TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CIFRA [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-07-10

English

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
DEF

Cryptography in which the same key is used for encryption and decryption.

OBS

symmetric cryptography: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI
DEF

Cryptographie dans laquelle on utilise la même clé pour le chiffrement et le déchiffrement.

OBS

cryptographie symétrique : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Key term(s)
  • cryptographie à clef secrète

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Criptografía y desciframiento
  • Seguridad de IT
CONT

Criptografía simétrica. Es el sistema de cifrado más antiguo y consiste en que tanto el emisor como el receptor encriptan y desencriptan la información con una misma clave k(clave secreta) que ambos comparten. El funcionamiento es muy sencillo : el emisor cifra el mensaje con la clave k y se lo envía al receptor. Este último, que conoce dicha clave, la utiliza para desencriptar la información.

Save record 1

Record 2 2025-05-27

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
arcus zygomaticus
Latin
A02.1.00.023
classification system code, see observation
DEF

The arch formed by the articulation of the broad temporal process of the zygomatic bone and the slender zygomatic process of the temporal bone ...

CONT

zygoma: The term "zygoma" is best avoided; it means the [zygomatic] arch, though it is often incorrectly used as a name for the zygomatic bone.

OBS

zygomatic arch: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.023: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
arcus zygomaticus
Latin
A02.1.00.023
classification system code, see observation
DEF

Arcade formée par le processus temporal de l'os zygomatique et le processus zygomatique du temporal.

OBS

arcade zygomatique : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.023 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
arcus zygomaticus
Latin
A02.1.00.023
classification system code, see observation
CONT

Parte del cráneo humano, más concretamente de la cara humana, el arco cigomático se forma en la unión de la apófisis cigomática del hueso temporal propio de los huesos del cráneo y la articulación de la apófisis malar, propio de los huesos de la cara, ubicado a un lado de las fosas orbitales.

OBS

A02. 1. 00. 023 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 2

Record 3 2025-03-05

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
CONT

SNC [South Nation Conservation] partners with Forests Ontario to provide seedlings, planting, and site preparation / tending for a cost of $1.08 per tree for coniferous seedlings and $1.62 per tree for deciduous seedlings.

OBS

coniferous seedling: term usually used in the plural in this context.

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
CONT

Dans un climat où sévit de plus en plus un temps sec, les pépinières cherchent des solutions pour améliorer la qualité des semis en vue d’accroître leur taux de survie après la plantation. Une nouvelle approche consiste à utiliser un extrait d’algues déjà vendu sur le marché afin d’améliorer la croissance racinaire des semis de conifères. Grâce à cette croissance améliorée des racines, les semis pourraient profiter d’un avantage concurrentiel à mesure que le climat devient plus sec.

OBS

semis de conifères : terme pluriel d'usage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
CONT

Si en 2018 los viveros gallegos produjeron solo 524. 000 plantones de coníferas, en el periodo 2019-2021 esta cifra de producción anual aumentó hasta una media de 5, 1 millones de plantones [...]

OBS

plantón de coníferas: término generalmente usado en el plural en este contexto.

Save record 3

Record 4 2025-01-24

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Eye
Universal entry(ies)
cavitas orbitalis
Latin
A02.1.00.068
classification system code, see observation
DEF

One of the two cavities in the skull which contains an eyeball, orbital fat, extraocular muscles, the optic nerve, [as well as various nerves, blood vessels and fibrous tissues].

OBS

It is formed by parts of 7 bones: the maxillary, the palatine, the frontal, the sphenoid, the ethmoid, the lacrimal, and the zygomatic, and [it] is shaped roughly like a quadrilateral pyramid.

OBS

orbit: In the Terminologia Anatomica, this designation refers to the orbital cavity, the eyeball and the related structures. However, it is often used to refer to the orbital cavity.

OBS

orbital cavity: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.068: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
cavitas orbitalis
Latin
A02.1.00.068
classification system code, see observation
DEF

Cavité osseuse rigide dans la boîte crânienne qui contient le globe oculaire, de la graisse orbitaire, les muscles extraoculaires, le nerf optique, des nerfs et des vaisseaux sanguins et du tissu fibreux de différentes sortes.

OBS

orbite : Dans la Terminologia Anatomica, cette désignation fait référence à l'ensemble formé par la cavité orbitaire et le bulbe oculaire et ses annexes. Toutefois, elle est souvent utilisée pour désigner la cavité orbitaire.

OBS

cavité orbitaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.068 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
cavitas orbitalis
Latin
A02.1.00.068
classification system code, see observation
CONT

Las cavidades orbitarias son las dos cavidades situadas a ambos lados de la línea media de la cara destinadas a alojar los globos oculares y sus anexos.

OBS

A02. 1. 00. 068 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 4

Record 5 2024-11-21

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
processus zygomaticus ossis frontalis
Latin
A02.1.03.014
classification system code, see observation
DEF

The massive projection of the frontal bone that joins the zygomatic bone to form the lateral margin of the orbit.

OBS

zygomatic process of frontal bone: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.03.014: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
processus zygomaticus ossis frontalis
Latin
A02.1.03.014
classification system code, see observation
OBS

processus zygomatique de l'os frontal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.03.014 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
processus zygomaticus ossis frontalis
Latin
A02.1.03.014
classification system code, see observation
OBS

A02. 1. 03. 014 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 5

Record 6 2024-06-14

English

Subject field(s)
  • Arithmetic and Number Theory
Universal entry(ies)
T
correct, symbol
DEF

The number represented by 1 followed by 12 zeros.

CONT

The British "billion" (1,000 milliards or 1,000,000 millions) is equivalent to the American "trillion."

French

Domaine(s)
  • Arithmétique et théorie des nombres
Entrée(s) universelle(s)
T
correct, symbol
DEF

Nombre représenté par 1 suivi de 12 zéros.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aritmética y teoría de los números
Entrada(s) universal(es)
T
correct, symbol
DEF

[Número que] se expresa por la unidad seguida de doce ceros.

OBS

billón; millón de millones : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que one billion es 1 000 000 000, una cifra que en español es un millardo, o más comúnmente, mil millones, mientras que un billón español es 1 000 000 000 000, es decir, un millón de millones.

OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que para facilitar la lectura, los números de más de cuatro dígitos pueden escribirse con espacios que separan grupos de tres cifras, empezando por la derecha: 12 345, 678 901, 4 500 000. Según las normas internacionales y las de las Academias, es impropio emplear punto o coma en lugar del espacio, pues estos signos tienen como función separar los decimales. No obstante, en los números de cuatro dígitos es frecuente y válido omitir el espacio, aunque se siga incluyendo en los de cinco o más [por ejemplo,] "9500 y 10 200" […] Este espacio se omite siempre en los años [por ejemplo,] "1998, y no [...] 1 998". No hay un signo especial para los millones, que se marcan igualmente con un espacio. Se desaconsejan, por tanto, grafías como 1’000,000 (con apóstrofo) y 1,000.000 (coma y punto), que se ven ocasionalmente en los medios.

Save record 6

Record 7 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
vertex
Latin
A02.1.00.033
classification system code, see observation
DEF

The topmost part of the [roof of the] skull ...

OBS

vertex: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.033: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
vertex
Latin
A02.1.00.033
classification system code, see observation
DEF

Point le plus élevé de la voûte crânienne.

OBS

vertex : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.033 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
vertex
Latin
A02.1.00.033
classification system code, see observation
DEF

Vértice o punto más elevado de la bóveda del cráneo.

OBS

A02. 1. 00. 033 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 7

Record 8 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
os parietale
Latin
A02.1.02.001
classification system code, see observation
DEF

A large quadrangular bone, located between the frontal and occipital bones, that forms part of the top and lateral wall of each half of the skull.

OBS

parietal bone: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.001: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
os parietale
Latin
A02.1.02.001
classification system code, see observation
OBS

Os plat quadrilatère [qui] forme plus du tiers de la calvaria.

OBS

os pariétal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.001 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
os parietale
Latin
A02.1.02.001
classification system code, see observation
DEF

Hueso doble, plano y de forma cuadrangular, situado en la parte más elevada del cráneo y unido entre sí por la sutura sagital.

OBS

A02. 1. 02. 001 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 8

Record 9 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
glabella
Latin
A02.1.03.006
classification system code, see observation
DEF

The median prominence of the frontal bone between the superciliary arches.

OBS

glabella: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.03.006: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
glabella
Latin
A02.1.03.006
classification system code, see observation
DEF

Éminence médiane de l'os frontal entre les arcades sourcilières [...]

OBS

glabelle : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.03.006 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
glabella
Latin
A02.1.03.006
classification system code, see observation
DEF

Eminencia ósea situada en el centro de la parte inferior del hueso frontal, en el punto de convergencia de los arcos superciliares.

OBS

A02. 1. 03. 006 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 9

Record 10 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
patella
Latin
A02.5.05.001
classification system code, see observation
DEF

A thick flat triangular [sesamoid] bone that forms the anterior point of the knee ...

OBS

patella: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.5.05.001: Terminologia Anatomica identifying number.

Key term(s)
  • knee cap

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
patella
Latin
A02.5.05.001
classification system code, see observation
DEF

Petit os [sésamoïde] triangulaire de la partie antérieure du genou.

OBS

patella : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.5.05.001 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
patella
Latin
A02.5.05.001
classification system code, see observation
CONT

La rótula (patella) es un hueso sesamoideo situado en el plano anterior de la articulación de la rodilla, engastada en el tendón del cuádriceps.

OBS

A02. 5. 05. 001 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 10

Record 11 2021-12-22

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Heat (Physics)
Universal entry(ies)
°C
symbol
DEF

A unit representing temperature on a scale of 100 units between the freezing point (0°) and the boiling point (100°) of water at standard sea level atmospheric pressure which compares to 180 units on the Fahrenheit scale between 32 °F or 180 units.

CONT

The degree Celsius ... is a conventional unit of temperature. Water freezes at 0 °C, a comfortable room-temperature is 20 °C, normal blood-temperature is near 37 °C, and water boils at 100 °C.

OBS

Formerly called "Centigrade."

OBS

Celsius: The name of Swedish astronomer, Anders Celsius, ... used to designate the centigrade type of thermometer and temperature-scale invented by him in 1742.

OBS

Degrees centigrade may be converted to degrees Fahrenheit by the following equation: °F = 9/5 (°C) + 32.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Chaleur (Physique)
Entrée(s) universelle(s)
°C
symbol
OBS

Nom spécial de l'unité de mesure de la température Celsius; intervalle de température identique au Kelvin (symbole : °C).

OBS

centigrade; degré centigrade : La conférence des Poids et Mesures de 1948 a remplacé cet emploi par degré Celsius.

OBS

Le mot «degré» s'abrège à l'aide d'un petit zéro placé en exposant immédiatement après le nombre. 36°. Toutefois, si l'échelle de mesure est précisée (C pour Celsius, F pour Fahrenheit, par exemple), les abréviations de «degré» et du nom de l'échelle sont séparées du nombre par un espace. [Exemple : ]Une température de 40 °C, de 42,5 °F.

OBS

On peut, dans un texte non spécialisé, noter la température en lettre si l'on s'en tient au nombre entier : «le thermomètre était descendu à trente-sept degrés au-dessous de zéro».

OBS

échelle de température Celsius : Dans cette échelle, les températures de fusion et d'ébullition de l'eau sous une pression de une atmosphère sont très voisines de 0 et 100 °C. L'échelle Celsius coïncide donc pratiquement avec l'échelle centésimale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Calor (Física)
Entrada(s) universal(es)
°C
symbol
DEF

Unidad de temperatura que equivale a la centésima parte de la diferencia entre los puntos de fusión del hielo y de ebullición del agua, a la presión normal.

OBS

grado Celsius : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el nombre, en rigor, es grado Celsius(con el nombre del científico en mayúscula), aunque fuera de contextos técnicos se usa grado centígrado o simplemente grado. El símbolo establecido internacionalmente es °C, que consiste en un pequeño círculo seguido sin espacio de la letra C. Se deja un espacio entre la cifra y el símbolo : 23 °C.

Save record 11

Record 12 2020-12-21

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Eye
Universal entry(ies)
fissura orbitalis superior
Latin
A02.1.00.083
classification system code, see observation
CONT

Superior orbital fissure: Located between the greater and lesser wings [of the sphenoid bone], it communicates with the orbit and transmits the ophthalmic veins and nerves ... entering the orbit.

OBS

superior orbital fissure: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.083: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
fissura orbitalis superior
Latin
A02.1.00.083
classification system code, see observation
CONT

La fissure orbitaire supérieure (fente sphénoïdale) : elle sépare la grande et la petite aile [de l'os sphénoïde] et [elle] établit une communication entre la fosse crânienne et l'orbite; elle livre passage aux veines ophtalmiques ainsi qu'aux différents nerfs qui pénètrent dans la cavité orbitaire [...]

OBS

fissure orbitaire supérieure : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.083 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
fissura orbitalis superior
Latin
A02.1.00.083
classification system code, see observation
DEF

Hendidura formada por las alas mayor y menor del esfenoides en el límite posterior de la órbita.

OBS

fisura orbitaria superior: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A02. 1. 00. 083 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica.

Save record 12

Record 13 2020-12-21

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
fossa pterygopalatina
Latin
A02.1.00.025
classification system code, see observation
DEF

A small space between the anterior aspect of the root of the pterygoid process of the sphenoid bone and the posterior aspect of the maxilla.

OBS

pterygopalatine fossa: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.025: Terminologia Anatomica identifying number.

Key term(s)
  • pterygo-palatine fossa

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
fossa pterygopalatina
Latin
A02.1.00.025
classification system code, see observation
CONT

Vers le bas, la fosse ptérygopalatine se rétrécit pour former le canal grand palatin.

OBS

fosse ptérygopalatine : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.025 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • fosse ptérygo-palatine

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
fossa pterygopalatina
Latin
A02.1.00.025
classification system code, see observation
CONT

La fosa pterigopalatina es un espacio irregular por el cual estructuras neurovasculares pasan en su trayectoria hacia la cavidad nasal, el paladar, la faringe, la órbita y la cara.

OBS

fosa pterigopalatina: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A02. 1. 00. 025 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica.

Save record 13

Record 14 2020-09-25

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
margo squamosus ossis parietalis
Latin
A02.1.02.012
classification system code, see observation
OBS

squamosal border of parietal bone: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.012: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
margo squamosus ossis parietalis
Latin
A02.1.02.012
classification system code, see observation
DEF

Bord inférieur de l'os pariétal qui s'articule avec la partie postéro-supérieure du bord circonférentiel de l'écaille du temporal.

OBS

bord squameux de l'os pariétal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.012 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
margo squamosus ossis parietalis
Latin
A02.1.02.012
classification system code, see observation
OBS

borde escamoso de hueso parietal: expresión derivada de la Terminología Anatómica Internacional.

OBS

A02. 1. 02. 012 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 14

Record 15 2020-09-25

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
os zygomaticum
Latin
A02.1.14.001
classification system code, see observation
DEF

A bone of the side of the face below the eye that in mammals forms part of the zygomatic arch and part of the orbit and articulates with the temporal, sphenoid, and frontal bones and with the maxilla of the upper jaw.

OBS

zygoma: The term "zygoma" is best avoided; it means the [zygomatic] arch, though it is often incorrectly used as a name for the zygomatic bone.

OBS

zygomatic bone: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.14.001: Terminologia Anatomica identifying number.

Key term(s)
  • cheek bone

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
os zygomaticum
Latin
A02.1.14.001
classification system code, see observation
CONT

De forme quadrilatère, l'os zygomatique forme la partie antéro-latérale du bord, de la paroi latérale et du plancher de l'orbite ainsi que la majeure partie du bord infra-orbitaire. [...] L'os zygomatique s'articule avec les os frontal, sphénoïde, temporal et maxillaire.

OBS

os zygomatique : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.14.001 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
os zygomaticum
Latin
A02.1.14.001
classification system code, see observation
DEF

Hueso par, corto y compacto, situado en la parte más externa de la cara, en forma cuadrilátera, que forma el pómulo de la cara y parte de la órbita y presenta un saliente o proceso cigomático que se une hacia atrás con el proceso cigomático del hueso temporal.

OBS

A02. 1. 14. 001 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 15

Record 16 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Eye
Universal entry(ies)
margo medialis orbitae
Latin
A02.1.00.074
classification system code, see observation
OBS

medial margin of orbit: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.074: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
margo medialis orbitae
Latin
A02.1.00.074
classification system code, see observation
OBS

bord médial de l'orbite : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.074 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
margo medialis orbitae
Latin
A02.1.00.074
classification system code, see observation
CONT

El borde medial de la órbita está constituido, en su mayor parte, por el proceso frontal de la maxila, mientras que su borde inferior lo está por el cuerpo de ésta y por una parte del hueso cigomático.

OBS

A02. 1. 00. 074 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 16

Record 17 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
sulcus sinus sagittalis superioris ossis parietalis
Latin
A02.1.02.004
classification system code, see observation
OBS

groove for superior sagittal sinus of parietal bone; parietal groove for superior sagittal sinus: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.004: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
sulcus sinus sagittalis superioris ossis parietalis
Latin
A02.1.02.004
classification system code, see observation
OBS

sillon du sinus sagittal supérieur de l'os pariétal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.004 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
sulcus sinus sagittalis superioris ossis parietalis
Latin
A02.1.02.004
classification system code, see observation
OBS

surco del seno sagital superior del hueso parietal: expresión derivada de la Terminología Anatómica Internacional.

OBS

A02. 1. 02. 004 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 17

Record 18 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Eye
Universal entry(ies)
margo orbitalis
Latin
A02.1.00.070
classification system code, see observation
CONT

The base of the orbit is outlined by the orbital margin that surrounds the orbital opening.

OBS

orbital margin: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.070: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
margo orbitalis
Latin
A02.1.00.070
classification system code, see observation
CONT

La base de l'orbite est délimitée par le bord orbitaire qui entoure l'ouverture orbitaire.

OBS

bord orbitaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.070 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
margo orbitalis
Latin
A02.1.00.070
classification system code, see observation
OBS

borde orbitario: expresión derivada de la Terminología Anatómica Internacional.

OBS

A02. 1. 00. 070 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 18

Record 19 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Eye
Universal entry(ies)
fissura orbitalis inferior
Latin
A02.1.00.084
classification system code, see observation
CONT

The inferior wall [of the orbit] is demarcated from the lateral wall of the orbit by the inferior orbital fissure.

OBS

inferior orbital fissure: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.084: Terminologia Anatomica identifying number.

Key term(s)
  • spheno-maxillary fissure

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
fissura orbitalis inferior
Latin
A02.1.00.084
classification system code, see observation
CONT

La paroi inférieure de l'orbite est séparée de la paroi latérale par la fissure orbitaire inférieure (fente sphéno-maxillaire).

OBS

fissure orbitaire inférieure : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.084 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
fissura orbitalis inferior
Latin
A02.1.00.084
classification system code, see observation
OBS

A02. 1. 00. 084 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 19

Record 20 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
foramen jugulare
Latin
A02.1.00.054
classification system code, see observation
DEF

The large opening between the occipital bone and the petrous part of the temporal bone[,] from which the internal jugular vein [and the] cranial nerves [IX, X and XI] emerge from the cranium.

OBS

jugular foramen: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.054: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
foramen jugulare
Latin
A02.1.00.054
classification system code, see observation
DEF

[...] grande ouverture située entre la partie pétreuse [...] de l'os temporal et l'os occipital[, qui] livre le passage à la veine jugulaire interne [...] et [aux nerfs crâniens IX, X et XI] qui émergent du crâne.

OBS

foramen jugulaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.054 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
foramen jugulare
Latin
A02.1.00.054
classification system code, see observation
CONT

El foramen yugular, también conocido como agujero rasgado posterior, se encuentra ubicado entre los huesos temporal y occipital; varía en tamaño y forma en los diferentes cráneos, de lado a lado en el mismo cráneo y de superficie externa a superficie interna en el mismo foramen.

OBS

A02. 1. 00. 054 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 20

Record 21 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Eye
Universal entry(ies)
margo lateralis orbitae
Latin
A02.1.00.073
classification system code, see observation
DEF

The orbital border formed by the zygomatic process of the frontal bone and the frontal process of the zygomatic bone.

OBS

lateral margin of orbit: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.073: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
margo lateralis orbitae
Latin
A02.1.00.073
classification system code, see observation
OBS

bord latéral de l'orbite : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.073 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
margo lateralis orbitae
Latin
A02.1.00.073
classification system code, see observation
OBS

borde lateral de la órbita: expresión derivada de la Terminología Anatómica Internacional.

OBS

A02. 1. 00. 073 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 21

Record 22 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Eye
Universal entry(ies)
crista lacrimalis posterior
Latin
A02.1.09.002
classification system code, see observation
DEF

A vertical ridge on the orbital surface of the lacrimal bone which, together with the anterior lacrimal crest, bounds the fossa for the lacrimal sac.

OBS

posterior lacrimal crest: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.09.002: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
crista lacrimalis posterior
Latin
A02.1.09.002
classification system code, see observation
OBS

crête lacrymale postérieure : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.09.002 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
crista lacrimalis posterior
Latin
A02.1.09.002
classification system code, see observation
CONT

La cara externa [del hueso lagrimal] lleva una cresta vertical o cresta lagrimal posterior, que se termina inferiormente por una apófisis en forma de gancho (hamulus lagrimalis).

OBS

A02. 1. 09. 002 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 22

Record 23 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
cavea thoracis
Latin
A02.3.04.001
classification system code, see observation
CONT

The thoracic skeleton takes the form of a domed birdcage, the thoracic cage (rib cage), with the horizontal bars formed by ribs and costal cartilages supported by the vertical sternum (breastbone) and thoracic vertebrae ...

OBS

thoracic cage: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.3.04.001: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
cavea thoracis
Latin
A02.3.04.001
classification system code, see observation
DEF

Ensemble ostéocartilagineux[, constitué de la portion dorsale de la colonne vertébrale, des côtes, des cartilages costaux et du sternum], qui délimite et soutient les parois du thorax.

OBS

cage thoracique : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.3.04.001 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
cavea thoracis
Latin
A02.3.04.001
classification system code, see observation
DEF

Estructura constituida por las costillas, el esternón y la columna torácica, con los músculos que rellenan los espacios óseos, que está separada de la cavidad abdominal por el diafragma y sirve de protección al corazón, los pulmones y los grandes vasos.

OBS

A02. 3. 04. 001 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 23

Record 24 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
angulus sterni
Latin
A02.3.03.005
classification system code, see observation
DEF

The angle between the manubrium and the body of the sternum at the manubriosternal junction.

OBS

sternal angle: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.3.03.005: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
angulus sterni
Latin
A02.3.03.005
classification system code, see observation
CONT

La partie inférieure du manubrium est reliée au corps du sternum pour former l'articulation manubrio-sternale. Ces deux structures ne sont pas positionnées sur le même plan, amenant l'articulation vers l'avant et formant l'angle sternal.

OBS

angle sternal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.3.03.005 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
angulus sterni
Latin
A02.3.03.005
classification system code, see observation
CONT

La abertura inferior del tórax [...] se dispone en sentido superoanterior, mira hacia abajo y adelante y tiene una amplia escotadura anterior llamada ángulo infraesternal.

OBS

A02. 3. 03. 005 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 24

Record 25 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
fissura sphenopetrosa
Latin
A02.1.00.046
classification system code, see observation
DEF

A fissure on the floor of the cranial fossa between the posterior edge of the great wing of the sphenoid bone and the petrous part of the temporal bone.

OBS

petrosphenoidal fissure; sphenopetrosal fissure: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.046: Terminologia Anatomica identifying number.

Key term(s)
  • petro-sphenoidal fissure
  • spheno-petrosal fissure

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
fissura sphenopetrosa
Latin
A02.1.00.046
classification system code, see observation
OBS

fissure sphéno-pétreuse : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.046 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • fissure sphénopétreuse

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
fissura sphenopetrosa
Latin
A02.1.00.046
classification system code, see observation
DEF

Apertura oblicua, en la articulación del hueso esfenoides y la porción petrosa del hueso temporal.

OBS

A02. 1. 00. 046 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 25

Record 26 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
fissura petrotympanica
Latin
A02.1.06.074
classification system code, see observation
DEF

A fissure between tympanic and petrosal parts of temporal bone through which the chorda tympani nerve emerges.

OBS

petrotympanic fissure: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.06.074: Terminologia Anatomica identifying number.

Key term(s)
  • petro-tympanic fissure

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
fissura petrotympanica
Latin
A02.1.06.074
classification system code, see observation
DEF

Fissure située en arrière de la surface articulaire de la fosse mandibulaire, contenant la corde du tympan.

OBS

fissure pétrotympanique; fissure pétro-tympanique : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.06.074 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
fissura petrotympanica
Latin
A02.1.06.074
classification system code, see observation
OBS

A02. 1. 06. 074 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 26

Record 27 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
apertura thoracis superior
Latin
A02.3.04.003
classification system code, see observation
DEF

The elliptical opening at the superior end of the thorax, bounded by the first thoracic vertebra, the first ribs and cartilage, and the upper margin of the manubrium sterni.

OBS

thoracic inlet: The terms "thoracic inlet" and "thoracic outlet" have been used differently by clinicians. Thus, the thoracic outlet syndrome [involves] the thoracic inlet of [the anatomical] terminology.

OBS

superior thoracic aperture: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.3.04.003: Terminologia Anatomica identifying number.

Key term(s)
  • superior aperture of thorax

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
apertura thoracis superior
Latin
A02.3.04.003
classification system code, see observation
OBS

ouverture supérieure du thorax : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.3.04.003 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
apertura thoracis superior
Latin
A02.3.04.003
classification system code, see observation
CONT

La abertura superior del tórax está limitada anteriormente por la escotadura yugular, hacia los lados por la primera costilla derecha e izquierda y sus respectivos cartílagos, y posteriormente por la 1a vértebra torácica.

OBS

A02. 3. 04. 003 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 27

Record 28 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Eye
Universal entry(ies)
paries lateralis orbitae
Latin
A02.1.00.077
classification system code, see observation
DEF

An inner orbital surface formed by the orbital surfaces of the great wing of the sphenoid bone, the zygomatic bone, and the zygomatic process of the frontal bone.

OBS

lateral wall of orbit: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.077: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
paries lateralis orbitae
Latin
A02.1.00.077
classification system code, see observation
OBS

paroi latérale de l'orbite : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.077 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
paries lateralis orbitae
Latin
A02.1.00.077
classification system code, see observation
OBS

pared lateral de la órbita: expresión derivada de la Terminología Anatómica Internacional.

OBS

A02. 1. 00. 077 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 28

Record 29 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
Universal entry(ies)
planum transpyloricum
Latin
A01.2.00.007
classification system code, see observation
DEF

A transverse plane midway between the superior margins of the manubrium sterni and the symphysis pubis ...

OBS

... the pylorus may be located on this plane in the supine or prone positions, but in the erect (anatomic) position it descends to a lower level.

OBS

transpyloric plane: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A01.2.00.007: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
Entrée(s) universelle(s)
planum transpyloricum
Latin
A01.2.00.007
classification system code, see observation
DEF

Plan transversal passant à égale distance du bord supérieur de la symphyse pubienne et du bord supérieur du manubrium sternal.

OBS

plan transpylorique : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A01.2.00.007 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
Entrada(s) universal(es)
planum transpyloricum
Latin
A01.2.00.007
classification system code, see observation
DEF

Plano transverso que pasa por el punto medio situado entre los bordes superiores del manubrio esternal y la sínfisis del pubis.

OBS

A01. 2. 00. 007 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 29

Record 30 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
fossa cranii media
Latin
A02.1.00.049
classification system code, see observation
CONT

The butterfly-shaped middle cranial fossa has a central part composed of the sella turcica on the body of the sphenoid and large, depressed lateral parts on each side.

OBS

middle cranial fossa: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.049: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
fossa cranii media
Latin
A02.1.00.049
classification system code, see observation
OBS

Elle s'étend de la petite aile du sphénoïde jusqu'à la crête de la partie pétreuse de l'os temporal.

OBS

fosse crânienne moyenne : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.049 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
fossa cranii media
Latin
A02.1.00.049
classification system code, see observation
CONT

El escalón central [de la cavidad del cráneo], la fosa craneal media, recibe los lóbulos temporales del cerebro.

OBS

A02. 1. 00. 049 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 30

Record 31 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
apertura thoracis inferior
Latin
A02.3.04.004
classification system code, see observation
DEF

The irregular opening at the inferior part of the thorax bounded by the twelfth thoracic vertebra, the twelfth ribs, and the curving edge of the costal cartilages as they meet the sternum.

OBS

thoracic outlet: The terms "thoracic inlet" and "thoracic outlet" have been used differently by clinicians. Thus, the thoracic outlet syndrome [involves] the thoracic inlet of [the anatomical] terminology.

OBS

inferior thoracic aperture: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.3.04.004: Terminologia Anatomica identifying number.

Key term(s)
  • inferior aperture of thorax

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
apertura thoracis inferior
Latin
A02.3.04.004
classification system code, see observation
OBS

ouverture inférieure du thorax : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.3.04.004 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
apertura thoracis inferior
Latin
A02.3.04.004
classification system code, see observation
CONT

La abertura inferior del tórax [...] queda definida anteriormente en la línea media por la articulación xifoesternal y hacia los lados por los cartílagos costales de la 7a a la 10a costillas y, posteriormente, por la 12a vértebra torácica en la línea media y hacia los lados por la 11a y 12a costillas.

CONT

La abertura torácica inferior está cerrada por el músculo diafragma, dicha estructura está separando pues la cavidad torácica de la cavidad abdominal.

OBS

orificio torácico inferior: expresión derivada de la Terminología Anatómica Internacional.

OBS

A02. 3. 04. 004 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 31

Record 32 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Eye
Universal entry(ies)
paries medialis orbitae
Latin
A02.1.00.078
classification system code, see observation
DEF

An inner orbital surface formed by parts of the maxillary, lacrimal, ethmoid, and sphenoid bones.

OBS

medial wall of orbit: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.078: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
paries medialis orbitae
Latin
A02.1.00.078
classification system code, see observation
OBS

paroi médiale de l'orbite : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.078 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
paries medialis orbitae
Latin
A02.1.00.078
classification system code, see observation
CONT

La pared medial de la órbita está formada por el proceso frontal del maxilar, el hueso lagrimal y la lámina orbitaria del etmoides.

OBS

A02. 1. 00. 078 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 32

Record 33 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Eye
Universal entry(ies)
margo supraorbitalis
Latin
A02.1.00.071
classification system code, see observation
OBS

supra-orbital margin; supraorbital margin: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.071: Terminologia Anatomica identifying number.

Key term(s)
  • supra-orbital arch

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
margo supraorbitalis
Latin
A02.1.00.071
classification system code, see observation
DEF

Bord supérieur de l'ouverture antérieure de l'orbite.

OBS

bord supra-orbitaire; bord supraorbitaire : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.071 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
margo supraorbitalis
Latin
A02.1.00.071
classification system code, see observation
CONT

Por encima de las órbitas oculares el hueso frontal aumenta de espesor formando el borde supraorbitario.

OBS

A02. 1. 00. 071 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 33

Record 34 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
angulus occipitalis ossis parietalis
Latin
A02.1.02.016
classification system code, see observation
OBS

occipital angle of parietal bone: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.016: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
angulus occipitalis ossis parietalis
Latin
A02.1.02.016
classification system code, see observation
OBS

angle occipital de l'os pariétal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.016 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
angulus occipitalis ossis parietalis
Latin
A02.1.02.016
classification system code, see observation
OBS

ángulo occipital del hueso parietal: expresión derivada de la Terminología Anatómica Internacional.

OBS

A02. 1. 02. 016 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 34

Record 35 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
facies interna ossis frontalis
Latin
A02.1.03.015
classification system code, see observation
OBS

internal surface of frontal bone: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.03.015: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
facies interna ossis frontalis
Latin
A02.1.03.015
classification system code, see observation
OBS

face interne de l'os frontal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.03.015 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
facies interna ossis frontalis
Latin
A02.1.03.015
classification system code, see observation
OBS

cara interna del hueso frontal: expresión derivada de la Terminología Anatómica Internacional.

OBS

A02. 1. 03. 015 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 35

Record 36 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
concha sphenoidalis
Latin
A02.1.05.019
classification system code, see observation
DEF

A thin curved plate of bone at the anterior and lower part of the body of the sphenoid bone, on either side, forming part of the roof of the nasal cavity.

OBS

sphenoidal concha: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.05.019: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
concha sphenoidalis
Latin
A02.1.05.019
classification system code, see observation
OBS

cornet sphénoïdal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.05.019 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
concha sphenoidalis
Latin
A02.1.05.019
classification system code, see observation
DEF

Lámina huesosa, muy delgada, que procede de los palatinos, y cierra en parte los senos esfenoidales.

OBS

A02. 1. 05. 019 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 36

Record 37 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Ear
Universal entry(ies)
malleus
Latin
A15.3.02.043
classification system code, see observation
DEF

The outermost ossicle of the middle ear, which conducts sound vibrations from the tympanic membrane to the incus.

OBS

malleus: The plural form is "mallei."

OBS

malleus: term derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A15.3.02.043: Terminologia Anatomica identifying number.

Key term(s)
  • mallei

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Oreille
Entrée(s) universelle(s)
malleus
Latin
A15.3.02.043
classification system code, see observation
DEF

Osselet le plus externe de l'oreille moyenne, qui transmet les vibrations sonores du tympan à l'incus.

OBS

malléus : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.

OBS

A15.3.02.043 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
  • Oreja
Entrada(s) universal(es)
malleus
Latin
A15.3.02.043
classification system code, see observation
DEF

Uno de los tres huesos del oído medio; presenta una cabeza, un cuello, un manubrio y dos apófisis, una lateral y otra anterior.

OBS

A15. 3. 02. 043 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 37

Record 38 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
fossa infratemporalis
Latin
A02.1.00.024
classification system code, see observation
CONT

The infratemporal fossa is an irregularly shaped space deep and inferior to the zygomatic arch, deep to the ramus of the mandible and posterior to the maxilla ... It communicates with the temporal fossa through the interval between (deep to) the zygomatic arch and (superficial to) the cranial bones.

OBS

infratemporal fossa: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.024: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
fossa infratemporalis
Latin
A02.1.00.024
classification system code, see observation
CONT

La fosse infratemporale [...] est un espace de forme irrégulière situé en dessous et profondément par rapport à l'arcade zygomatique, à la face profonde de la branche (branche montante) de la mandibule et en arrière du maxillaire [...] Elle communique avec la fosse temporale par l'espace qui sépare la face profonde de l'arcade zygomatique de la face superficielle de la boîte crânienne (trou zygomatique).

OBS

fosse infratemporale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.024 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • fosse infra-temporale
  • fosse ptérygomaxillaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
fossa infratemporalis
Latin
A02.1.00.024
classification system code, see observation
CONT

La fosa infratemporal,​ también conocida como fosa cigomática, es un espacio irregular situado profunda e inferiormente al arco cigomático y en profundidad a la rama de la mandíbula.

OBS

A02. 1. 00. 024 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 38

Record 39 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Eye
Universal entry(ies)
paries superior orbitae
Latin
A02.1.00.075
classification system code, see observation
OBS

Formed by the orbital plate of the frontal bone and the lesser wing of the sphenoid bone ...

OBS

roof of orbit; superior wall of orbit: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.075: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
paries superior orbitae
Latin
A02.1.00.075
classification system code, see observation
OBS

paroi supérieure de l'orbite : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.075 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
paries superior orbitae
Latin
A02.1.00.075
classification system code, see observation
CONT

La pared superior de la órbita es cóncava y lisa; en su parte posterior se halla el agujero óptico, en la anterior y externa la fosita lagrimal, y en la anterior e interna otra fosita a la cual se ata la polea ternillosa del músculo trocleador.

OBS

A02. 1. 00. 075 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 39

Record 40 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
canalis palatovaginalis
Latin
A02.1.00.064
classification system code, see observation
OBS

palatovaginal canal: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.064: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
canalis palatovaginalis
Latin
A02.1.00.064
classification system code, see observation
DEF

Canal étroit entre le processus vaginal de l'os sphénoïde et le processus sphénoïdal de l'os palatin, pour une branche de l'artère maxillaire et le rameau pharyngien du ganglion ptérygo-palatin.

OBS

canal palatovaginal; canal palato-vaginal : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.064 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
canalis palatovaginalis
Latin
A02.1.00.064
classification system code, see observation
CONT

El pequeño surco llamado palatovaginal, limitado por el proceso vaginal del esfenoides, junto al hueso palatino, forma el conducto palatovaginal.

OBS

A02. 1. 00. 064 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 40

Record 41 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
inion
Latin
A02.1.00.018
classification system code, see observation
DEF

The most prominent point of [the] external occipital protuberance.

OBS

inion: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.018: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
inion
Latin
A02.1.00.018
classification system code, see observation
DEF

Point le plus saillant de la protubérance occipitale externe.

OBS

inion : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.018 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
inion
Latin
A02.1.00.018
classification system code, see observation
CONT

El inion es la proyección más prominente del hueso occipital en la parte posterioinferior del cráneo humano.

OBS

A02. 1. 00. 018 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 41

Record 42 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
angulus mastoideus ossis parietalis
Latin
A02.1.02.018
classification system code, see observation
OBS

[It] articulates with the posterior part of the temporal bone and the occipital bone ...

OBS

mastoid angle of parietal bone: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.018: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
angulus mastoideus ossis parietalis
Latin
A02.1.02.018
classification system code, see observation
OBS

angle mastoïdien de l'os pariétal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.018 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
angulus mastoideus ossis parietalis
Latin
A02.1.02.018
classification system code, see observation
OBS

ángulo mastoideo del hueso parietal: expresión derivada de la Terminología Anatómica Internacional.

OBS

A02. 1. 02. 018 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 42

Record 43 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
caput fibulae
Latin
A02.5.07.002
classification system code, see observation
DEF

The proximal extremity of the fibula.

OBS

head of fibula; fibular head: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.5.07.002: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
caput fibulae
Latin
A02.5.07.002
classification system code, see observation
DEF

Extrémité proximale de la fibula.

OBS

tête de la fibula; tête fibulaire : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.5.07.002 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
caput fibulae
Latin
A02.5.07.002
classification system code, see observation
CONT

En la parte posterolateral del macizo tibial está la cara fibular superior, donde se articula la cabeza de la fíbula (peroné).

OBS

cabeza [de la fíbula]: expresión derivada de la Terminología Anatómica Internacional.

OBS

A02. 5. 07. 002 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 43

Record 44 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Eye
Universal entry(ies)
fossa sacci lacrimalis
Latin
A02.1.00.082
classification system code, see observation
OBS

fossa for lacrimal sac; lacrimal sac fossa: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.082: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
fossa sacci lacrimalis
Latin
A02.1.00.082
classification system code, see observation
DEF

Élargissement au début du canal lacrymo-nasal pour le sac lacrymal.

OBS

fosse du sac lacrymal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

CONT

A02.1.00.082 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
fossa sacci lacrimalis
Latin
A02.1.00.082
classification system code, see observation
DEF

Depresión situada en la pared interna de la órbita ósea donde se aloja el saco lagrimal.

OBS

A02. 1. 00. 082 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 44

Record 45 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
fissura pterygomaxillaris
Latin
A02.1.00.026
classification system code, see observation
DEF

A cleft just posterior to the inferior orbital fissure between the lateral pterygoid plate and the maxilla ...

OBS

pterygomaxillary fissure: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.026: Terminologia Anatomica identifying number.

Key term(s)
  • pterygo-maxillary fissure

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
fissura pterygomaxillaris
Latin
A02.1.00.026
classification system code, see observation
OBS

fissure ptérygomaxillaire; fissure ptérygo-maxillaire : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.026 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • fente ptérygomaxillaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
fissura pterygomaxillaris
Latin
A02.1.00.026
classification system code, see observation
CONT

La fisura pterigomaxilar está formada por tres estructuras óseas: la parte posterior de la tuberosidad del maxilar, la apófisis piramidal del hueso palatino, y la apófisis pterigoides del hueso esfenoides.

OBS

A02. 1. 00. 026 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 45

Record 46 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
viscerocranium
Latin
ossa faciei
Latin
ossa facialia
Latin
A02.1.00.008
classification system code, see observation
OBS

viscerocranium: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.008: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
viscerocranium
Latin
ossa faciei
Latin
ossa facialia
Latin
A02.1.00.008
classification system code, see observation
OBS

viscérocrâne : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.008 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
viscerocranium
Latin
ossa faciei
Latin
ossa facialia
Latin
A02.1.00.008
classification system code, see observation
CONT

El viscerocráneo se compone de la bóveda craneal y la base del cráneo; también lo forman tanto el esqueleto de la nariz como el esqueleto de la mandíbula.

OBS

A02. 1. 00. 008 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 46

Record 47 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
norma occipitalis
Latin
A02.1.00.004
classification system code, see observation
OBS

occipital aspect of cranium: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.004: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
norma occipitalis
Latin
A02.1.00.004
classification system code, see observation
OBS

vue occipitale du crâne : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.004 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
norma occipitalis
Latin
A02.1.00.004
classification system code, see observation
OBS

vista occipital del cráneo: expresión derivada de la Terminología Anatómica Internacional.

OBS

A02. 1. 00. 004 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 47

Record 48 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
fibula
Latin
A02.5.07.001
classification system code, see observation
DEF

The outer and smaller of the two bones of the leg ...

OBS

fibula: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.5.07.001: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
fibula
Latin
A02.5.07.001
classification system code, see observation
CONT

La fibula (péroné) est un os long et grêle situé latéralement et en arrière du tibia auquel il est relié par la syndesmose tibio-fibulaire, dont faite partie la membrane interosseuse [...]

OBS

fibula : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.5.07.001 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
fibula
Latin
A02.5.07.001
classification system code, see observation
CONT

La fíbula o peroné es un hueso largo que se sitúa en la parte lateral de la pierna.

OBS

A02. 5. 07. 001 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 48

Record 49 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
Universal entry(ies)
spatium intercostale
Latin
A02.3.04.007
classification system code, see observation
CONT

Intercostal spaces separate the ribs and their costal cartilage from one another ... The spaces are named according to the rib forming the superior border of the space ...

OBS

intercostal space: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.3.04.007: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
Entrée(s) universelle(s)
spatium intercostale
Latin
A02.3.04.007
classification system code, see observation
CONT

Les espaces intercostaux séparent les côtes et leurs cartilages costaux les uns des autres [...] Ils portent le numéro de la côte qui les borde supérieurement [...]

OBS

espace intercostal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.3.04.007 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
Entrada(s) universal(es)
spatium intercostale
Latin
A02.3.04.007
classification system code, see observation
CONT

Espacio existente entre las costillas adyacentes; está ocupado por los músculos intercostales.

OBS

A02. 3. 04. 007 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 49

Record 50 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
pterion
Latin
A02.1.00.019
classification system code, see observation
DEF

The region of the side of the skull where the sutures between the sphenoid, parietal, frontal, and temporal bones are located ...

OBS

pterion: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.019: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
pterion
Latin
A02.1.00.019
classification system code, see observation
DEF

Région de la fosse temporale où se rencontrent l'os frontal, l'os pariétal, l'os temporal et la grande aile de l'os sphénoïde.

OBS

ptérion : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.019 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
pterion
Latin
A02.1.00.019
classification system code, see observation
CONT

El pterion y asterion son puntos craneométricos de confluencia sutural observables en una vista lateral del cráneo, ambos representan puntos de referencia y/o acceso dentro del campo de la neurocirugía así como puntos de importancia dentro de la antropología física y medicina legal por sus diferencias morfológicas entre las diferentes poblaciones.

OBS

A02. 1. 00. 019 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 50

Record 51 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Eye
Universal entry(ies)
sulcus lacrimalis
Latin
A02.1.00.081
classification system code, see observation
CONT

The lacrimal bone and frontal process of the maxilla share in forming the lacrimal sulcus, a groove at the inferomedial anterior corner of the orbit. The groove houses the lacrimal sac.

OBS

lacrimal groove; lacrimal sulcus: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.081: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
sulcus lacrimalis
Latin
A02.1.00.081
classification system code, see observation
OBS

sillon lacrymal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.081 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
sulcus lacrimalis
Latin
A02.1.00.081
classification system code, see observation
OBS

surco lagrimal: expresión derivada de la Terminología Anatómica Internacional.

OBS

A02. 1. 00. 081 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 51

Record 52 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
fossa incisiva
Latin
A02.1.00.060
classification system code, see observation
DEF

... a depression in the midline of the bony palate posterior to the central incisor teeth into which the incisive canals open.

OBS

incisive fossa: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.060: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
fossa incisiva
Latin
A02.1.00.060
classification system code, see observation
DEF

[...] dépression médiane du palais osseux située derrière les incisives centrales et dans laquelle s'ouvrent les canaux incisifs.

OBS

fosse incisive : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.060 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
fossa incisiva
Latin
A02.1.00.060
classification system code, see observation
CONT

La fosa incisiva [...] se sitúa en el plano sagital medio.

OBS

A02. 1. 00. 060 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 52

Record 53 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
Universal entry(ies)
linea mediana posterior
Latin
A01.2.00.022
classification system code, see observation
DEF

An imaginary vertical line on the posterior surface of the body, dividing the surface equally into right and left sides.

OBS

posterior median line: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A01.2.00.022: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
Entrée(s) universelle(s)
linea mediana posterior
Latin
A01.2.00.022
classification system code, see observation
OBS

ligne médiane postérieure : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A01.2.00.022 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
Entrada(s) universal(es)
linea mediana posterior
Latin
A01.2.00.022
classification system code, see observation
DEF

Línea imaginaria vertical sobre la superficie posterior del cuerpo, que la divide por igual en lados derecho e izquierdo.

OBS

A01. 2. 00. 022 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 53

Record 54 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
sulcus arteriae meningeae mediae
Latin
A02.1.02.005
classification system code, see observation
OBS

groove for middle meningeal artery; sulcus for middle meningeal artery: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.005: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
sulcus arteriae meningeae mediae
Latin
A02.1.02.005
classification system code, see observation
DEF

Sillon vasculaire creusé sur la face interne de l'os pariétal par l'artère méningée moyenne[, qui] part du bord inférieur de l'os et se ramifie en montant vers le bord supérieur de l'os dans la fosse pariétale.

OBS

sillon de l'artère méningée moyenne : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.005 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
sulcus arteriae meningeae mediae
Latin
A02.1.02.005
classification system code, see observation
OBS

A02. 1. 02. 005 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 54

Record 55 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Ear
Universal entry(ies)
collum mallei
Latin
A15.3.02.046
classification system code, see observation
DEF

The constriction between the rounded head of the malleus and the enlarged area where the manubrium and the processes are attached.

OBS

neck of malleus: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A15.3.02.046: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Oreille
Entrée(s) universelle(s)
collum mallei
Latin
A15.3.02.046
classification system code, see observation
OBS

col du malléus : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A15.3.02.046 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
  • Oreja
Entrada(s) universal(es)
collum mallei
Latin
A15.3.02.046
classification system code, see observation
DEF

Parte estrecha del martillo situada por debajo de la cabeza.

OBS

A15. 3. 02. 046 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 55

Record 56 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
linea temporalis superior ossis parietalis
Latin
A02.1.02.008
classification system code, see observation
DEF

A curved line on the external surface of the parietal bone, superior and parallel to the inferior temporal line, giving attachment to the temporal fascia.

OBS

superior temporal line of parietal bone: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.008: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
linea temporalis superior ossis parietalis
Latin
A02.1.02.008
classification system code, see observation
OBS

ligne temporale supérieure de l'os pariétal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.008 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
linea temporalis superior ossis parietalis
Latin
A02.1.02.008
classification system code, see observation
CONT

[En la apófisis cigomática] se origina la línea temporal, dirigida hacia arriba y atrás, que en el cráneo articulado se continúa con la línea temporal superior del hueso parietal.

OBS

A02. 1. 02. 008 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 56

Record 57 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
sulcus sinus sagittalis superioris
Latin
A02.1.00.038
classification system code, see observation
OBS

groove for superior sagittal sinus: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.038: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
sulcus sinus sagittalis superioris
Latin
A02.1.00.038
classification system code, see observation
OBS

sillon du sinus sagittal supérieur : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.038 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
sulcus sinus sagittalis superioris
Latin
A02.1.00.038
classification system code, see observation
OBS

Surco que se encuentra en el hueso frontal, hueso parietal y hueso occipital que aloja al seno sagital superior.

OBS

A02. 1. 00. 038 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 57

Record 58 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
fissura petrooccipitalis
Latin
A02.1.00.047
classification system code, see observation
OBS

petro-occipital fissure: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.047: Terminologia Anatomica identifying number.

Key term(s)
  • petrooccipital fissure

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
fissura petrooccipitalis
Latin
A02.1.00.047
classification system code, see observation
DEF

Extension médiale du foramen jugulaire entre la partie pétreuse de l'os temporal et l'os occipital.

OBS

fissure pétro-occipitale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.047 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • fissure pétrooccipitale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
fissura petrooccipitalis
Latin
A02.1.00.047
classification system code, see observation
DEF

Apertura transversa, en la articulación de la porción petrosa del hueso temporal con el hueso occipital.

OBS

A02. 1. 00. 047 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 58

Record 59 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
sulcus pulmonalis
Latin
A02.3.04.005
classification system code, see observation
DEF

A large vertical groove in the posterior part of the thoracic cavity, one on either side of the bodies of the vertebrae posterior to the level of their ventral surface, lodging the posterior, bulky portion of the lung.

OBS

pulmonary groove; pulmonary sulcus: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.3.04.005: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
sulcus pulmonalis
Latin
A02.3.04.005
classification system code, see observation
OBS

sillon pulmonaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.3.04.005 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
sulcus pulmonalis
Latin
A02.3.04.005
classification system code, see observation
DEF

Grandes hendiduras verticales en la parte posterior de la cavidad torácica, una a cada lado de los cuerpos de las vértebras, por detrás del nivel de su superficie ventral, que albergan la porción posterior abultada del pulmón.

OBS

A02. 3. 04. 005 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 59

Record 60 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
processus
Latin
A02.0.00.028
classification system code, see observation
DEF

... a prominence or projection [of an organ or a bone].

OBS

process: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.0.00.028: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
processus
Latin
A02.0.00.028
classification system code, see observation
DEF

[...] formation constituant le prolongement d'un organe, d'une structure ou d'un os.

OBS

processus; procès : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.0.00.028 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
processus
Latin
A02.0.00.028
classification system code, see observation
DEF

Zona saliente de un órgano o de una pieza anatómica, que desempeña una función específica.

OBS

A02. 0. 00. 028 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 60

Record 61 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
apertura piriformis
Latin
A02.1.00.088
classification system code, see observation
DEF

[The] pear-shaped anterior nasal opening in the cranium.

OBS

piriform aperture: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.088: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
apertura piriformis
Latin
A02.1.00.088
classification system code, see observation
DEF

Ouverture antérieure, en forme de poire, de la cavité nasale sur le crâne osseux.

OBS

ouverture piriforme : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.088 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
apertura piriformis
Latin
A02.1.00.088
classification system code, see observation
DEF

Orificio nasal anterior del cráneo.

OBS

A02. 1. 00. 088 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 61

Record 62 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
foramen parietale
Latin
A02.1.02.019
classification system code, see observation
CONT

The parietal foramen is a small, inconstant aperture located posteriorly in the parietal bone near the sagittal suture ...; paired parietal foramina may be present.

OBS

parietal foramen: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.019: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
foramen parietale
Latin
A02.1.02.019
classification system code, see observation
DEF

Orifice situé près de l'extrémité postérieure du bord supérieur du pariétal, livrant passage à une veine [émissaire].

OBS

foramen pariétal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.019 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
foramen parietale
Latin
A02.1.02.019
classification system code, see observation
CONT

Los parietales dejan entre ellos una pequeña abertura llamada foramen parietal.

OBS

A02. 1. 02. 019 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 62

Record 63 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
Universal entry(ies)
fossa infraclavicularis
Latin
A01.2.03.003
classification system code, see observation
DEF

... the depressed area just inferior to the lateral part of the clavicle.

OBS

[The] depressed area overlies the clavipectoral (deltopectoral) triangle, bounded by the clavicle superiorly, the pectoralis major medially, and the deltoid laterally, which may be evident in the fossa in lean individuals.

OBS

infraclavicular fossa: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A01.2.03.003: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
Entrée(s) universelle(s)
fossa infraclavicularis
Latin
A01.2.03.003
classification system code, see observation
OBS

fosse infraclaviculaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A01.2.03.003 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
Entrada(s) universal(es)
fossa infraclavicularis
Latin
A01.2.03.003
classification system code, see observation
DEF

Pequeña bolsa o depresión situada debajo de la clavícula a ambos lados del cuerpo.

OBS

A01. 2. 03. 003 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 63

Record 64 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
sinus maxillaris
Latin
A02.1.12.023
classification system code, see observation
CONT

The maxillary sinuses are the largest of the paranasal sinuses. They occupy the bodies of the maxillae and communicate with the middle nasal meatus.

OBS

maxillary sinus: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.12.023: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
sinus maxillaris
Latin
A02.1.12.023
classification system code, see observation
CONT

Les sinus maxillaires sont les plus volumineux sinus paranasaux. Ils occupent les corps des maxillaires et communiquent de chaque côté avec le méat nasal moyen.

OBS

sinus maxillaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.12.023 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
sinus maxillaris
Latin
A02.1.12.023
classification system code, see observation
CONT

El seno maxilar o antro de Highmore es una de las cavidades que conforma los senos paranasales en la cara, de ellas es la cavidad más grande y es de forma piramidal.

OBS

A02. 1. 12. 023 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 64

Record 65 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
spina iliaca posterior inferior
Latin
A02.5.01.114
classification system code, see observation
CONT

The inferior end of [the] iliac ridge ends as the posterior inferior iliac spine (PIIS).

OBS

posterior inferior iliac spine: term derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.5.01.114: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
spina iliaca posterior inferior
Latin
A02.5.01.114
classification system code, see observation
DEF

Proéminence à l'extrémité supérieure de la grande échancrure sciatique.

OBS

épine iliaque postéro-inférieure; épine iliaque postérieure et inférieure : termes dérivés de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.5.01.114 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
spina iliaca posterior inferior
Latin
A02.5.01.114
classification system code, see observation
CONT

En los trabajos con individuos infantiles se califica como el borde posterior de la ECM [escotadura ciática mayor] [...] o el "punto donde la forma de la escotadura se distingue de la curvatura de la cresta".

OBS

A02. 5. 01. 114 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 65

Record 66 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Eye
Universal entry(ies)
aditus orbitalis
Latin
A02.1.00.069
classification system code, see observation
DEF

The opening to the orbit in the cranium.

OBS

orbital opening: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.069: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
aditus orbitalis
Latin
A02.1.00.069
classification system code, see observation
OBS

orifice orbitaire; ouverture antérieure de l'orbite : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.069 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
aditus orbitalis
Latin
A02.1.00.069
classification system code, see observation
OBS

orificio orbitario: expresión derivada de la Terminología Anatómica Internacional.

OBS

A02. 1. 00. 069 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 66

Record 67 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
margo frontalis ossis parietalis
Latin
A02.1.02.014
classification system code, see observation
DEF

The edge of the parietal bone that articulates with the frontal bone along the coronal suture.

OBS

frontal border of parietal bone: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.014: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
margo frontalis ossis parietalis
Latin
A02.1.02.014
classification system code, see observation
OBS

bord frontal de l'os pariétal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.014 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
margo frontalis ossis parietalis
Latin
A02.1.02.014
classification system code, see observation
OBS

borde frontal del hueso parietal: expresión derivada de la Terminología Anatómica Internacional.

OBS

A02. 1. 02. 014 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 67

Record 68 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
fossa temporalis
Latin
A02.1.00.022
classification system code, see observation
DEF

The space on the side of the cranium bounded by the temporal lines and terminating below at the level of the zygomatic arch.

OBS

temporal fossa: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.022: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
fossa temporalis
Latin
A02.1.00.022
classification system code, see observation
OBS

Dépression de la face latérale du crâne [...]

OBS

fosse temporale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.022 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
fossa temporalis
Latin
A02.1.00.022
classification system code, see observation
DEF

Depresión en la escama del temporal, delimitada en sus márgenes superiores por la línea temporal y por abajo por el arco cigomático.

OBS

A02. 1. 00. 022 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 68

Record 69 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • Jaw, Gums and Parodontium
Universal entry(ies)
canalis incisivus
Latin
A02.1.00.061
classification system code, see observation
OBS

incisive canal: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.061: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Maxillaires, gencives et parodonte
Entrée(s) universelle(s)
canalis incisivus
Latin
A02.1.00.061
classification system code, see observation
DEF

Canal situé dans le maxillaire et allant du [foramen] incisif aux fosses nasales.

OBS

canal incisif : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.061 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
  • Encías, maxilares y periodonto
Entrada(s) universal(es)
canalis incisivus
Latin
A02.1.00.061
classification system code, see observation
OBS

A02. 1. 00. 061 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 69

Record 70 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
fonticulus posterior
Latin
A02.1.00.029
classification system code, see observation
DEF

A triangular ... fontanelle ... situated at the junction of the occipital and two parietal bones.

OBS

posterior fontanelle: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.029: Terminologia Anatomica identifying number.

Key term(s)
  • posterior fontanel
  • occipital fontanel

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
fonticulus posterior
Latin
A02.1.00.029
classification system code, see observation
DEF

Fontanelle [triangulaire] située entre l'os occipital et les deux os pariétaux, au niveau du lambda.

OBS

fontanelle postérieure : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.029 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
fonticulus posterior
Latin
A02.1.00.029
classification system code, see observation
DEF

Espacio situado entre los huesos parietales y el hueso occipital; tiene forma triangular y se cierra en torno a los 2-4 meses de vida.

CONT

Las fontanelas son unos espacios de tejido fibroso localizados en los puntos de confluencia de los huesos del cráneo; facilitan que la cabecita del bebé pueda amoldarse y atravesar el canal del parto.

OBS

A02. 1. 00. 029 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 70

Record 71 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
facies interna ossis parietalis
Latin
A02.1.02.002
classification system code, see observation
OBS

internal surface of parietal bone: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.002: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
facies interna ossis parietalis
Latin
A02.1.02.002
classification system code, see observation
OBS

face interne de l'os pariétal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.002 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
facies interna ossis parietalis
Latin
A02.1.02.002
classification system code, see observation
OBS

cara interna del hueso parietal: expresión derivada de la Terminología Anatómica Internacional.

OBS

A02. 1. 02. 002 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 71

Record 72 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
angulus frontalis ossis parietalis
Latin
A02.1.02.015
classification system code, see observation
OBS

frontal angle of parietal bone: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.015: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
angulus frontalis ossis parietalis
Latin
A02.1.02.015
classification system code, see observation
DEF

Point de jonction des bords sagittal et frontal de l'os pariétal.

OBS

angle frontal de l'os pariétal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.015 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
angulus frontalis ossis parietalis
Latin
A02.1.02.015
classification system code, see observation
OBS

A02. 1. 02. 015 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 72

Record 73 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
lamina interna calvariae
Latin
A02.1.00.037
classification system code, see observation
DEF

The inner compact layer of bone of the flat bones of the skull.

OBS

internal table of calvaria: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.037: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
lamina interna calvariae
Latin
A02.1.00.037
classification system code, see observation
DEF

Couche de tissu osseux compact de la face endocrânienne des os de la voûte du crâne.

OBS

lame interne de la calvaria : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.037 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
lamina interna calvariae
Latin
A02.1.00.037
classification system code, see observation
OBS

tabla interna del cráneo: expresión derivada de la Terminología Anatómica Internacional.

OBS

A02. 1. 00. 037 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 73

Record 74 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
neurocranium
Latin
A02.1.00.007
classification system code, see observation
DEF

The portion of the skull that encloses and protects the brain.

OBS

neurocranium: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.007: Terminologia Anatomica identifying number.

Key term(s)
  • brain case
  • brain box
  • brain pan

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
neurocranium
Latin
A02.1.00.007
classification system code, see observation
CONT

Le neurocrâne, ou boîte crânienne, est constitué par les os du crâne qui sont au nombre de huit, deux pairs et six impairs[. Les os du crâne] forment la boîte crânienne qui protège l'encéphale et loge les organes des sens. Le neurocrâne présente une forme générale d'ovoïde à grand axe sagittal et à grosse extrémité postérieure.

OBS

neurocrâne : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.007 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
neurocranium
Latin
A02.1.00.007
classification system code, see observation
DEF

Parte del esqueleto cefálico que envuelve al encéfalo, formando la cavidad craneana.

OBS

A02. 1. 00. 007 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 74

Record 75 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
fonticulus sphenoidalis
Latin
fonticulus anterolateralis
Latin
A02.1.00.030
classification system code, see observation
DEF

An irregularly shaped interval on the anterolateral aspect of the fetal cranium, bounded anteriorly by the frontal bone, superiorly by the parietal bone, posteriorly by the squamous portion of the temporal bone, and inferiorly by the greater wing of the sphenoid bone.

OBS

sphenoidal fontanelle: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.030: Terminologia Anatomica identifying number.

Key term(s)
  • sphenoidal fontanel
  • anterolateral fontanel

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
fonticulus sphenoidalis
Latin
fonticulus anterolateralis
Latin
A02.1.00.030
classification system code, see observation
OBS

fontanelle sphénoïdale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.030 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • fontanelle antéro-latérale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
fonticulus sphenoidalis
Latin
fonticulus anterolateralis
Latin
A02.1.00.030
classification system code, see observation
CONT

La fontanela esfenoidal está limitada por el frontal, el parietal, el temporal y el ala mayor del esfenoides.

OBS

A02. 1. 00. 030 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 75

Record 76 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
tuber parietale
Latin
eminentia parietalis
Latin
A02.1.02.010
classification system code, see observation
DEF

A prominent portion of the parietal bone, a little above the center of its external surface, usually corresponding to the point of maximum width of the head.

OBS

parietal tuber; parietal eminence: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.010: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
tuber parietale
Latin
eminentia parietalis
Latin
A02.1.02.010
classification system code, see observation
OBS

éminence pariétale; tubérosité pariétale; bosse pariétale : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.010 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
tuber parietale
Latin
eminentia parietalis
Latin
A02.1.02.010
classification system code, see observation
DEF

Abultamiento curvado del hueso parietal (cara exocraneal).

OBS

A02. 1. 02. 010 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 76

Record 77 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Mouth
Universal entry(ies)
fossa tonsillaris
Latin
sinus tonsillaris
Latin
A05.2.01.009
classification system code, see observation
DEF

The depression between the palatoglossal and palatopharyngeal arches in which the palatine tonsil is located.

OBS

tonsillar fossa; tonsillar sinus: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A05.2.01.009: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s)
fossa tonsillaris
Latin
sinus tonsillaris
Latin
A05.2.01.009
classification system code, see observation
OBS

fosse tonsillaire; sinus tonsillaire : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A05.2.01.009 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Boca
Entrada(s) universal(es)
fossa tonsillaris
Latin
sinus tonsillaris
Latin
A05.2.01.009
classification system code, see observation
CONT

Entre ambos pilares [del velo del paladar] se encuentra la fosa tonsilar (amigdalina), la cual contiene a la tonsila palatina o amígdala, esta última corresponde a tejido linfoide.

OBS

A05. 2. 01. 009 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 77

Record 78 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
spina iliaca posterior superior
Latin
A02.5.01.113
classification system code, see observation
CONT

The PSIS lies at the posterior border of the iliac crest, deep to a dimple visible on the skin of the back, at the level of the S2 vertebra.

OBS

posterior superior iliac spine: term derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.5.01.113: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
spina iliaca posterior superior
Latin
A02.5.01.113
classification system code, see observation
DEF

Proéminence à l'extrémité postérieure de la crête iliaque.

OBS

épine iliaque postéro-supérieure; épine iliaque postérieure et supérieure : termes dérivés de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.5.01.113 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • épine iliaque postérosupérieure

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
spina iliaca posterior superior
Latin
A02.5.01.113
classification system code, see observation
DEF

Ápice del borde posterior de la cresta ilíaca.

OBS

A02. 5. 01. 113 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 78

Record 79 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Eye
Universal entry(ies)
orbita
Latin
A02.1.00.067
classification system code, see observation
DEF

The orbital cavity, the eyeball and the related structures.

OBS

orbit: In the Terminologia Anatomica, this designation refers to the orbital cavity, the eyeball and the related structures. However, it is often used by metonymy to refer to the orbital cavity.

OBS

orbit: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.067: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
orbita
Latin
A02.1.00.067
classification system code, see observation
DEF

Cavité orbitaire avec le bulbe oculaire et ses annexes.

OBS

orbite : Dans la Terminologia Anatomica, cette désignation fait référence à l'ensemble formé par la cavité orbitaire et le bulbe oculaire et ses annexes. Toutefois, elle est souvent utilisée par métonymie pour désigner la cavité orbitaire.

OBS

orbite : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.067 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
orbita
Latin
A02.1.00.067
classification system code, see observation
DEF

Cuenca del ojo.

OBS

A02. 1. 00. 067 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 79

Record 80 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Eye
Universal entry(ies)
os lacrimale
Latin
A02.1.09.001
classification system code, see observation
DEF

A small thin bone making up part of the front inner wall of each orbit and providing a groove for the passage of the lacrimal ducts.

OBS

lacrimal bone: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.09.001: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
os lacrimale
Latin
A02.1.09.001
classification system code, see observation
CONT

Les os de la face limitent les cavités orales, nasales et orbitaires : [...] l'os lacrymal (os pair), qui participe à la formation de la fosse du sac lacrymal et est localisé dans la paroi médiale de l'orbite [...]

OBS

os lacrymal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.09.001 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
os lacrimale
Latin
A02.1.09.001
classification system code, see observation
CONT

Pequeña lámina ósea de la cara, compacta, cuadrilátera, delgada, con dos caras, externa e interna, y cuatro bordes que por su forma y tamaño se parecen a una uña.

OBS

A02. 1. 09. 001 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 80

Record 81 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
angulus infrasternalis
Latin
A02.3.04.008
classification system code, see observation
DEF

The angle between the right and left costal arches.

OBS

infrasternal angle; subcostal angle: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.3.04.008: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
angulus infrasternalis
Latin
A02.3.04.008
classification system code, see observation
DEF

Angle formé par les arcs costaux droits et gauches.

OBS

angle infrasternal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.3.04.008 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
angulus infrasternalis
Latin
A02.3.04.008
classification system code, see observation
CONT

[La abertura inferior del tórax] se dispone en sentido superoanterior, mira hacia abajo y adelante y tiene una amplia escotadura anterior llamada ángulo infraesternal o xifoideo.

OBS

A02. 3. 04. 008 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 81

Record 82 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
nasion
Latin
A02.1.00.015
classification system code, see observation
DEF

The centre of the frontonasal suture.

OBS

nasion: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.015: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
nasion
Latin
A02.1.00.015
classification system code, see observation
DEF

Point médian dans les sutures entre les os frontal et nasaux.

OBS

nasion : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.015 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
nasion
Latin
A02.1.00.015
classification system code, see observation
DEF

Punto cefalométrico que se localiza en el área facial y que corresponde a la unión del hueso frontal con los propios de la nariz, en la línea media.

OBS

A02. 1. 00. 015 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 82

Record 83 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • Respiratory System
Universal entry(ies)
prominentia laryngea
Latin
A06.2.02.003
classification system code, see observation
CONT

The thyroid cartilage ... is the largest of the laryngeal cartilages. It is formed by a right and a left lamina, which are widely separated posteriorly, but converge and join anteriorly. The most superior point of the site of fusion between the two broad flat laminae projects forward as the laryngeal prominence (Adam's apple). The angle between the two laminae is more acute in men (90°) than in women (120°) so the laryngeal prominence is more apparent in men than women.

OBS

laryngeal prominence: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A06.2.02.003: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Appareil respiratoire
Entrée(s) universelle(s)
prominentia laryngea
Latin
A06.2.02.003
classification system code, see observation
CONT

Le larynx est palpable à la face antérieure du cou, entre le relief de l'os hyoïde et celui des premiers anneaux de la trachée. Le relief laryngé le plus visible est la proéminence laryngée, communément appelée pomme d'Adam, qui correspond au relief antérieur du cartilage thyroïde.

OBS

proéminence laryngée : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A06.2.02.003 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
  • Aparato respiratorio
Entrada(s) universal(es)
prominentia laryngea
Latin
A06.2.02.003
classification system code, see observation
DEF

Protuberancia o abultamiento ubicada en la parte delantera del cuello y formada por la articulación de las dos láminas del cartílago tiroides que rodea la laringe.

OBS

A06. 2. 02. 003 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 83

Record 84 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Ear
Universal entry(ies)
spina suprameatica
Latin
spina suprameatalis
Latin
A02.1.06.070
classification system code, see observation
DEF

A pointed process that sometimes projects from the temporal bone, just above and at the back of the external acoustic meatus.

OBS

suprameatal spine: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.06.070: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Oreille
Entrée(s) universelle(s)
spina suprameatica
Latin
spina suprameatalis
Latin
A02.1.06.070
classification system code, see observation
DEF

Petite saillie osseuse aiguë située au-dessus et en arrière du pore du méat auditif externe, en avant de la fossette supraméatique.

OBS

épine supraméatique : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.06.070 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • épine supra-méatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
  • Oreja
Entrada(s) universal(es)
spina suprameatica
Latin
spina suprameatalis
Latin
A02.1.06.070
classification system code, see observation
CONT

Detrás y encima del conducto auditivo se encuentra la espina suprameática, un punto de inserción para el cartílago auditivo.

OBS

A02. 1. 06. 070 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 84

Record 85 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
margo occipitalis ossis parietalis
Latin
A02.1.02.011
classification system code, see observation
DEF

The edge of the parietal bone that articulates with the occipital bone at the lambdoid suture.

OBS

occipital border of parietal bone: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.011: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
margo occipitalis ossis parietalis
Latin
A02.1.02.011
classification system code, see observation
OBS

bord occipital de l'os pariétal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.011 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
margo occipitalis ossis parietalis
Latin
A02.1.02.011
classification system code, see observation
OBS

borde occipital del hueso parietal: expresión derivada de la Terminología Anatómica Internacional.

OBS

A02. 1. 02. 011 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 85

Record 86 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
crista frontalis
Latin
A02.1.03.016
classification system code, see observation
CONT

Anteriorly, a small wedge-shaped midline crest of bone (the frontal crest) projects from the frontal bone. This is a point of attachment for the falx cerebri.

OBS

frontal crest: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.03.016: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
crista frontalis
Latin
A02.1.03.016
classification system code, see observation
DEF

Crête osseuse sur la ligne médiane de la face interne du frontal, sur laquelle s'insère la faux du cerveau.

OBS

crête frontale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.03.016 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
crista frontalis
Latin
A02.1.03.016
classification system code, see observation
CONT

La bóveda es toda la parte situada por encima de un plano ideal que se extiende horizontalmente desde la cresta frontal a la protuberancia occipital interna.

OBS

A02. 1. 03. 016 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 86

Record 87 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
canalis pterygoideus
Latin
A02.1.05.053
classification system code, see observation
OBS

pterygoid canal: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.05.053: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
canalis pterygoideus
Latin
A02.1.05.053
classification system code, see observation
DEF

Canal osseux creusé entre les racines interne et externe du processus ptérygoïde.

OBS

canal ptérygoïdien : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.05.053 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
canalis pterygoideus
Latin
A02.1.05.053
classification system code, see observation
OBS

conducto pterigoideo: expresión derivada de la Terminología Anatómica Internacional.

OBS

A02. 1. 05. 053 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 87

Record 88 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Vessels (Medicine)
Universal entry(ies)
vena jugularis interna
Latin
A12.3.05.001
classification system code, see observation
CONT

Internal jugular vein. The IJV is the main venous structure in the neck. It originates as a continuation of the S-shaped sigmoid (dural venous) sinus. As it descends in the neck, it is contained in the carotid sheath. It terminates at the T1 vertebral level, superior to the sternoclavicular joint, by uniting with the subclavian vein to form the brachiocephalic vein. A large valve near its termination prevents reflux of blood into the vein.

OBS

internal jugular vein: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A12.3.05.001: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Vaisseaux (Médecine)
Entrée(s) universelle(s)
vena jugularis interna
Latin
A12.3.05.001
classification system code, see observation
CONT

Veine jugulaire interne. La VJI est la veine principale du cou. Prolongeant à son origine le sinus sigmoïde (sinus veineux dural), elle descend dans le cou au sein de la gaine carotidienne. Au niveau de la vertèbre T1 et au-dessus de l'articulation sterno-claviculaire, la veine jugulaire interne s'unit à la veine subclavière pour former la veine brachio-céphalique. Près de sa terminaison, une volumineuse valve empêche le reflux de sang dans la veine.

OBS

veine jugulaire interne : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A12.3.05.001 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Redes vasculares (Medicina)
Entrada(s) universal(es)
vena jugularis interna
Latin
A12.3.05.001
classification system code, see observation
DEF

Continuación del seno sigmoideo de la duramadre, se une detrás del cartílago de la primera costilla con la subclavia para formar el tronco braquiocefálico.

OBS

A12. 3. 05. 001 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 88

Record 89 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Eye
Universal entry(ies)
sulcus lacrimalis ossis lacrimalis
Latin
A02.1.09.003
classification system code, see observation
OBS

lacrimal groove in lacrimal bone: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.09.003: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
sulcus lacrimalis ossis lacrimalis
Latin
A02.1.09.003
classification system code, see observation
OBS

sillon lacrymal de l'os lacrymal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.09.003 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
sulcus lacrimalis ossis lacrimalis
Latin
A02.1.09.003
classification system code, see observation
DEF

Surco vertical profundo, localizado sobre la parte anterior de la superficie externa del hueso lagrimal que, con el maxilar superior, forma la fosa del saco lagrimal.

OBS

A02. 1. 09. 003 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 89

Record 90 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Ear
Universal entry(ies)
canaliculus tympanicus
Latin
A02.1.06.049
classification system code, see observation
OBS

tympanic canaliculus: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.06.049: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Oreille
Entrée(s) universelle(s)
canaliculus tympanicus
Latin
A02.1.06.049
classification system code, see observation
DEF

Étroit canal dans la fossette pétreuse pour le nerf tympanique et l'artère tympanique inférieure.

OBS

canalicule tympanique : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.06.049 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
  • Oreja
Entrada(s) universal(es)
canaliculus tympanicus
Latin
A02.1.06.049
classification system code, see observation
DEF

Pequeño canal, en la porción anterior de la escotadura yugular de la cara inferior de la porción petrosa del hueso temporal.

OBS

A02. 1. 06. 049 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 90

Record 91 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Eye
Universal entry(ies)
foramen ethmoidale posterius
Latin
A02.1.00.080
classification system code, see observation
DEF

The posterior of two small grooves found as a pair crossing the superior surface on both sides of the ethmoid labyrinth, at its junction with the roof of each orbit ...

OBS

... it transmits the posterior ethmoid artery and vein.

OBS

posterior ethmoidal foramen: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.080: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
foramen ethmoidale posterius
Latin
A02.1.00.080
classification system code, see observation
OBS

foramen ethmoïdal postérieur : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.080 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
foramen ethmoidale posterius
Latin
A02.1.00.080
classification system code, see observation
CONT

La parte orbital [del hueso frontal] consta de dos aberturas: el foramen etmoidal anterior (para los vasos etmoidales anteriores y el nervio) y el foramen etmoidal posterior (para los vasos etmoidales posteriores y el nervio).

OBS

A02. 1. 00. 080 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 91

Record 92 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
canalis vomerorostralis
Latin
A02.1.00.066
classification system code, see observation
DEF

A canal located between the vomer and sphenoidal rostrum.

OBS

vomerorostral canal: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.066: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
canalis vomerorostralis
Latin
A02.1.00.066
classification system code, see observation
OBS

canal voméro-rostral : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.066 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
canalis vomerorostralis
Latin
A02.1.00.066
classification system code, see observation
OBS

A02. 1. 00. 066 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 92

Record 93 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
fossa cranii posterior
Latin
A02.1.00.050
classification system code, see observation
CONT

The posterior cranial fossa, the largest and deepest of the three cranial fossae, lodges the cerebellum, pons, and medulla oblongata ... The posterior cranial fossa is formed mostly by the occipital bone, but the dorsum sellae of the sphenoid marks its anterior boundary centrally and the petrous and mastoid parts of the temporal bones contribute its anterolateral "walls" ...

OBS

posterior cranial fossa: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.050: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
fossa cranii posterior
Latin
A02.1.00.050
classification system code, see observation
OBS

Elle s'étend de la crête de la partie pétreuse de l'os temporal jusqu'à la paroi postérieure du crâne.

OBS

fosse crânienne postérieure : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.050 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
fossa cranii posterior
Latin
A02.1.00.050
classification system code, see observation
CONT

En anatomía humana, el cráneo puede dividirse para su estudio y descripción en dos partes, la porción inferior o base del cráneo y la superior, llamada calota o bóveda del cráneo; la base del cráneo consta de dos superficies, una interna y otra externa; la porción interna que mira hacia el cerebro se divide en tres sectores: fosa craneal anterior, fosa craneal media y fosa craneal posterior.

OBS

A02. 1. 00. 050 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 93

Record 94 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
tuberculum musculi scaleni anterioris
Latin
A02.3.02.015
classification system code, see observation
DEF

The [small] tubercle on the cranial surface of the first rib for the insertion of the anterior scalene muscle.

OBS

tubercle of anterior scalene muscle; scalene tubercle: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.3.02.015: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
tuberculum musculi scaleni anterioris
Latin
A02.3.02.015
classification system code, see observation
DEF

Petit tubercule où se fixe le muscle scalène antérieur sur la première côte.

OBS

tubercule du muscle scalène antérieur : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.3.02.015 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
tuberculum musculi scaleni anterioris
Latin
A02.3.02.015
classification system code, see observation
CONT

Este tendón se fija en el borde medial de la cara superior de la 1a costilla, donde da origen al tubérculo del músculo escaleno anterior (de Lisfranc).

OBS

A02. 3. 02. 015 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 94

Record 95 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
basis cranii interna
Latin
A02.1.00.045
classification system code, see observation
DEF

The inner surface of the inferior region of the skull, constituting the floor of the cranial cavity.

OBS

internal surface of cranial base: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.045: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
basis cranii interna
Latin
A02.1.00.045
classification system code, see observation
OBS

base interne du crâne : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.045 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
basis cranii interna
Latin
A02.1.00.045
classification system code, see observation
CONT

Cara interna de la base del cráneo: cuando se retira la bóveda del cráneo y se observa la superficie interna de la base del cráneo se ve que de delante a atrás tenemos los huesos frontal, etmoides, esfenoides temporal y occipital.

OBS

A02. 1. 00. 045 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 95

Record 96 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
os suturale
Latin
A02.1.00.043
classification system code, see observation
CONT

The sutural bones or Wormian bones ... are small, irregular bones found at the sutures and fontanels of the skull, usually in the vicinity of lambdoid sutures ... They are not named as different bones because they vary in number and shape from skull to skull ...

OBS

sutural bone: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.043: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
os suturale
Latin
A02.1.00.043
classification system code, see observation
CONT

En plus des 28 os normaux du crâne, on rencontre souvent des os suturaux (aussi appelés os wormiens), qui sont de petits os irréguliers qui apparaissent le long des sutures.

OBS

os sutural : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.043 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
os suturale
Latin
A02.1.00.043
classification system code, see observation
CONT

[Hueso] pequeño y [de] número variable, [que se localiza] en la confluencia de las suturas de los huesos del cráneo.

OBS

A02. 1. 00. 043 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 96

Record 97 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Eye
Universal entry(ies)
margo infraorbitalis
Latin
A02.1.00.072
classification system code, see observation
DEF

... the lower border of the orbital opening, formed by the maxilla medially and the zygomatic bone laterally.

OBS

infraorbital margin; infra-orbital margin: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.072: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
margo infraorbitalis
Latin
A02.1.00.072
classification system code, see observation
OBS

bord infraorbitaire; bord infra-orbitaire : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.072 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
margo infraorbitalis
Latin
A02.1.00.072
classification system code, see observation
CONT

Borde infraorbitario: limita medialmente la pared inferior de la órbita; se articula de adelante hacia atrás con el hueso lagrimal, el etmoides y el palatino.

OBS

A02. 1. 00. 072 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 97

Record 98 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Eye
Universal entry(ies)
hamulus lacrimalis
Latin
A02.1.09.004
classification system code, see observation
DEF

The hook-like lower end of the lacrimal crest, curving between the frontal process and orbital surface of the maxilla to form the upper aperture of the bony portion of the nasolacrimal canal.

OBS

lacrimal hamulus: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.09.004: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
hamulus lacrimalis
Latin
A02.1.09.004
classification system code, see observation
OBS

hamulus lacrymal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.09.004 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
hamulus lacrimalis
Latin
A02.1.09.004
classification system code, see observation
DEF

Apófisis en el extremo inferior de la cresta lagrimal posterior, de la cara lateral del hueso lagrimal, en dirección antero lateral, articulándose con el borde superior escotado del hueso maxilar.

OBS

A02. 1. 09. 004 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 98

Record 99 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
lambda
Latin
A02.1.00.017
classification system code, see observation
CONT

The two parietal bones join at the sagittal ... suture, which runs anteroposteriorly along the centre of the skull. The posterior borders of both parietal bones meet the anterior border of the squamous part of the occipital bone at the lamboid ... sutures. The point at which all three bones meet is termed "lambda."

OBS

lambda: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.017: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
lambda
Latin
A02.1.00.017
classification system code, see observation
CONT

Situé au centre de l'occiput, le lambda marque le point de rencontre des sutures sagittales et lambdoïde [...]

OBS

lambda : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.017 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
lambda
Latin
A02.1.00.017
classification system code, see observation
DEF

Undécima letra del alfabeto griego; sirve para designar la sutura entre los huesos parietales y el occipital, cuya forma se parece a dicha letra.

OBS

A02. 1. 00. 017 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 99

Record 100 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
foramen sphenopalatinum
Latin
A02.1.00.097
classification system code, see observation
CONT

The sphenopalatine foramen is an opening into the nasal cavity at the top of the palatine bone.

OBS

sphenopalatine foramen: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.097: Terminologia Anatomica identifying number.

Key term(s)
  • spheno-palatine foramen

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
foramen sphenopalatinum
Latin
A02.1.00.097
classification system code, see observation
CONT

Le foramen sphéno-palatin s'ouvre dans la cavité nasale, à l'extrémité supérieure de l'os palatin.

OBS

foramen sphénopalatin : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.097 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • trou sphénopalatin

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
foramen sphenopalatinum
Latin
A02.1.00.097
classification system code, see observation
DEF

Abertura en la pared interna de la fosa pterigopalatina, formada por la continuación de la escotadura esfenopalatina en la subsuperficie del esfenoides, que une la fosa con la cavidad nasal y da paso a la arteria esfenopalatina ya los nervios nasales.

OBS

A02. 1. 00. 097 :cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: