TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CIM [12 records]
Record 1 - internal organization data 2007-03-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Congress Titles
- Rights and Freedoms
- Labour and Employment
Record 1, Main entry term, English
- Meeting of Ministers or of the highest-ranking Authorities Responsible for the Advancement of Women in the Member States
1, record 1, English, Meeting%20of%20Ministers%20or%20of%20the%20highest%2Dranking%20Authorities%20Responsible%20for%20the%20Advancement%20of%20Women%20in%20the%20Member%20States
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Held in Washington D.C., on April 2000, the Meeting was organized by the Inter-American Commission of Women (CIM) of the OAS. 2, record 1, English, - Meeting%20of%20Ministers%20or%20of%20the%20highest%2Dranking%20Authorities%20Responsible%20for%20the%20Advancement%20of%20Women%20in%20the%20Member%20States
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de congrès
- Droits et libertés
- Travail et emploi
Record 1, Main entry term, French
- Réunion des ministres ou des autorités du plus haut niveau responsables de l'avancement des femmes dans les États membres
1, record 1, French, R%C3%A9union%20des%20ministres%20ou%20des%20autorit%C3%A9s%20du%20plus%20haut%20niveau%20responsables%20de%20l%27avancement%20des%20femmes%20dans%20les%20%C3%89tats%20membres
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Organisée par la Commission interaméricaine des femmes (CIM) de l'OEA, la réunion a eu lieu à Washington, D.C., en avril 2000. 2, record 1, French, - R%C3%A9union%20des%20ministres%20ou%20des%20autorit%C3%A9s%20du%20plus%20haut%20niveau%20responsables%20de%20l%27avancement%20des%20femmes%20dans%20les%20%C3%89tats%20membres
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de congresos
- Derechos y Libertades
- Trabajo y empleo
Record 1, Main entry term, Spanish
- Reunión de Ministras o Autoridades al más Alto Nivel Responsables de Políticas de Mujeres en los Estados miembros
1, record 1, Spanish, Reuni%C3%B3n%20de%20Ministras%20o%20Autoridades%20al%20m%C3%A1s%20Alto%20Nivel%20Responsables%20de%20Pol%C3%ADticas%20de%20Mujeres%20en%20los%20Estados%20miembros
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Organizada por la Comisión Interamericana de Mujeres(CIM) de la OEA, la reunión tuvo lugar en abril de 2000 en Washington, D. C. 2, record 1, Spanish, - Reuni%C3%B3n%20de%20Ministras%20o%20Autoridades%20al%20m%C3%A1s%20Alto%20Nivel%20Responsables%20de%20Pol%C3%ADticas%20de%20Mujeres%20en%20los%20Estados%20miembros
Record 2 - internal organization data 2003-12-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
- Social Problems
Record 2, Main entry term, English
- Report of the Inter-American Commission on Human Rights on the Status of Women in the Americas
1, record 2, English, Report%20of%20the%20Inter%2DAmerican%20Commission%20on%20Human%20Rights%20on%20the%20Status%20of%20Women%20in%20the%20Americas
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Report prepared by the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) and the Inter-American Commission of Women (CIM). 2, record 2, English, - Report%20of%20the%20Inter%2DAmerican%20Commission%20on%20Human%20Rights%20on%20the%20Status%20of%20Women%20in%20the%20Americas
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 2, English, - Report%20of%20the%20Inter%2DAmerican%20Commission%20on%20Human%20Rights%20on%20the%20Status%20of%20Women%20in%20the%20Americas
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
- Problèmes sociaux
Record 2, Main entry term, French
- Rapport de la Commission interaméricaine des droits de l'homme sur la situation de la femme dans les Amériques
1, record 2, French, Rapport%20de%20la%20Commission%20interam%C3%A9ricaine%20des%20droits%20de%20l%27homme%20sur%20la%20situation%20de%20la%20femme%20dans%20les%20Am%C3%A9riques
unofficial, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Rapport de la Commission interaméricaine des droits de l'homme (CIDH) et de la Commission interaméricaine des femmes (CIM). 1, record 2, French, - Rapport%20de%20la%20Commission%20interam%C3%A9ricaine%20des%20droits%20de%20l%27homme%20sur%20la%20situation%20de%20la%20femme%20dans%20les%20Am%C3%A9riques
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, record 2, French, - Rapport%20de%20la%20Commission%20interam%C3%A9ricaine%20des%20droits%20de%20l%27homme%20sur%20la%20situation%20de%20la%20femme%20dans%20les%20Am%C3%A9riques
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Derechos y Libertades
- Problemas sociales
Record 2, Main entry term, Spanish
- Informe de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos sobre la Situación de la Mujer en las Américas
1, record 2, Spanish, Informe%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20Interamericana%20de%20Derechos%20Humanos%20sobre%20la%20Situaci%C3%B3n%20de%20la%20Mujer%20en%20las%20Am%C3%A9ricas
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Informe preparado por la Comisión Interamericana de Mujeres(CIM) y la Comisión Interamericana de Derechos Humanos(CIDH). 2, record 2, Spanish, - Informe%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20Interamericana%20de%20Derechos%20Humanos%20sobre%20la%20Situaci%C3%B3n%20de%20la%20Mujer%20en%20las%20Am%C3%A9ricas
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 2, Spanish, - Informe%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20Interamericana%20de%20Derechos%20Humanos%20sobre%20la%20Situaci%C3%B3n%20de%20la%20Mujer%20en%20las%20Am%C3%A9ricas
Record 3 - internal organization data 2003-12-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Rights and Freedoms
- Education (General)
Record 3, Main entry term, English
- Women and Education in the Americas of the 21st Century
1, record 3, English, Women%20and%20Education%20in%20the%20Americas%20of%20the%2021st%20Century
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Campaign developed by the Inter-American Commission of Women (CIM). 2, record 3, English, - Women%20and%20Education%20in%20the%20Americas%20of%20the%2021st%20Century
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 3, English, - Women%20and%20Education%20in%20the%20Americas%20of%20the%2021st%20Century
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Droits et libertés
- Pédagogie (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- Les femmes et l'éducation dans les Amériques du XXIème siècle
1, record 3, French, Les%20femmes%20et%20l%27%C3%A9ducation%20dans%20les%20Am%C3%A9riques%20du%20XXI%C3%A8me%20si%C3%A8cle
unofficial, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Campagne de la Commission interaméricaine des femmes (CIF). 1, record 3, French, - Les%20femmes%20et%20l%27%C3%A9ducation%20dans%20les%20Am%C3%A9riques%20du%20XXI%C3%A8me%20si%C3%A8cle
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, record 3, French, - Les%20femmes%20et%20l%27%C3%A9ducation%20dans%20les%20Am%C3%A9riques%20du%20XXI%C3%A8me%20si%C3%A8cle
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Derechos y Libertades
- Pedagogía (Generalidades)
Record 3, Main entry term, Spanish
- Mujeres y Educación en las Américas en el Siglo XXI
1, record 3, Spanish, Mujeres%20y%20Educaci%C3%B3n%20en%20las%20Am%C3%A9ricas%20en%20el%20Siglo%20XXI
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Campaña puesta en marcha por la Comisión Interamericana de Mujeres(CIM). 2, record 3, Spanish, - Mujeres%20y%20Educaci%C3%B3n%20en%20las%20Am%C3%A9ricas%20en%20el%20Siglo%20XXI
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 3, Spanish, - Mujeres%20y%20Educaci%C3%B3n%20en%20las%20Am%C3%A9ricas%20en%20el%20Siglo%20XXI
Record 4 - internal organization data 2003-12-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
- Social Problems
Record 4, Main entry term, English
- Violence against women - legal protection in the Caribbean
1, record 4, English, Violence%20against%20women%20%2D%20legal%20protection%20in%20the%20Caribbean
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Work published by the Inter-American Commission of Women (CIM). 2, record 4, English, - Violence%20against%20women%20%2D%20legal%20protection%20in%20the%20Caribbean
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 4, English, - Violence%20against%20women%20%2D%20legal%20protection%20in%20the%20Caribbean
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
- Problèmes sociaux
Record 4, Main entry term, French
- Violence against women - legal protection in the Caribbean
1, record 4, French, Violence%20against%20women%20%2D%20legal%20protection%20in%20the%20Caribbean
see observation
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Aucun équivalent français officiel n'a pu être trouvé pour ce titre. 1, record 4, French, - Violence%20against%20women%20%2D%20legal%20protection%20in%20the%20Caribbean
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Publié par la Commission interaméricaine des femmes (CIF). 1, record 4, French, - Violence%20against%20women%20%2D%20legal%20protection%20in%20the%20Caribbean
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, record 4, French, - Violence%20against%20women%20%2D%20legal%20protection%20in%20the%20Caribbean
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Derechos y Libertades
- Problemas sociales
Record 4, Main entry term, Spanish
- La violencia contra la mujer - Su protección legal en El Caribe
1, record 4, Spanish, La%20violencia%20contra%20la%20mujer%20%2D%20Su%20protecci%C3%B3n%20legal%20en%20El%20Caribe
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Trabajo publicado por la Comisión Interamericana de Mujeres(CIM). 2, record 4, Spanish, - La%20violencia%20contra%20la%20mujer%20%2D%20Su%20protecci%C3%B3n%20legal%20en%20El%20Caribe
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 4, Spanish, - La%20violencia%20contra%20la%20mujer%20%2D%20Su%20protecci%C3%B3n%20legal%20en%20El%20Caribe
Record 5 - internal organization data 2003-12-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Rights and Freedoms
- Social Problems
Record 5, Main entry term, English
- Violence against Women: A Regional Analysis, Including a Review of the Convention of Belém do Pará
1, record 5, English, Violence%20against%20Women%3A%20A%20Regional%20Analysis%2C%20Including%20a%20Review%20of%20the%20Convention%20of%20Bel%C3%A9m%20do%20Par%C3%A1
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Project of the Inter-American Commission of Women (CIM). 2, record 5, English, - Violence%20against%20Women%3A%20A%20Regional%20Analysis%2C%20Including%20a%20Review%20of%20the%20Convention%20of%20Bel%C3%A9m%20do%20Par%C3%A1
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 5, English, - Violence%20against%20Women%3A%20A%20Regional%20Analysis%2C%20Including%20a%20Review%20of%20the%20Convention%20of%20Bel%C3%A9m%20do%20Par%C3%A1
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Droits et libertés
- Problèmes sociaux
Record 5, Main entry term, French
- Violence envers les femmes : analyse régionale incluant une révision de la Convention de Belém do Pará
1, record 5, French, Violence%20envers%20les%20femmes%20%3A%20analyse%20r%C3%A9gionale%20incluant%20une%20r%C3%A9vision%20de%20la%20Convention%20de%20Bel%C3%A9m%20do%20Par%C3%A1
unofficial, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Projet de la Commission interaméricaine des femmes (CIF). 1, record 5, French, - Violence%20envers%20les%20femmes%20%3A%20analyse%20r%C3%A9gionale%20incluant%20une%20r%C3%A9vision%20de%20la%20Convention%20de%20Bel%C3%A9m%20do%20Par%C3%A1
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, record 5, French, - Violence%20envers%20les%20femmes%20%3A%20analyse%20r%C3%A9gionale%20incluant%20une%20r%C3%A9vision%20de%20la%20Convention%20de%20Bel%C3%A9m%20do%20Par%C3%A1
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Derechos y Libertades
- Problemas sociales
Record 5, Main entry term, Spanish
- Violencia contra la Mujer: un análisis regional, incluyendo una Revisión a la Convención de Belém do Pará
1, record 5, Spanish, Violencia%20contra%20la%20Mujer%3A%20un%20an%C3%A1lisis%20regional%2C%20incluyendo%20una%20Revisi%C3%B3n%20a%20la%20Convenci%C3%B3n%20de%20Bel%C3%A9m%20do%20Par%C3%A1
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Proyecto de la Comisión Interamericana de Mujeres(CIM). 2, record 5, Spanish, - Violencia%20contra%20la%20Mujer%3A%20un%20an%C3%A1lisis%20regional%2C%20incluyendo%20una%20Revisi%C3%B3n%20a%20la%20Convenci%C3%B3n%20de%20Bel%C3%A9m%20do%20Par%C3%A1
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 5, Spanish, - Violencia%20contra%20la%20Mujer%3A%20un%20an%C3%A1lisis%20regional%2C%20incluyendo%20una%20Revisi%C3%B3n%20a%20la%20Convenci%C3%B3n%20de%20Bel%C3%A9m%20do%20Par%C3%A1
Record 6 - internal organization data 2003-12-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Problems
Record 6, Main entry term, English
- Recommendations for Gender Mainstreaming in the Summit Process
1, record 6, English, Recommendations%20for%20Gender%20Mainstreaming%20in%20the%20Summit%20Process
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Report of the Inter-American Commission of Women (CIM). 2, record 6, English, - Recommendations%20for%20Gender%20Mainstreaming%20in%20the%20Summit%20Process
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 6, English, - Recommendations%20for%20Gender%20Mainstreaming%20in%20the%20Summit%20Process
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Problèmes sociaux
Record 6, Main entry term, French
- Recommendations for Gender Mainstreaming in the Summit Process
1, record 6, French, Recommendations%20for%20Gender%20Mainstreaming%20in%20the%20Summit%20Process
see observation
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Aucun équivalent français officiel n'a pu être trouvé pour ce titre. 1, record 6, French, - Recommendations%20for%20Gender%20Mainstreaming%20in%20the%20Summit%20Process
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Rapport de la Commission interaméricaine des femmes (CIM). 1, record 6, French, - Recommendations%20for%20Gender%20Mainstreaming%20in%20the%20Summit%20Process
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, record 6, French, - Recommendations%20for%20Gender%20Mainstreaming%20in%20the%20Summit%20Process
Record 6, Key term(s)
- Recommandations sur l'inscription des préoccupations des femmes au processus des Sommets
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Problemas sociales
Record 6, Main entry term, Spanish
- Recomendaciones sobre la Integración de la Perspectiva de Género en el Proceso de las Cumbres
1, record 6, Spanish, Recomendaciones%20sobre%20la%20Integraci%C3%B3n%20de%20la%20Perspectiva%20de%20G%C3%A9nero%20en%20el%20Proceso%20de%20las%20Cumbres
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Informe de la Comisión Interamericana de Mujeres(CIM). 2, record 6, Spanish, - Recomendaciones%20sobre%20la%20Integraci%C3%B3n%20de%20la%20Perspectiva%20de%20G%C3%A9nero%20en%20el%20Proceso%20de%20las%20Cumbres
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 6, Spanish, - Recomendaciones%20sobre%20la%20Integraci%C3%B3n%20de%20la%20Perspectiva%20de%20G%C3%A9nero%20en%20el%20Proceso%20de%20las%20Cumbres
Record 7 - internal organization data 2003-12-02
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Constitutional Law
- Social Problems
Record 7, Main entry term, English
- Plan of Action on Women's Participation in Power and Decision-Making structures
1, record 7, English, Plan%20of%20Action%20on%20Women%27s%20Participation%20in%20Power%20and%20Decision%2DMaking%20structures
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Of the Inter-American Commission of Women (CIM). 2, record 7, English, - Plan%20of%20Action%20on%20Women%27s%20Participation%20in%20Power%20and%20Decision%2DMaking%20structures
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 7, English, - Plan%20of%20Action%20on%20Women%27s%20Participation%20in%20Power%20and%20Decision%2DMaking%20structures
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Droit constitutionnel
- Problèmes sociaux
Record 7, Main entry term, French
- Plan d'action pour la participation des femmes aux structures du pouvoir et à la prise de décision
1, record 7, French, Plan%20d%27action%20pour%20la%20participation%20des%20femmes%20aux%20structures%20du%20pouvoir%20et%20%C3%A0%20la%20prise%20de%20d%C3%A9cision
unofficial, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
De la Commission interaméricaine des femmes (CIM). 1, record 7, French, - Plan%20d%27action%20pour%20la%20participation%20des%20femmes%20aux%20structures%20du%20pouvoir%20et%20%C3%A0%20la%20prise%20de%20d%C3%A9cision
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, record 7, French, - Plan%20d%27action%20pour%20la%20participation%20des%20femmes%20aux%20structures%20du%20pouvoir%20et%20%C3%A0%20la%20prise%20de%20d%C3%A9cision
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Derecho constitucional
- Problemas sociales
Record 7, Main entry term, Spanish
- Plan de Acción para la Participación de la Mujer en las Estructuras de Poder y la Toma de Decisiones
1, record 7, Spanish, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20la%20Participaci%C3%B3n%20de%20la%20Mujer%20en%20las%20Estructuras%20de%20Poder%20y%20la%20Toma%20de%20Decisiones
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
De la Comisión Interamericana de Mujeres(CIM). 2, record 7, Spanish, - Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20la%20Participaci%C3%B3n%20de%20la%20Mujer%20en%20las%20Estructuras%20de%20Poder%20y%20la%20Toma%20de%20Decisiones
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 7, Spanish, - Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20la%20Participaci%C3%B3n%20de%20la%20Mujer%20en%20las%20Estructuras%20de%20Poder%20y%20la%20Toma%20de%20Decisiones
Record 8 - internal organization data 2003-11-03
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
- Social Problems
Record 8, Main entry term, English
- Guidelines for a policy to combat violence against women
1, record 8, English, Guidelines%20for%20a%20policy%20to%20combat%20violence%20against%20women
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Work published by the Inter-American Commission of Women (CIM). 2, record 8, English, - Guidelines%20for%20a%20policy%20to%20combat%20violence%20against%20women
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 8, English, - Guidelines%20for%20a%20policy%20to%20combat%20violence%20against%20women
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
- Problèmes sociaux
Record 8, Main entry term, French
- Lignes directrices pour une politique de lutte contre la violence envers les femmes
1, record 8, French, Lignes%20directrices%20pour%20une%20politique%20de%20lutte%20contre%20la%20violence%20envers%20les%20femmes
unofficial, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Document publié par la Commission interaméricaine des femmes (CIF). 1, record 8, French, - Lignes%20directrices%20pour%20une%20politique%20de%20lutte%20contre%20la%20violence%20envers%20les%20femmes
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, record 8, French, - Lignes%20directrices%20pour%20une%20politique%20de%20lutte%20contre%20la%20violence%20envers%20les%20femmes
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Derechos y Libertades
- Problemas sociales
Record 8, Main entry term, Spanish
- Lineamientos para una política contra la violencia hacia la mujer
1, record 8, Spanish, Lineamientos%20para%20una%20pol%C3%ADtica%20contra%20la%20violencia%20hacia%20la%20mujer
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Trabajo publicado por la Comisión Interamericana de Mujeres(CIM) 2, record 8, Spanish, - Lineamientos%20para%20una%20pol%C3%ADtica%20contra%20la%20violencia%20hacia%20la%20mujer
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 8, Spanish, - Lineamientos%20para%20una%20pol%C3%ADtica%20contra%20la%20violencia%20hacia%20la%20mujer
Record 9 - internal organization data 2003-10-31
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Education (General)
Record 9, Main entry term, English
- Educational Status of Women in the Americas
1, record 9, English, Educational%20Status%20of%20Women%20in%20the%20Americas
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Educational project approved by the Inter-American Commission of Women (CIM). 2, record 9, English, - Educational%20Status%20of%20Women%20in%20the%20Americas
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 9, English, - Educational%20Status%20of%20Women%20in%20the%20Americas
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Pédagogie (Généralités)
Record 9, Main entry term, French
- Condition de la femme en matière d'éducation dans les Amériques
1, record 9, French, Condition%20de%20la%20femme%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9ducation%20dans%20les%20Am%C3%A9riques
unofficial, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Projet d'éducation approuvé par la Commission interaméricaine des femmes. 1, record 9, French, - Condition%20de%20la%20femme%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9ducation%20dans%20les%20Am%C3%A9riques
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, record 9, French, - Condition%20de%20la%20femme%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9ducation%20dans%20les%20Am%C3%A9riques
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Pedagogía (Generalidades)
Record 9, Main entry term, Spanish
- Situación Educativa de la Mujer en las Américas
1, record 9, Spanish, Situaci%C3%B3n%20Educativa%20de%20la%20Mujer%20en%20las%20Am%C3%A9ricas
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Proyecto educativo aprobado por la Comisión Interamericana de Mujeres(CIM). 2, record 9, Spanish, - Situaci%C3%B3n%20Educativa%20de%20la%20Mujer%20en%20las%20Am%C3%A9ricas
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 9, Spanish, - Situaci%C3%B3n%20Educativa%20de%20la%20Mujer%20en%20las%20Am%C3%A9ricas
Record 10 - internal organization data 2003-10-31
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Education (General)
Record 10, Main entry term, English
- Educational and Family Support Program
1, record 10, English, Educational%20and%20Family%20Support%20Program
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Program approved by the Inter-American Commission of Women (CIM). 2, record 10, English, - Educational%20and%20Family%20Support%20Program
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 10, English, - Educational%20and%20Family%20Support%20Program
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Pédagogie (Généralités)
Record 10, Main entry term, French
- Programme éducationnel et d'aide à la famille
1, record 10, French, Programme%20%C3%A9ducationnel%20et%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20famille
unofficial, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Programme approuvé par la Commission interaméricaine des femmes. 1, record 10, French, - Programme%20%C3%A9ducationnel%20et%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20famille
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, record 10, French, - Programme%20%C3%A9ducationnel%20et%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20famille
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Pedagogía (Generalidades)
Record 10, Main entry term, Spanish
- Programa Educativo y de Apoyo Familiar
1, record 10, Spanish, Programa%20Educativo%20y%20de%20Apoyo%20Familiar
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Programa aprobado por el Comité Directivo de la Comisión Interamericana de Mujeres(CIM). 2, record 10, Spanish, - Programa%20Educativo%20y%20de%20Apoyo%20Familiar
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 10, Spanish, - Programa%20Educativo%20y%20de%20Apoyo%20Familiar
Record 11 - internal organization data 2003-10-29
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Constitutional Law
- Rights and Freedoms
Record 11, Main entry term, English
- Convention on the Nationality of Women
1, record 11, English, Convention%20on%20the%20Nationality%20of%20Women
correct, international
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Inter-American convention promoted by the Inter-American Commission of Women (IAWC) of the Organization of American States (OAS). Signed in Montevideo, Uruguay, December, 1933. 2, record 11, English, - Convention%20on%20the%20Nationality%20of%20Women
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Droit constitutionnel
- Droits et libertés
Record 11, Main entry term, French
- Convention sur la nationalité de la femme
1, record 11, French, Convention%20sur%20la%20nationalit%C3%A9%20de%20la%20femme
correct, international
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Convention interaméricaine promue par la Commission interaméricaine des femmes (CIF) de l'Organisation des États américains (OEA). Elle a été signée à Montevideo, Uruguay, en décembre 1933. 2, record 11, French, - Convention%20sur%20la%20nationalit%C3%A9%20de%20la%20femme
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Derecho constitucional
- Derechos y Libertades
Record 11, Main entry term, Spanish
- Convención sobre la Nacionalidad de la Mujer
1, record 11, Spanish, Convenci%C3%B3n%20sobre%20la%20Nacionalidad%20de%20la%20Mujer
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Convención promovida por la Comisión Interamericana de Mujeres(CIM) de la Organización de Estados Americanos. Firmada en Montevideo, Uruguay, diciembre 1933. 2, record 11, Spanish, - Convenci%C3%B3n%20sobre%20la%20Nacionalidad%20de%20la%20Mujer
Record 12 - internal organization data 2002-02-27
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Organization Planning
Record 12, Main entry term, English
- System of Indicators
1, record 12, English, System%20of%20Indicators
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Implement and follow up on the commitments regarding the status of women as agreed to at the Summit of the Americas, with the support of the Inter-American Commission on Women (ICW), in collaboration with civil society, with the Inter-American Development Bank (IDB), the World Bank, United Nations Economic Commission on Latin-America and the Caribbean (ECLAC), and other entities of international cooperation, using when appropriate the System of Indicators adopted by the countries of the Americas at Montelimar, Nicaragua. 2, record 12, English, - System%20of%20Indicators
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 3, record 12, English, - System%20of%20Indicators
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Record 12, Main entry term, French
- système d'indicateurs
1, record 12, French, syst%C3%A8me%20d%27indicateurs
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Remplir les engagements pris concernant le statut de la femme au Sommet des Amériques, et en assurer le suivi, avec l'appui de la Commission interaméricaine des femmes (CIF), en collaboration avec la société civile, la Banque interaméricaine de développement (BID), la Banque mondiale, la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CÉPALC) des Nations Unies et d'autres entités de coopération internationale, en faisant appel s'il y a lieu au système d'indicateurs adopté par les pays des Amériques à Montelimar, au Nicaragua. 2, record 12, French, - syst%C3%A8me%20d%27indicateurs
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Américas (ZLEA). 3, record 12, French, - syst%C3%A8me%20d%27indicateurs
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Planificación de organización
Record 12, Main entry term, Spanish
- Sistema de Indicadores
1, record 12, Spanish, Sistema%20de%20Indicadores
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Implementarán y darán seguimiento, con el apoyo de la Comisión Interamericana de Mujeres(CIM), en colaboración con la sociedad civil, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe de las Naciones Unidas(CEPAL), el Banco Interamericano de Desarrollo(BID), el Banco Mundial, y otras entidades de cooperación internacional, a los compromisos sobre la situación y condición de las mujeres, acordados en la Cumbre de las Américas, recurriendo según el caso al Sistema de Indicadores adoptados por los países de las Américas en Montelimar, Nicaragua. 2, record 12, Spanish, - Sistema%20de%20Indicadores
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 3, record 12, Spanish, - Sistema%20de%20Indicadores
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: