TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A balance sheet item that equals the sum of cash and cash equivalents, accounts receivable, inventory, marketable securities, prepaid expenses, and other assets that could be converted to cash in less than one year.  2, record 1, English, - current%20assets

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Section du bilan regroupant les liquidités et autres actifs que l'entité s'attend normalement à réaliser, à vendre ou à consommer dans l'année qui suit la date du bilan ou au cours du cycle normal d'exploitation, s'il excède un an.  1, record 1, French, - actifs%20%C3%A0%20court%20terme

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'emploi du mot «actif» au singulier comme collectif pour désigner l'ensemble des éléments d'actif est en usage depuis fort longtemps, alors que l'emploi du mot «actifs» au pluriel pour désigner des éléments ou un regroupement d'éléments de cet ensemble est plus récent et va croissant.  1, record 1, French, - actifs%20%C3%A0%20court%20terme

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Efectivo disponible sin ninguna restricción, o cualquiera otra partida de activo que se tenga para convertirse en efectivo o en otra partida similar, mercancías o servicios, dentro de un período relativamente corto. Por lo general, para estos efectos, se considera un período de un año o menos; pero en el caso de algunas partidas, como, por ejemplo, los valores por cobrar derivados de ventas a plazos, el período puede ser más largo. En algunas empresas, dicho período puede ampliarse hasta la duración del ciclo de operación, el cual puede ser mayor de un año.  3, record 1, Spanish, - activo%20circulante

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Las cinco subdivisiones acostumbradas del activo corriente, o más comúnmente «circulante», son : efectivo, inversiones temporales, valores a cobrar, inventarios y gastos pagados por adelantado.  3, record 1, Spanish, - activo%20circulante

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

activo circulante: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 1, Spanish, - activo%20circulante

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Digital Equipment Company VOL. VI, CP 23.  1, record 2, French, - op%C3%A9ration%20de%20prise%20en%20charge

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Parte alterna del ciclo de la operación de computadora(ordenador) en donde la instrucción se trae de la memoria al registro del programa.  1, record 2, Spanish, - fase%20de%20b%C3%BAsqueda

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An operation that requires a variable number of regularly timed execution cycles for its completion.  2, record 3, English, - variable%20cycle%20operation

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Acción de la computadora(ordenador) en la que cualquier ciclo u operación puede ser de una longitud de tiempo variable.  2, record 3, Spanish, - operaci%C3%B3n%20de%20ciclo%20variable

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Las operaciones de ciclo variable son característica de las máquinas asíncronas.  2, record 3, Spanish, - operaci%C3%B3n%20de%20ciclo%20variable

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Type of weapon operation in which the force of expanding gases acting to the rear against the face of the bolt furnishes all the energy required to initiate the complete cycle of operation.  1, record 4, English, - blowback

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A weapon which employs this method of operation is characterized by the absence of any breech-lock or bolt-lock-mechanism.  1, record 4, English, - blowback

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

blowback: term and definition standardized by NATO.  2, record 4, English, - blowback

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Type de fonctionnement d'une arme dans lequel la force des gaz en expansion s'exerçant vers l'arrière contre la paroi de la culasse fournit toute l'énergie nécessaire pour amorcer le cycle complet de fonctionnement de l'arme.  1, record 4, French, - pression%20des%20gaz%20vers%20l%27arri%C3%A8re

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Une arme qui utilise ce mode de fonctionnement se caractérise par l'absence de tout mécanisme de verrouillage de culasse ou de culasse mobile.  1, record 4, French, - pression%20des%20gaz%20vers%20l%27arri%C3%A8re

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

pression des gaz vers l'arrière : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 4, French, - pression%20des%20gaz%20vers%20l%27arri%C3%A8re

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tipo de funcionamiento del arma en el que la fuerza de los gases en expansión, actuando hacia atrás contra el bloque de cierre, proporciona toda la energía necesaria para iniciar el ciclo completo de operación del arma.  1, record 4, Spanish, - retroceso%20de%20gases

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Las armas que emplean este tipo de funcionamiento se caracterizan por la ausencia de mecanismos de cierre de la recámara o bloqueo de cerrojo.  1, record 4, Spanish, - retroceso%20de%20gases