TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The science of managing and analyzing biological data using advanced computing techniques.  2, record 1, English, - bioinformatics

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Bioinformatics applies principles of information sciences and technologies to make the vast, diverse, and complex life sciences data more understandable and useful.  3, record 1, English, - bioinformatics

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Bioinformatics] is especially important in analyzing genomic research data.  2, record 1, English, - bioinformatics

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Discipline qui organise et analyse par ordinateur toutes sortes de données biologiques [...]  3, record 1, French, - bio%2Dinformatique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La plateforme de bio-informatique assure l'analyse des données de génomique et de protéomique issues de la recherche fondamentale et clinique, ainsi que l'informatisation des plateformes de génomique et de protéomique.  4, record 1, French, - bio%2Dinformatique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

bioinformatique : Les mots composés avec le préfixe bio- s'écrivent sans trait d'union, à l'exception de ceux dont le deuxième élément commence par un «i».  5, record 1, French, - bio%2Dinformatique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

pluriel : bio-informatiques.  6, record 1, French, - bio%2Dinformatique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Disciplina científica que utiliza la tecnología de la información para organizar, analizar y distribuir información biológica con la finalidad de responder preguntas complejas en biología.  2, record 1, Spanish, - bioinform%C3%A1tica

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... increasingly refined, safe, and sophisticated human research has reduced the need for some animal experimentation. In fact, humans continue to be the most common species used for biomedical experimentation and medical education.  1, record 2, English, - biomedical%20experimentation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'expérimentation biomédicale sur des sujets humains est nécessaire au stade de mise au point d'un médicament ou d'une thérapeutique, afin d'en mesurer la qualité, l'efficacité, la tolérance et les éventuels effets secondaires.  1, record 2, French, - exp%C3%A9rimentation%20biom%C3%A9dicale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El Comité Ético para la Experimentación Biomédica(CEEB) tiene como principios generales el respeto a la dignidad, integridad e identidad del ser humano en los campos de la experimentación biológica, genética y de la investigación científica [...]  2, record 2, Spanish, - experimentaci%C3%B3n%20biom%C3%A9dica

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Actualmente en Europa y Estados Unidos los Comités de Bioética existen en la mayoría de los centros de atención hospitalaria con tecnología avanzada, o en donde se hace experimentación biomédica, y es frecuente la convocatoria de Comisiones Nacionales de Bioética de carácter permanente o temporal, por parte de los Estados para decidir políticas relacionadas con la aplicación de tecnologías nuevas de la medicina y su impacto en la población.  3, record 2, Spanish, - experimentaci%C3%B3n%20biom%C3%A9dica

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

From the Embryo to the Lab. As an audience of scientists and reporters heard at the recent meeting of the American Association for the Advancement of Science, researchers are closer than ever to the test-tube tooth. Specifically, they are harnessing do-it-all stem cells to re-create the tooth buds that form in the early embryo. The idea is to implant these "primordial teeth" into human jaws and let the cells take it from there. Using a patient's own stem cells bypasses the rejection problems that so often happen in ordinary transplants.  2, record 3, English, - test%2Dtube%20tooth

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Des dents en éprouvette. La synthèse de dents de remplacement vivantes par ingénierie tissulaire, fera entrer la médecine dentaire dans l'âge de la médecine régénératrice.  2, record 3, French, - dent%20en%20%C3%A9prouvette

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Diente fabricado en un laboratorio, a partir de células madre, por medio de biotecnologías.  2, record 3, Spanish, - diente%20de%20laboratorio

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Varios equipos de científicos estadounidenses están desarrollando diversas técnicas de cultivo de tejidos. Su objetivo final: hacer crecer en laboratorio dientes casi completamente formados y listos para ser injertados en las bocas de pacientes con sus piezas dentales desaparecidas o deterioradas.  3, record 3, Spanish, - diente%20de%20laboratorio

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

La innovación científica, según los especialistas, significa una revolución en la Odontología, pues soluciones mecánicas, como la prótesis o el implante, darán lugar a la herramienta biológica, y por tanto el diente de laboratorio puede significar la jubilación de la dentadura postiza. La utilización de células madre adultas es un considerable avance en relación con otros intentos por desarrollar dientes biológicos, señalaron los científicos del proyecto [...]  4, record 3, Spanish, - diente%20de%20laboratorio