TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CIENCIA TECNOLOGIA [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Occupational Health and Safety
  • Mental health and hygiene
DEF

... a health condition or disorder (e.g., cancer, musculoskeletal disorders, post-traumatic stress, etc.) that is caused by [the] work environment or activities related to ... work.

OBS

industrial disease: the designation is mostly in use in the United Kingdom.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Santé et sécurité au travail
  • Hygiène et santé mentales
DEF

Maladie contractée par le fait ou à l'occasion du travail et qui est caractéristique de ce travail ou reliée directement aux risques particuliers de ce travail.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
  • Salud y seguridad en el trabajo
  • Higiene y salud mental
DEF

Estado patológico derivado de la acción continuada de una causa que tenga su origen o motivo en el trabajo o en el medio en que el trabajador se vea obligado a prestar sus servicios.

CONT

Las enfermedades profesionales y los riesgos de trabajo realizados como consecuencia del uso de sustancias tóxicas deberían catalogarse como descuidos criminales, cuando en algunas industrias los obreros no utilizan los recursos que la ciencia y la tecnología ponen a su alcance para evitar los accidentes en el uso de sustancias químicas [...]

PHR

tabla de enfermedades del trabajo

Save record 1

Record 2 2017-12-08

English

Subject field(s)
  • Pregnancy
CONT

So rapid have been these advances that there are now medical texts dedicated solely to fetal medicine and there are even those who predict that fetal medicine will become a field separate from maternal medicine. Beyond this, there is now even recognition of embryonic medicine.

French

Domaine(s)
  • Grossesse
CONT

Aujourd'hui nous assistons aux balbutiements de la médecine fœtale. Et probablement demain, en viendrons-nous à la médecine embryonnaire : la recherche doit permettre à l'embryon d'entrer dans le champ de la médecine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Embarazo
DEF

Ciencia multidisciplinar en la que intervienen médicos, embriólogos y genetistas especializados en el análisis de embriones.

CONT

La Medicina Embrionaria es una ciencia joven y todavía desconocida por el gran público, que abre múltiples posibilidades en el campo de la reproducción humana que hace pocos años eran inimaginables. En ella intervienen médicos, embriólogos, andrólogos y genetistas especializados en el análisis de embriones. Su objetivo es favorecer la posibilidad de que nazcan niños libres de enfermedades cromosómicas o hereditarias. Para ello se utiliza alta tecnología diagnóstica y se considera a cada embrión como un pequeño paciente. Para la Medicina Embrionaria, los "pacientes" son células de embriones de tres días de vida.

Save record 2

Record 3 2014-06-23

English

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

The branch of science and technology that is concerned with information processing by means of computers.

OBS

computer science: term and definition standardized by CSA International and ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Ensemble des sciences et techniques applicables au traitement de l'information au moyen d'ordinateurs.

OBS

informatique : terme et définition normalisés par la CSA International et l'ISO/CEI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
DEF

Rama de la ciencia y la tecnología que es concerniente con el procesamiento de la información por medio de computadores.

Save record 3

Record 4 2014-02-04

English

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Veille qui consiste à rechercher et traiter de l'information sur le plan technologique pour permettre à une entreprise ou organisme de rester compétitif.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de la empresa (Generalidades)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

[...] la búsqueda, detección, análisis y comunicación(a los directivos de la empresa) de informaciones orientadas a la toma de decisiones sobre amenazas y oportunidades externas en el ámbito de la ciencia y la tecnología.

CONT

Recientemente el concepto de "vigilancia" o "monitoreo tecnológico" tiende a quedar integrado dentro de la denominada inteligencia competitiva (IC) [...]

OBS

La "vigilancia tecnológica" se propone precisamente obtener información sobre lo que está sucediendo en una determinada área tecnológica: en qué temas se está investigando, cuáles son las líneas de investigación emergentes, cuáles son las empresas y los equipos de investigación líderes.

Save record 4

Record 5 2006-08-11

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Telecommunications
OBS

May 17. World Telecommunications Day 2005 marks two important anniversaries for ITU. It will be 140 years since we began helping the world communicate. From the birth of the telegraph, through radio and television broadcasting to satellite communications and the Internet, the work of ITU has helped harness the power of science and technology to fulfill a basic human need for communication. However, 20 years ago, we realized that not all people were sharing in the social and economic benefits that telecommunications creates.

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Télécommunications
OBS

17 mai. La Journée mondiale des télécommunications de 2005 marque la célébration de deux anniversaires importants pour l'UIT. En effet, cela fera 140 ans que nous aidons le monde à communiquer. De la naissance du télégraphe aux communications par satellite et à l'Internet, en passant par la radiodiffusion sonore et télévisuelle, les travaux de l'Union ont contribué à tirer parti des potentialités scientifiques et technologiques pour répondre à un besoin fondamental de l'homme, celui de communiquer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Telecomunicaciones
OBS

17 de Mayo. Con el Día Mundial de las Telecomunicaciones 2005 se celebran dos aniversarios importantes de la UIT. Han pasado ya 140 años desde que comenzamos a ayudar al mundo a comunicarse. Desde los albores del telégrafo y la radiodifusión sonora y de televisión hasta las comunicaciones por satélite e Internet, la labor de la UIT ha contribuido a encauzar las posibilidades que ofrece la ciencia y la tecnología para dar respuesta a una necesidad humana básica, es decir, la comunicación.

Save record 5

Record 6 2003-11-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • International Relations
  • Sciences - General
OBS

Document submitted during the second meeting of the Inter-American Commission on Science and Technology (COMCYT).

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Relations internationales
  • Sciences - Généralités
OBS

Document présenté lors de la deuxième réunion de la Commission interaméricaine de la science et de la technologie (COMCYT).

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Relaciones internacionales
  • Ciencias - Generalidades
OBS

Documento presentado durante la Segunda Sesión de la Comisión Interamericana de Ciencia y Tecnología(COMCYT).

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 6

Record 7 2002-01-12

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Continuing Education
DEF

The art and science of helping adults to learn and the study of adult education theory, processes and technology to that end.

OBS

Andragogy: reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Éducation permanente
DEF

La science et l'art d'aider les adultes dans leur apprentissage ainsi que l'étude de la théorie et de la pratique de l'éducation des adultes.

OBS

Le terme (andragogie) a été introduit pour distinguer cette discipline de celle de l'enseignement des enfants (pédagogie).

OBS

Étant donné que le mot «pédagogie» veut dire «science de l'éducation des enfants», l'expression «pédagogie des adultes» semble être maladroite. Toutefois, cette expression est utilisée.

OBS

andragogie : terme recommandé par l'Office de la langue française et le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation.

OBS

Andragogie : reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Educación permanente
DEF

El arte y la ciencia de ayudar a los adultos a aprender, y el estudio de la teoría de la educación de adultos, sus procesos, y su tecnología.

Save record 7

Record 8 2002-01-09

English

Subject field(s)
  • Meteorology
CONT

Apply science and technology to mitigate the damages caused by the effects of "El Niño" and other natural hazards, such as volcanic eruptions, hurricanes, earthquakes and floods, and their impact on the economy and ecosystems, based on improved forecasting, prevention and response capacity.

OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
CONT

Recourir aux sciences et à la technologie pour atténuer les dommages causés par les effets d'El Niño et d'autres sinistres comme les éruptions volcaniques, les ouragans, les tremblements de terre et les inondations et leur impact sur l'économie et les écosystèmes, par une meilleure capacité de prévision.

OBS

Terminologie du processus de négociation de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
CONT

Aplicarán los mecanismos de la ciencia y la tecnología para mitigar los daños causados por los efectos de "El Niño" y desastres naturales, tales como erupciones volcánicas, huracanes, terremotos e inundaciones, y su impacto en la economía y en los ecosistemas, con base en una mejor capacidad de predicción.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Save record 8

Record 9 2001-07-30

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Scientific Research

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Recherche scientifique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Investigación científica
OBS

[...] integrado por 21 miembros designados a título personal, y cuya misión es asesorar a la Comisión en política de ciencia y tecnología.

Key term(s)
  • CODEST
  • Comité de Desarrollo Europeo de la Ciencia y la Tecnología de la Comunidad Europeo
Save record 9

Record 10 1994-09-15

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Regional Office for Science and Technology for South-East Asia

OBS

UNESCO

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Bureau régional de science et de technologie pour l'Asie du Sud-Est

OBS

UNESCO

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
OBS

Oficina Regional de Ciencia y Tecnología para Asia Sudoriental

OBS

UNESCO

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: