TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CIFRADO REPOSO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2025-09-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Encryption and Decryption
- IT Security
Record 1, Main entry term, English
- transparent data encryption
1, record 1, English, transparent%20data%20encryption
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
- TDE 1, record 1, English, TDE
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Transparent data encryption (TDE) is distinct from other encryption techniques because it secures data by encrypting the physical files of the database, rather than the data itself. 2, record 1, English, - transparent%20data%20encryption
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chiffrage et déchiffrage
- Sécurité des TI
Record 1, Main entry term, French
- chiffrement transparent de données
1, record 1, French, chiffrement%20transparent%20de%20donn%C3%A9es
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- TDE 2, record 1, French, TDE
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsque vous migrez une base de données protégée par le chiffrement transparent de données (TDE), le certificat (clé asymétrique) utilisé pour ouvrir la clé de chiffrement de la base de données doit également être déplacé avec la base de données source. 2, record 1, French, - chiffrement%20transparent%20de%20donn%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
TDE : acronyme tiré de l'anglais «transparent data encryption». 3, record 1, French, - chiffrement%20transparent%20de%20donn%C3%A9es
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Criptografía y desciframiento
- Seguridad de IT
Record 1, Main entry term, Spanish
- cifrado transparente de datos
1, record 1, Spanish, cifrado%20transparente%20de%20datos
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- TDE 1, record 1, Spanish, TDE
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cifrado de datos transparente(TDE). [...] TDE protege los datos en reposo, que son los archivos de datos y de registro. Permite cumplir muchas leyes, normativas y directrices establecidas en diversos sectores. 1, record 1, Spanish, - cifrado%20transparente%20de%20datos
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
TDE: por sus siglas en inglés "transparent data encryption". 2, record 1, Spanish, - cifrado%20transparente%20de%20datos
Record 2 - internal organization data 2025-07-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Encryption and Decryption
- IT Security
Record 2, Main entry term, English
- encryption at rest
1, record 2, English, encryption%20at%20rest
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- data encryption at rest 1, record 2, English, data%20encryption%20at%20rest
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Encryption at rest provides data protection for stored data (at rest). ... Encryption at rest is designed to prevent the attacker from accessing the unencrypted data by ensuring the data is encrypted when on disk. 1, record 2, English, - encryption%20at%20rest
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chiffrage et déchiffrage
- Sécurité des TI
Record 2, Main entry term, French
- chiffrement au repos
1, record 2, French, chiffrement%20au%20repos
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chiffrement des données au repos 2, record 2, French, chiffrement%20des%20donn%C3%A9es%20au%20repos
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le chiffrement au repos offre une protection des données pour les données stockées (au repos). [...] Le chiffrement au repos est conçu pour empêcher l’attaquant d’accéder aux données non chiffrées en garantissant que les données sont chiffrées quand elles sont sur le disque. 1, record 2, French, - chiffrement%20au%20repos
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Criptografía y desciframiento
- Seguridad de IT
Record 2, Main entry term, Spanish
- cifrado en reposo
1, record 2, Spanish, cifrado%20en%20reposo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El cifrado en reposo proporciona protección de datos para los datos almacenados(en reposo). [...] El cifrado en reposo está diseñado para evitar que el atacante obtenga acceso a los datos sin cifrar asegurándose de que los datos se cifran en el disco. 1, record 2, Spanish, - cifrado%20en%20reposo
Record 3 - internal organization data 2025-05-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Encryption and Decryption
- IT Security
- Communication and Information Management
- Telecommunications Transmission
Record 3, Main entry term, English
- Advanced Encryption Standard
1, record 3, English, Advanced%20Encryption%20Standard
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
- AES 2, record 3, English, AES
correct, noun
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A symmetric-key block cipher algorithm and U.S. [United States] government standard for secure and classified data encryption and decryption. 3, record 3, English, - Advanced%20Encryption%20Standard
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
AES, a data encryption standard endorsed by the U.S. National Institute of Standards and Technology (NIST) as a replacement for the Data Encryption Standard (DES). AES offers far greater security than DES for communications and commercial transactions over the Internet. 4, record 3, English, - Advanced%20Encryption%20Standard
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chiffrage et déchiffrage
- Sécurité des TI
- Gestion des communications et de l'information
- Transmission (Télécommunications)
Record 3, Main entry term, French
- norme de chiffrement avancé
1, record 3, French, norme%20de%20chiffrement%20avanc%C3%A9
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- AES 1, record 3, French, AES
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
- norme AES 2, record 3, French, norme%20AES
correct, feminine noun
- standard de chiffrement avancé 3, record 3, French, standard%20de%20chiffrement%20avanc%C3%A9
correct, masculine noun
- AES 4, record 3, French, AES
correct, masculine noun
- AES 4, record 3, French, AES
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'Advanced Encryption Standard ou AES (soit «standard de chiffrement avancé» en français), est le nouveau standard de chiffrement né aux États-Unis en 2000 et approuvé par la National Security Agency (NSA). 5, record 3, French, - norme%20de%20chiffrement%20avanc%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
AES : L'abréviation provient de l'anglais «Advanced Encryption Standard». 6, record 3, French, - norme%20de%20chiffrement%20avanc%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Criptografía y desciframiento
- Seguridad de IT
- Gestión de las comunicaciones y la información
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Record 3, Main entry term, Spanish
- estándar de cifrado avanzado
1, record 3, Spanish, est%C3%A1ndar%20de%20cifrado%20avanzado
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
- AES 1, record 3, Spanish, AES
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Desarrollado en 1997 por el Instituto Nacional de Estándares y Tecnología(NIST) como alternativa al Estándar de cifrado de datos, el Estándar de cifrado avanzado es un cifrado elegido por el gobierno de EE. UU. para proteger información confidencial. [...] AES se utiliza ampliamente para proteger datos en reposo en aplicaciones como bases de datos y discos duros. 1, record 3, Spanish, - est%C3%A1ndar%20de%20cifrado%20avanzado
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
AES: por sus siglas en inglés "advanced encryption standard". 2, record 3, Spanish, - est%C3%A1ndar%20de%20cifrado%20avanzado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: