TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pooling—sometimes referred to as pool testing or pooled testing—means combining respiratory samples from several people and conducting one laboratory test on the combined pool of samples to detect SARS-CoV-2 [severe acute respiratory syndrome coronavirus 2], the virus that causes COVID-19.  2, record 1, English, - pooled%20testing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Analyse biologique qui est effectuée sur un ensemble de prélèvements réalisés au sein d'une population et préalablement mélangés, pour y rechercher la présence d'un marqueur.  1, record 1, French, - test%20group%C3%A9%20sur%20%C3%A9chantillons%20m%C3%A9lang%C3%A9s

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

test groupé sur échantillons mélangés; test groupé : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 7 août 2022.  4, record 1, French, - test%20group%C3%A9%20sur%20%C3%A9chantillons%20m%C3%A9lang%C3%A9s

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La técnica estadística conocida como prueba de grupo [...] puede contribuir al ahorro de recursos cuantiosos para la estimación y detección de enfermedades infecciosas en ciencia animal cuando la prevalencia es menor o igual al 10%.  1, record 1, Spanish, - prueba%20de%20grupo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The science that deals with the interrelations of communities of animals and plants with their environment.  1, record 2, English, - bioecology

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Bioecología [...] En el desarrollo de la ecología en cuanto ciencia, es la tendencia de reunir en un solo cuerpo de doctrina a la ecología animal(zooecología) y a la ecología vegetal(fitoecología).  1, record 2, Spanish, - bioecolog%C3%ADa

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[The] agricultural practice of breeding and raising livestock.  2, record 3, English, - animal%20husbandry

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Ensemble] des opérations agricoles qui ont pour objet d'assurer la multiplication des animaux [et] leur entretien en vue de leur utilisation et/ou de leur production.  2, record 3, French, - %C3%A9levage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cría de animales que tiene como objeto obtener un aprovechamiento, [...] principalmente, el de la carne, la leche, el cuero, los huevos, entre otros productos.  3, record 3, Spanish, - ganader%C3%ADa

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ganadería : No confundir con zootecnia, que es la ciencia de la cría animal, mientras que la ganadería es una técnica, el objeto práctico de la zootecnia.  4, record 3, Spanish, - ganader%C3%ADa

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[The] study of the biology and management of domestic animals.  2, record 4, English, - animal%20science

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The science of animal husbandry, called animal science, is taught in many universities and colleges around the world.  3, record 4, English, - animal%20science

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Sociétés canadiennes d'agriculture et de l'alimentation [...] Société canadienne de science animale; Société d'entomologie du Canada; Société canadienne de zoologie.  2, record 4, French, - science%20animale

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Le Pr Marquardt a été rédacteur associé et rédacteur de la Revue canadienne de sciences animales [...]  3, record 4, French, - science%20animale

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

science animale : terme habituellement utilisé au pluriel.  4, record 4, French, - science%20animale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Unión de la ciencia y la técnica para el desarrollo de tecnologías aplicadas a la producción animal.  2, record 4, Spanish, - ciencia%20animal

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La ciencia animal es una rama de las ciencias agrícolas, porque la producción animal depende de la producción de la tierra.  2, record 4, Spanish, - ciencia%20animal

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Discipline scientifique étudiant les conditions et les méthodes d'élevage et de reproduction des animaux domestiques ainsi que l'amélioration de leurs races.  2, record 5, French, - zootechnie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ciencia que mejora los animales mediante el perfeccionamiento de los métodos de reproducción, selección, sanidad y alimentación desde el punto de vista económico.  2, record 5, Spanish, - zootecnia

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En la mayoría de los países latinos existen dos palabras que en los anglosajones se confunden. En castellano se distingue perfectamente entre zootecnia, ciencia de la cría animal [...], y ganadería, arte u objeto práctico de esta ciencia. Lo mismo sucede en francés entre "zootechnie" y "élevage" [...]. En inglés, por el contrario, el vocablo zootecnia constituye un neologismo técnico poco empleado, estando más generalizada la voz "animal breeding" para designar tanto a la ciencia como al arte aplicados a la cría animal.  2, record 5, Spanish, - zootecnia

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

zootecnia: No confundir con ganadería, que es una técnica de la zootecnia.  3, record 5, Spanish, - zootecnia