TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A professional in one of the health care fields.  5, record 1, English, - health%20professional

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

health professional; health care professional; health care practitioner: terms in use at the Canadian Institutes of Health Research (CIHR).  6, record 1, English, - health%20professional

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] par le passé, le financement des organisations du secteur de la santé passait directement par les praticiens de la santé; actuellement, il existe différents intermédiaires dans les relations entre les financiers du secteur de la santé et les dispensateurs de soins.  7, record 1, French, - professionnel%20de%20la%20sant%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

professionnel de la santé; professionnelle de la santé : termes en usage aux Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC).  8, record 1, French, - professionnel%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los profesionales sanitarios desarrollan, entre otras, funciones en los ámbitos asistencial, investigador, docente, de gestión clínica, de prevención y de información y educación sanitarias.  2, record 1, Spanish, - profesional%20de%20la%20salud

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Para este trabajo sólo se ha incluido en los análisis a médicos y enfermeras entre los profesionales de la salud [...]  1, record 1, Spanish, - profesional%20de%20la%20salud

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Las profesiones sanitarias se estructuran en los siguientes grupos : a) De nivel Licenciado : las profesiones para cuyo ejercicio habilitan los títulos de Licenciado en Medicina, en Farmacia, en Odontología y en Veterinaria y los títulos oficiales de especialista en Ciencias de la Salud [...] b) De nivel Diplomado : las profesiones para cuyo ejercicio habilitan los títulos de Diplomado en Enfermería, en Fisioterapia, en Terapia Ocupacional, en Podología, en Óptica y Optometría, en Logopedia y en Nutrición Humana y Dietética [...]  2, record 1, Spanish, - profesional%20de%20la%20salud

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The avoidable injustice observed in health, in access to health care or in the quality or outcomes of health care between different population subgroups.  1, record 2, English, - health%20inequity

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Health inequities result from socioeconomic, demographic or geographic factors.  1, record 2, English, - health%20inequity

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Injustice évitable observée dans la santé, dans l'accès aux soins de santé ou dans la qualité ou les résultats de ces soins entre divers sous-groupes de population.  1, record 2, French, - iniquit%C3%A9%20en%20sant%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les iniquités en santé découlent de facteurs socioéconomiques, démographiques ou géographiques.  1, record 2, French, - iniquit%C3%A9%20en%20sant%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Para actuar con respecto a los determinantes sociales de la salud en la Región de las Américas sobre la base de la equidad, es necesario reconocer las causas complejas y a menudo duraderas de la mala salud y la inequidad en materia de salud mediante la investigación desde las ciencias sociales y la epidemiología.  1, record 2, Spanish, - inequidad%20en%20materia%20de%20salud

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The branch of nanotechnology that deals with biological and biochemical applications or uses. Nanobiotechnology often studies existing elements of living organisms and nature to fabricate new nano-devices. Generally, nanobiotechnology refers to the use of nanotechnology to further the goals of biotechnology.  1, record 3, English, - nanobiotechnology

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Bionanotechnology is the intersection of biology and nanotechnology. Bionanotechnology is a broad and somewhat vague term ... which usually refers, more specifically, to the use of nanotechnological devices for applications in biotechnology. Bionanotechnology may also refer to the use of biomolecules for applications in nanotechnology. A major example of this is DNA [deoxyribonucleic acid] nanotechnology, which uses self-assembling nucleic acid structures to control matter at the nanoscale.  5, record 3, English, - nanobiotechnology

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Domaine de la nanotechnologie intéressé par la mise au point de techniques dédiées à la manipulation et à l'étude des organismes vivants, ou dans lequel des organismes vivants ou la reproduction de leurs mécanismes de fonctionnement servent à la nanofabrication de matériaux ou de dispositifs aux propriétés novatrices.  2, record 3, French, - nanobiotechnologie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Rama de la nanotecnología basada en el uso de estructuras biológicas tales como las proteínas ATP’s [adenin-tri-fosfatido], [ADN], etcétera, [para construir estructuras, materiales o instrumentos nanométricos].  2, record 3, Spanish, - nanobiotecnolog%C3%ADa

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El Instituto para la Nanobiotecnología de la Universidad Johns Hopkins menciona que ésta rama de las ciencias busca nuevas soluciones a los apremiantes problemas de salud y ambientales, mediante la combinación de las ciencias físicas e ingenierías en conjunción con las ciencias de la vida y la medicina.  3, record 3, Spanish, - nanobiotecnolog%C3%ADa

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Frecuentemente llamada tecnología húmeda-seca, donde el término "húmeda" pertenece a los componentes biológicos y la parte "seca" se corresponde a la ingeniería de nanopartículas inorgánicas.  2, record 3, Spanish, - nanobiotecnolog%C3%ADa

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Application of nanoscience and nanotechnologies techniques in the field of medicine.  2, record 4, English, - nanomedicine

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Nanomedicine is the application of nanotechnology (the engineering of tiny machines) to the prevention and treatment of disease in the human body. This evolving discipline has the potential to dramatically change medical science. Established and near-future nanomedicine applications include activity monitors, chemotherapy, pacemakers, biochips, OTC [over-the-counter] tests, insulin pumps, nebulizers, needleless injectors, hearing aids, medical flow sensors and blood pressure, glucose monitoring and drug delivery systems.  3, record 4, English, - nanomedicine

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The chapter on nanomedicine defines the field of nanomedicine and its objectives, keyed to the "biological existence proof" of the feasibility of nanotechnology. Several thought experiments are employed to help the reader develop an intuitive appreciation of time, space, and mechanics in the microworld, where nanorobots will be operating. The goals of biotechnology-based "molecular medicine" are carefully distinguished from the goals of nanomedicine. The evolution of the concept of nanomedicine and cell repair machines is described as the natural culmination of millennia of medical history. The limits of nanomedicine are presented, although by 20th century standards these limits appear, for the most part, quite tolerable and modest in scope. The applicability of the Hippocratic Oath in the nanomedical era is explored.  4, record 4, English, - nanomedicine

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Nano is a prefix meaning one billionth (1/1,000,000,000).  5, record 4, English, - nanomedicine

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Branche de la médecine concernée par l'application de la nanotechnologie dans la prévention et le traitement des maladies.  2, record 4, French, - nanom%C3%A9decine

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La nanotechnologie, inspirée de la biologie mais rendue possible par le concours de la physique, de la chimie et de l'électronique, s'oriente actuellement dans trois directions principales : (1) la nanomécanique visant la réalisation de «moteurs» au niveau moléculaire, (2) la nanoélectronique visant la réalisation d'ordinateurs moléculaires ou quantiques, (3) la nanomédecine visant la réalisation d'ensembles moléculaires artificiels pouvant exercer une action sur le corps humain dans des buts thérapeutiques, éventuellement de manière nanoélectronique, et des effets (nano)mécaniques ou chimiques.  3, record 4, French, - nanom%C3%A9decine

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[La nanomédecine] inclut la surveillance, la réparation, la construction et le contrôle des systèmes biologiques humains au niveau moléculaire, utilisant les nanodispositifs et les nanostructures.  2, record 4, French, - nanom%C3%A9decine

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Rama de la medicina que] mediante el desarrollo y la aplicación de la nanotecnología, [pretende] mejorar el diagnóstico, tratamiento y prevención de enfermedades y lesiones traumáticas, así como preservar y mejorar la salud y calidad de vida del paciente.  2, record 4, Spanish, - nanomedicina

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La nanomedicina, aplicación de la nanotecnología en las ciencias de la salud, es la rama de la nanotecnología que se perfila como la de mayor proyección en un futuro próximo debido a sus importantes aplicaciones, especialmente diagnósticas y terapéuticas. La detección temprana de enfermedades, su tratamiento precoz personalizado y un preciso seguimiento posterior de su evolución serán posibles en los próximos años gracias a la aplicación de las herramientas nanotecnológicas que se están desarrollando actualmente. Los importantes avances en este campo podrían dar lugar a sistemas de diagnosis y tratamientos terapéuticos de mayor eficacia que los existentes, lo que redundaría en una mayor calidad de vida para el hombre.  3, record 4, Spanish, - nanomedicina

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Quebec World Health Organization (WHO) Collaborating Center on the Development of Healthy Cities and Towns is a joint venture between the Groupe de recherche d'intervention en promotion de la santé de l'Université Laval (GRIPSUL) (The research and intervention group in health promotion at Laval University) a multifaculty group attached to the Faculty of Nursing at Laval University in Quebec City, Canada, and the Réseau québécois des villes et villages en santé (RQVVS) (The Quebec Network of Healthy Cities and Villages), located in the same city.  1, record 5, English, - Quebec%20WHO%20Collaborating%20Center%20on%20the%20Development%20of%20Healthy%20Cities%20and%20Towns

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Centre québécois collaborateur de l'OMS (Organisation mondiale de la santé) pour le développement de villes et villages en santé est un projet conjoint du Groupe de recherche et d'intervention en promotion de la santé de l'Université Laval (GRIPSUL) un groupe multifacultaire rattaché à la Faculté des Sciences infirmières de l'Université Laval à Québec, Canada, et du Réseau québécois des villes et villages en santé (RQVVS), localisé dans la même ville.  1, record 5, French, - Centre%20qu%C3%A9b%C3%A9cois%20collaborateur%20de%20l%27OMS%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20villes%20et%20villages%20en%20sant%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

El Centro Colaborador Quebequense de la Organización Mundial de la Salud(OMS) para el Desarrollo de Municipios Saludables es un proyecto llevado adelante por el Grupo de Investigación e Intervención en Promoción de la Salud de la Universidad Laval(GRIPSUL), Facultad de Ciencias de Enfermería de la Universidad Laval en Quebec, Canadá, y la Red Quebequense de Municipios Saludables(RQMS), localizado en la misma ciudad.  1, record 5, Spanish, - Centro%20Colaborador%20Quebequense%20de%20la%20OMS%20para%20el%20Desarrollo%20de%20Municipios%20Saludables