vaisselle. Il est destiné au lavage automatique de la vaisselle. [...] l'eau est dispersée sur la vaisselle soit par jets fixes projetés sur un panier tournant, soit par jets rotatifs. 5, record 2, French, - lave%2Dvaisselle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lave-vaisselle : Cette expression, adoptée par le Conseil international de la langue française, remplace avantageusement la périphrase «machine à laver la vaisselle». L'expression «laveuse à vaisselle» n'a pas passé, par crainte de la confusion avec «laveuse de vaisselle», qui désigne une personne. 3, record 2, French, - lave%2Dvaisselle
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Aparatos domésticos de limpieza y mantenimiento
Record 2, Main entry term, Spanish
- lavaplatos
1, record 2, Spanish, lavaplatos
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- lavavajillas 1, record 2, Spanish, lavavajillas
correct, masculine and feminine noun
- máquina lavaplatos 1, record 2, Spanish, m%C3%A1quina%20lavaplatos
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Máquina para lavar automáticamente la vajilla y los cubiertos. 1, record 2, Spanish, - lavaplatos
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La máquina lavaplatos consta de una cuba de cierre estanco provista de unos cestos metálicos a modo de cajones adecuados para disponer en ellos los cubiertos y las piezas de vajilla de distintas formas y tamaños. [...] El lavado se obtiene mediante aspersión de agua caliente a presión efectuada por uno o varios molinetes o brazos giratorios. Esa misma agua, una vez filtrada, es reciclada determinado número de veces. Un programador permite escoger la presión y temperatura, así como la duración de las distintas fases del ciclo [...] 1, record 2, Spanish, - lavaplatos
Record 3 - internal organization data 2004-08-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Record 3, Main entry term, English
- execution cycle
1, record 3, English, execution%20cycle
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- execute step 2, record 3, English, execute%20step
correct
- execute cycle 3, record 3, English, execute%20cycle
correct
- operation cycle 4, record 3, English, operation%20cycle
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
That portion of a machine cycle during which the actual execution of an instruction takes place. 5, record 3, English, - execution%20cycle
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 3, Main entry term, French
- cycle opératoire
1, record 3, French, cycle%20op%C3%A9ratoire
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- cycle d'opération 2, record 3, French, cycle%20d%27op%C3%A9ration
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie d'un cycle de traitement durant laquelle a lieu l'exécution réelle d'une instruction. 1, record 3, French, - cycle%20op%C3%A9ratoire
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Record 3, Main entry term, Spanish
- ciclo de ejecución
1, record 3, Spanish, ciclo%20de%20ejecuci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- ciclo de operación 2, record 3, Spanish, ciclo%20de%20operaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Parte de un ciclo de máquina durante el cual sucede la ejecución real de la instrucción. 3, record 3, Spanish, - ciclo%20de%20ejecuci%C3%B3n
Record 4 - internal organization data 2003-02-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Codes (Software)
Record 4, Main entry term, English
- 16-bit system
1, record 4, English, 16%2Dbit%20system
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- sixteen-bit system 2, record 4, English, sixteen%2Dbit%20system
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Refers to the number of bits in a word that can be processed, stored, and recalled at one time in one machine cycle. 3, record 4, English, - 16%2Dbit%20system
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Codes (Logiciels)
Record 4, Main entry term, French
- système 16 bits
1, record 4, French, syst%C3%A8me%2016%20bits
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Códigos (Soporte lógico)
Record 4, Main entry term, Spanish
- sistema de dieciséis bits
1, record 4, Spanish, sistema%20de%20diecis%C3%A9is%20bits
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Se refiere al número de bits en una palabra, que pueden procesarse, almacenarse y ser recuperados de manera simultánea durante un ciclo de máquina. 2, record 4, Spanish, - sistema%20de%20diecis%C3%A9is%20bits
Record 5 - internal organization data 2002-09-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Automatic Control (Machine Tools)
- Operating Systems (Software)
Record 5, Main entry term, English
- preparatory function
1, record 5, English, preparatory%20function
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A command changing the mode of operation of the control, such as from positioning to contouring, or calling for a "canned cycle" of the machine. A command to establish the mode of operation, which is generally noted at the beginning of a block and consists of a letter character "G" plus a 2-digit number. 2, record 5, English, - preparatory%20function
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Commandes automatiques (Machines-outils)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 5, Main entry term, French
- fonction préparatoire
1, record 5, French, fonction%20pr%C3%A9paratoire
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ordre qui spécifie un mode de fonctionnement de la machine ou du système de commande. 1, record 5, French, - fonction%20pr%C3%A9paratoire
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, type d'interpolation, cycle fixe, filetage, unité de mesurage. 1, record 5, French, - fonction%20pr%C3%A9paratoire
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Control automático (Máquinas-herramientas)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Record 5, Main entry term, Spanish
- función preparatoria
1, record 5, Spanish, funci%C3%B3n%20preparatoria
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Instrucción para cambiar el modo(modalidad) operativo de un sistema de control desde el posicionamiento a la adaptación, o para llamar un ciclo fijo por la máquina. 2, record 5, Spanish, - funci%C3%B3n%20preparatoria
Record 6 - internal organization data 2001-11-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Informatics
Record 6, Main entry term, English
- thirty-two bit system 1, record 6, English, thirty%2Dtwo%20bit%20system
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- 32-bit system 2, record 6, English, 32%2Dbit%20system
- 32-bit processor 3, record 6, English, 32%2Dbit%20processor
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Informatique
Record 6, Main entry term, French
- système 32 bits
1, record 6, French, syst%C3%A8me%2032%20bits
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- processeur 32 bits 2, record 6, French, processeur%2032%20bits
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Informática
Record 6, Main entry term, Spanish
- sistema de 32 bits
1, record 6, Spanish, sistema%20de%2032%20bits
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- sistema de trienta y dos bits 2, record 6, Spanish, sistema%20de%20trienta%20y%20dos%20bits
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Se refiere al número de bits en una palabra que pueden procesarse, almacenarse y [a los que se puede acceder] de manera simultánea en un ciclo de máquina. 3, record 6, Spanish, - sistema%20de%2032%20bits
Record 7 - internal organization data 2001-10-03
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Computer Hardware
- Artificial Intelligence
Record 7, Main entry term, English
- machine cycle
1, record 7, English, machine%20cycle
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- processing cycle 2, record 7, English, processing%20cycle
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The shortest complete processor action that is repeated in order. The minimum length of time in which the foregoing can be performed. 3, record 7, English, - machine%20cycle
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Processing cycle of problem-solving architectures. 2, record 7, English, - machine%20cycle
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Intelligence artificielle
Record 7, Main entry term, French
- cycle de traitement
1, record 7, French, cycle%20de%20traitement
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- cycle machine 1, record 7, French, cycle%20machine
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Temps nécessaire à un dispositif pour accomplir sa fonction. 1, record 7, French, - cycle%20de%20traitement
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
- Inteligencia artificial
Record 7, Main entry term, Spanish
- ciclo de máquina
1, record 7, Spanish, ciclo%20de%20m%C3%A1quina
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
El menor intervalo de tiempo que tarda una operación en ser procesada, quedando preparada para procesar la siguiente operación. 2, record 7, Spanish, - ciclo%20de%20m%C3%A1quina
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
ciclo de máquina : término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 7, Spanish, - ciclo%20de%20m%C3%A1quina
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: