TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Whereas many fully unsaturated rings are very nearly planar, their saturated or partially saturated analogs, containing tetrahedrally coordinated atoms, are necessarily three-dimensional. This frequently gives rise to a preferred orientation of the atoms in a molecule, differing from other possible orientations (conformers) by rotation about single bonds. Thus, cyclohexane exists predominantly in the chair form, although boat and twist forms of cyclohexanes are also known.  1, record 1, English, - chair%20form

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La conformation (du groupe de symétrie D_3d est appelée forme chaise [...] lorsque les atomes 1,2,4 et 5 du cyclohexane occupent des positions coplanaires et lorsque les atomes de carbone 3 et 6 sont situés sur des côtés opposés du plan.  2, record 1, French, - forme%20chaise

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La forme chaise est la plus stable car elle est dans une conformation telle que tous les angles dièdres autour de chaque liaison sont voisins de 60°, situation analogue à la forme gauche du butane. Il existe donc un minimum de contraintes stériques.  3, record 1, French, - forme%20chaise

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Dès 1890, H. Sachse avait remarqué qu'un cycle carboné de six éléments pouvait être construit en dehors de toute tension angulaire soit sous une forme flexible, soit sous une forme rigide ou forme chaise. Parmi l'infinité de conformations flexibles existent deux formes caractéristiques; une forme dite bateau et une forme dite croisée.  3, record 1, French, - forme%20chaise

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los ángulos C-C-C [carbono-carbono-carbono] del ciclohexano pueden alcanzar el valor tetraédrico libre de tensión si el anillo adopta la conformación de silla [...]. Más aún, se observa a lo largo de cualquiera de los enlaces carbono-carbono [...] que en la conformación de silla el ciclohexano no presenta esfuerzo torsional; todos los enlaces C-H [carbono-hidrógeno] vecinos están perfectamente alternados. La conformación de silla del ciclohexano es de tanta importancia que todos los químicos orgánicos deben aprender a dibujarla correctamente.  3, record 1, Spanish, - conformaci%C3%B3n%20de%20silla

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Las conformaciones más importantes que puede presentar el ciclohexano son la silla y el bote. [...] La forma de silla es más estable que la de bote, por lo que la forma de silla es mayoritaria. Se estima que, en un momento dado, más del 99% de las moléculas se encuentran en forma de silla. [...] En la conformación silla existen dos tipos de enlaces : axiales y ecuatoriales. Los enlaces axiales en la silla 1 pasan a ser ecuatoriales en la silla 2. Los enlaces ecuatoriales en la silla 1 pasan a ser axiales en la silla 2. Las dos sillas son indistinguibles si no poseen algún sustituyente.  4, record 1, Spanish, - conformaci%C3%B3n%20de%20silla

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Any of a group of saturated higher fatty acids derived from the gas-oil fraction of petroleum by extraction with caustic soda solution and subsequent acidification.  2, record 2, English, - naphthenic%20acid

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Gulf and West-coast crudes are relatively high in these acids. The commercial grade is a mixture, usually of dark color and unpleasant odor; corrosive to metals. The chief use of naphthenic acids is in the production of metallic naphthenates for paint driers and cellulose preservatives. Other uses are as solvents, detergents, rubber reclaiming agent, etc.  2, record 2, English, - naphthenic%20acid

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

naphthenic acid: term standardized by ISO.  3, record 2, English, - naphthenic%20acid

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Acides organiques, naturellement présents dans certains pétroles bruts, caractérisés par la présence d'un noyau naphténique et d'une ou plusieurs fonctions acides carboxyliques. [Définition normalisée par l'ISO.]  2, record 2, French, - acide%20napht%C3%A9nique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les acides naphténiques sont des sous-produits utiles valorisés dans la fabrication des siccatifs pour peinture, d'émulsifiants et de savons.  2, record 2, French, - acide%20napht%C3%A9nique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

acide naphténique : terme normalisé par l'ISO.  3, record 2, French, - acide%20napht%C3%A9nique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Acidos grasos derivados del ciclopentano, ciclohexano, cicloheptano u otros naftenos homólogos procedentes del petróleo. Son solubles en disolventes orgánicos y muy poco en agua.  2, record 2, Spanish, - %C3%A1cido%20naft%C3%A9nico