TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CIENCIA INFORMACION [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-05-30

English

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
DEF

The science of hidden, disguised, or encrypted communications.

OBS

It embraces communications security and communications intelligence.

OBS

Cryptology includes both cryptography and cryptanalysis.

French

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI
DEF

Science des écritures secrètes, qui englobe la cryptographie et le décryptement.

OBS

Ce terme s'emploie aussi pour désigner les activités relatives à la sécurité des transmissions et au renseignement électronique.

OBS

La cryptologie comprend, à la fois, la cryptographie et la cryptoanalyse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Criptografía y desciframiento
  • Seguridad de IT
DEF

Ciencia que estudia los principios, métodos y medios del cifrado y descifrado de la información.

OBS

Comprende dos ramas principales: la criptografía y el criptoanálisis.

Save record 1

Record 2 2025-03-27

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Artificial Intelligence
  • Collaboration with WIPO
CONT

Mind uploading ... is the theoretical process by which a particular mind–the set of thoughts, feelings, memories, and other cognitive faculties intrinsic to an individual–is transferred from an implementation on one substrate to an implementation on another, such as from a biological brain to a computer.

OBS

mind uploading: Some authors use the term "whole brain emulation" as a synonym of this term. However, whole brain emulation is the process by which the structure of one's entire brain is reproduced onto a computing substrate in order to replicate its workings, while mind uploading is the process by which one's mind is transferred from one substrate to another.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Intelligence artificielle
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

[Le] téléchargement de l'esprit («mind uploading» [en anglais]) est une technique hypothétique qui pourrait permettre de transférer un esprit d'un cerveau à un ordinateur [...] en l'ayant numérisé au préalable.

OBS

téléchargement de l'esprit : Certains auteurs considèrent le terme «émulation du cerveau entier» comme un synonyme de ce terme. Toutefois, l'émulation du cerveau entier consiste à reproduire la structure de l'ensemble du cerveau d'une personne sur un substrat informatique pour reconstituer son fonctionnement, alors que le téléchargement de l'esprit consiste à transférer l'esprit d'une personne d'un substrat à un autre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Inteligencia artificial
  • Colaboración con la OMPI
CONT

Uno de los últimos desafíos que presenta el transhumanismo es el plantearse la transferencia mental("mind uploading" [...]) que, en el contexto de la ciencia ficción, nos habla de la posibilidad futura de un hipotético proceso de codificación de una mente real para su posterior transvase a un sustrato artificial, algún tipo de máquina y ordenador. El ordenador podría entonces ejecutar un modelo que simula el procesado de información del cerebro transferido, de modo que responda igual que el original ante los mismos estímulos y sea indistinguible del mismo.

Save record 2

Record 3 2014-06-23

English

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

The branch of science and technology that is concerned with information processing by means of computers.

OBS

computer science: term and definition standardized by CSA International and ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Ensemble des sciences et techniques applicables au traitement de l'information au moyen d'ordinateurs.

OBS

informatique : terme et définition normalisés par la CSA International et l'ISO/CEI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
DEF

Rama de la ciencia y la tecnología que es concerniente con el procesamiento de la información por medio de computadores.

Save record 3

Record 4 2013-08-13

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport
OBS

[The International Commission on Illumination] is an autonomous organization devoted to international cooperation and exchange of information among its member countries on all matters relating to the science and art of lighting. It was not appointed by any other organization, political or otherwise, but has grown out of the interests of individuals working in illumination. Since its inception, the CIE has been accepted as representing the best authority on the subject and as such is recognized by the ISO as an international standardization body.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transport aérien

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Transporte aéreo
OBS

La Comisión Internacional de Iluminación, designada abreviadamente como CIE por sus iniciales en francés("Commission Internationale de l'Éclairage"), es una organización dedicada a la cooperación internacional y al intercambio de información entre sus países miembros sobre todas las materias relacionadas con la ciencia y el arte de la iluminación. Concretamente, según sus actuales estatutos, la CIE es una organización técnica, científica y cultural sin ánimo de lucro [...]

OBS

[...] los términos "luz" e "iluminación" deben ser entendidos en sentido amplio, abarcando temas fundamentales como visión, fotometría y colorimetría, incluyendo las fuentes de radiación naturales y artificiales en el rango ultravioleta, visible e infrarrojo del espectro, las aplicaciones relativas al uso de la luz en exteriores e interiores, los efectos medioambientales y estéticos, así como los medios de producción y control de la radiación. Como consecuencia de esta amplitud de miras, algunas de las indicaciones y normativas que emanan de la CIE pueden tener una repercusión importante en determinadas actividades del óptico-optometrista, que en todo caso debe ser conocedor de las mismas.

Save record 4

Record 5 2010-09-23

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

The theory and practice of classifying organisms.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Théorie et pratique de la classification des organismes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
DEF

Clasificación ordenada y jerárquica de los seres vivos, utilizando criterios morfológicos, embriológicos, bioquímicos, genéticos, etc.

CONT

La taxonomía es la ciencia que trata de los principios, métodos y fines de la clasificación. En biología, se aplica para la ordenación jerarquizada y sistemática, con sus nombres, de todos los seres vivos. La taxonomía sirve para crear un sistema de clasificación que agrupe a todos los organismos en unidades taxonómicas(taxones) que contienen la información sobre sus características y les da un nombre científico universal sobre el que le sea posible trabajar a los investigadores.

Save record 5

Record 6 2008-04-15

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
OBS

A co-operative network of partners. Its mission is to enhance the flow of information within and between countries, especially those with less developed systems of publication and dissemination. Established in 1992 by the International Council for Science (ICSU), as a programme of the Committee for the Dissemination of Scientific Information (CDSI)/ICSU Press.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
OBS

Un réseau coopératif de partenaires. Sa mission est de favoriser la circulation de l'information tant à l'intérieur des pays qu'entre les pays, en particulier ceux dont les systèmes de publication et de diffusion sont les moins développés. Créé en 1992 sous l'égide du Conseil international pour la science [CIUS], il s'inscrit dans le cadre d'un programme du Comité pour la diffusion de l'information scientifique (CDSI)/ICSU Press.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
OBS

Es una red cooperativa de socios, cuya misión es mejorar el flujo de información en y entre los países, especialmente aquellos con sistemas de publicación y difusión menos desarrollados; Fue establecida en 1992 por el Consejo Internacional para la Ciencia [CIUC] como un programa de su Comité para la Difusión de Información Científica(CDSI/ICSU Press).

Save record 6

Record 7 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Communication and Information Management
OBS

Committee on Information; substantive session for 1985, 17 June - 5 July 1985.

Key term(s)
  • Department of Public Information - United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Round Table on a New World and Communication Order
  • DPI-UNESCO Round Table on a New World Information and Communication Order

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

UNESCO [Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Gestión de las comunicaciones y la información
OBS

DIP [Departamento de Información Pública] UNESCO [Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura]

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: