TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The balance between incoming energy from the sun and the outgoing longwave (thermal) and reflected shortwave energy from the Earth.  5, record 1, English, - Earth%20radiation%20budget

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The terrestrial radiation balance is affected by cloud, principally via changes in the albedo.  4, record 1, English, - Earth%20radiation%20budget

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Différence entre l'énergie solaire reçue et l'énergie émise par la Terre.  1, record 1, French, - bilan%20radiatif%20terrestre

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le bilan radiatif de la Terre dresse la quantité d'énergie reçue par le système climatique Terre-atmosphère et la quantité d'énergie réémise vers l'espace. Lorsque le bilan est nul, la température moyenne de la planète est stable.  2, record 1, French, - bilan%20radiatif%20terrestre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Diferencia entre la radiación solar entrante y la radiación terrestre saliente.  1, record 1, Spanish, - balance%20radiativo%20de%20la%20Tierra

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

balance energético; balance radiativo; equilibrio térmico de la Tierra : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el giro apropiado para aludir al equilibrio térmico de la Tierra por la radiación que recibe y emite es balance radiativo [también llamado balance energético], y no balance radiactivo, pues este concepto no tiene relación directa con la radiactividad. [...] De modo más general, el Vocabulario científico y técnico de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales(España) explica que radiativo es la ‘cualidad atribuible a la radiación electromagnética’. Por otra parte, radiactivo viene definido en el Diccionario académico como ‘que tiene radiactividad’ y por tanto alude a las radiaciones emitidas por los átomos cuando se desintegran, como ocurre, por ejemplo, con el radio, el uranio y el plutonio.  1, record 1, Spanish, - balance%20radiativo%20de%20la%20Tierra

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

From four to eight times the present amount of carbon dioxide was needed to match the Cretaceous polar temperatures estimated by paleontologists and geochemists. Such results have convinced us that climatic changes in the geologic past have been caused largely by changes in the atmospheric carbon dioxide content. This "paleogreenhouse" view has been forcefully championed by Alfred G. Fischer.  2, record 2, English, - paleogreenhouse%20effect

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Effet de serre caractéristique des temps géologiques anciens.  2, record 2, French, - effet%20de%20serre%20du%20pass%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pour désigner l'effet de serre qui existait aux temps historiques ou dans un passé relativement récent (avant l'ère industrielle, par exemple), c'est généralement à l'expression "effet de serre du passé" qu'on a recours.  2, record 2, French, - effet%20de%20serre%20du%20pass%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Paléoclimatique: relatif à un paléoclimat.  3, record 2, French, - effet%20de%20serre%20du%20pass%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Paléoclimat: climat des temps géologiques.  3, record 2, French, - effet%20de%20serre%20du%20pass%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El efecto invernadero recalienta el planeta Tierra desde la época de los dinosaurios, según una investigación de la universidad británica Bristol publicada hoy en la revista científica Nature. [...] El descubrimiento es muy importante ya que contradice la tesis sostenida por el mundo científico por la que el efecto invernadero prehistórico recalentó los polos y enfrió los trópicos [...]  1, record 2, Spanish, - efecto%20invernadero%20prehist%C3%B3rico

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The International Geosphere-Biosphere Programme (IGBP) is an interdisciplinary scientific activity established and sponsored by the International Council for Science (ICSU). The Programme was instituted by ICSU in 1986, and the IGBP Secretariat was established at the Royal Swedish Academy of Sciences in 1987. ... The programme is focused on acquiring basic scientific knowledge about the interactive processes of biology and chemistry of the Earth as they relate to Global Change. The goal of the programme is: To describe and understand the interactive physical, chemical and biological processes that regulate the total Earth system, the unique environment that it provides for life, the changes that are occurring in this system, and the manner in which they are influenced by human actions.  3, record 3, English, - International%20Geosphere%2DBiosphere%20Programme

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Programme International Géosphère Biosphère (IGBP) est une activité scientifique interdisciplinaire fondée et patronnée par le Conseil International des Unions Scientifiques (ICSU). Le Programme fut créé par l'ICSU en 1986, et le Secrétariat fut établi à l'Académie royale des Sciences de la Suède en 1987. [...] Le programme s'intéresse directement à l'acquisition du savoir scientifique de base géosphère-biosphère ayant trait aux processus interactifs de la biologie et de la chimie du système, ainsi qu'aux rapports de ces processus avec le changement global. Il se donne pour but : De décrire et comprendre les interactions physiques, chimiques et biologiques qui règlent le système géosphère-biosphère dans son intégralité, le milieu unique qu'il offre pour la vie, les transformations qui s'y opèrent, et la façon dont ces interactions sont affectées par les activités humaines.  1, record 3, French, - Programme%20International%20G%C3%A9osph%C3%A8re%20Biosph%C3%A8re

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

El Programa Internacional de la Geósfera y la Biósfera(IGBP) es una actividad científica interdisciplinaria establecida y apoyada por el Consejo Internacional de Asociaciones Científicas(ICSU). El Programa fue instituído por ICSU en 1986 y la Secretaría del IGBP fue establecida en la Real Academia de Ciencias de Suecia en 1987. [...] El programa está centrado en la adquisición de conocimiento científico básico acerca de los procesos interactivos de la biología y la química de la Tierra en relación con el Cambio Global. El objetivo del Programa es : Describir y entender los procesos interactivos físicos, químicos y biológicos que regulan el sistema global de la Tierra, el ambiente particular que provee para la vida, los cambios que ocurren en este sistema y las formas en que se ven influenciados por las acciones humanas.  2, record 3, Spanish, - Programa%20Internacional%20Ge%C3%B3sfera%2DBi%C3%B3sfera

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Biosfera o biósfera, geosfera o geósfera.  3, record 3, Spanish, - Programa%20Internacional%20Ge%C3%B3sfera%2DBi%C3%B3sfera