TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CIERRE PROVINCIAL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2021-10-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Epidemiology
- Protection of Life
- Emergency Management
Record 1, Main entry term, English
- province-wide shutdown
1, record 1, English, province%2Dwide%20shutdown
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- provincewide shutdown 2, record 1, English, provincewide%20shutdown
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The province-wide shutdown involves widescale prevention measures and restrictions, including closures. 3, record 1, English, - province%2Dwide%20shutdown
Record 1, Key term(s)
- province-wide shut-down
- provincewide shut-down
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Sécurité des personnes
- Gestion des urgences
Record 1, Main entry term, French
- fermeture à l'échelle de la province
1, record 1, French, fermeture%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20de%20la%20province
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
- Protección de las personas
- Gestión de emergencias
Record 1, Main entry term, Spanish
- cierre provincial
1, record 1, Spanish, cierre%20provincial
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cierre en toda la provincia 1, record 1, Spanish, cierre%20en%20toda%20la%20provincia
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A medida que los casos de COVID-19 continúan aumentando a un ritmo alarmante, el gobierno de Ontario, en consulta con el Director Médico de Salud y otros expertos en salud, está imponiendo un cierre provincial. 1, record 1, Spanish, - cierre%20provincial
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
orden de cierre en toda la provincia 1, record 1, Spanish, - cierre%20provincial
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
implementar un cierre provincial 1, record 1, Spanish, - cierre%20provincial
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: