TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Virtual reality (VR) has been an area of research for over 40 years yet only recently has it begun to achieve public acceptance. One key to this has been the development of "cinematic virtual reality" (CVR) where media fidelity approaches that found in feature film. Unlike traditional VR, CVR limits the level of control users have within the environment to choosing viewpoints rather than interacting with the world itself. This means that CVR production arguably represents a new type of filmmaking.  2, record 1, English, - cinematic%20virtual%20reality

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Cinematic virtual reality (cinematic VR) is one of the emerging mediums alongside virtual reality (VR) and augmented reality (AR) with the production of more advanced head mounted displays (HMD) headsets and 360 cameras. It can be argued that cinematic VR and VR are the same medium, both utilising virtual environments (VEs) and HMD headsets with the major differences being primarily in interactivity. Cinematic VR draws heavily from the film industry while VR draws from the games industry.  3, record 1, English, - cinematic%20virtual%20reality

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cinematic virtual reality; CVR: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  4, record 1, English, - cinematic%20virtual%20reality

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour la RV cinématique, [la] saisie ultra haute résolution permet à l'utilisateur de travailler avec des images numériques de la plus haute qualité possible, tandis que l'intégration de la technologie LiDAR ouvre la porte à la saisie massive de modèles 3D [tridimensionnels] de scènes d'action et de déplacements de la caméra.  2, record 1, French, - r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle%20cin%C3%A9matique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La solución [propuesta] comprende un conjunto de herramientas incluyendo innovadores métodos de mediciones acústicas, plugins para la producción y post-producción de audio 3D y binaural, un motor de audio y reproductor binaural y un dispositivo de head-tracking para un renderizado interactivo. La solución resultante facilitará el desarrollo de aplicaciones profesionales en las industrias creativas en los campos de la música, el cine y la realidad virtual cinematográfica.  1, record 1, Spanish, - realidad%20virtual%20cinematogr%C3%A1fica

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

realidad virtual cinemática; RV cinemática : Deben evitarse los equivalentes con "cinemática" ya que ese término significa que es relativo al movimiento y no a la realización de películas, como quiere decir "cinematic" en inglés.  2, record 1, Spanish, - realidad%20virtual%20cinematogr%C3%A1fica

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In general, the disclosure relates to a fall detection device that may be uniquely associated with a wearer. The fall detection device may predict and confirm a fall experienced by the wearer based on kinematic information of the wearer. In one example, the disclosure is directed to a device, comprising at least one kinematic sensor that measures kinematic information associated with a wearer of the device, the kinematic information including threshold kinematic information and fall event kinematic information, and a controller that analyzes the threshold kinematic information to determine whether a threshold indicative of a postural disturbance is satisfied, and determines whether a fall event is imminent based on the fall event kinematic information. ... at least one kinematic sensor may include one or more of an accelerometer, a magnetometer, a pressure sensor, an altimeter, a velocity sensor, an angular velocity sensor or a gyroscope.  2, record 2, English, - kinematic%20sensor

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

kinematic sensor: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  3, record 2, English, - kinematic%20sensor

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour les mesures cliniques d'amplitude articulaire, deux types d'instruments sont utilisés. Les outils manuels sont chronologiquement les premiers et encore les plus largement répandus. Plus récemment, des capteurs cinématiques ont été développés pour s'adapter au caractère tridimensionnel de la plupart des mouvements humains.  1, record 2, French, - capteur%20cin%C3%A9matique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sensor cinemático. Los acelerómetros y giroscopios tienen características complementarias. Un acelerómetro proporciona tanto un derivado de velocidad angular y un ángulo de inclinación durante el reposo, mientras que un giroscopio calcula la derivada de un ángulo. La combinación de un giroscopio y de dos acelerómetros proporcionará un sensor cinemático útil para estimar la cinemática 2D(plano sagital o frontal) de un segmento del cuerpo.  2, record 2, Spanish, - sensor%20cinem%C3%A1tico

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Robot kinematics is the study of the motion (kinematics) of robotic mechanisms.  2, record 3, English, - robot%20kinematics

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

robot kinematics: designation validated by a Canadian subject-matter expert from Université Laval.  3, record 3, English, - robot%20kinematics

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La matrice jacobienne est l'outil de base utilisé afin de traiter le problème lié à la cinématique des robots. Elle représente un opérateur permettant de lier les vitesses des corps d'un robot exprimées dans différents espaces vectoriels.  1, record 3, French, - cin%C3%A9matique%20des%20robots

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cinématique des robots : désignation validée par un spécialiste canadien de l'Université Laval.  2, record 3, French, - cin%C3%A9matique%20des%20robots

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La cinemática de robots, al igual que la cinemática de partículas, estudia los aspectos geométricos del movimiento de manipuladores sin considerar las fuerzas o torque que lo producen.  1, record 3, Spanish, - cinem%C3%A1tica%20de%20robots

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A serial robot is an open kinematic chain made up of rigid bodies, called links, connected by kinematic pairs, called joints, that provide relative motion between consecutive links. The point at the end of the last link is known as the end-effector. Only two types of joints are considered throughout this work: revolute (prismatic) joints, that perform a rotational (translational) motion around (along) a given axis.  1, record 4, English, - serial%20robot

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

serial robot: designation validated by a Canadian subject-matter expert from Université Laval.  3, record 4, English, - serial%20robot

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les robots parallèles [...] diffèrent conceptuellement des robots sériels [...] Les premiers présentent une architecture mécanique en boucle fermée alors que les deuxièmes ne sont constitués que d'une seule chaîne cinématique, ils sont donc en boucle ouverte.  4, record 4, French, - robot%20s%C3%A9riel

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

robot sériel : désignation validée par un spécialiste canadien de l'Université Laval.  5, record 4, French, - robot%20s%C3%A9riel

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Los robots en serie son aquellos en los que cada eslabón de la cadena cinemática está conectado sólo a dos otros eslabones, de manera que forman una cadena [...]  1, record 4, Spanish, - robot%20en%20serie

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Un manipulador en serie consta de una estructura cinemática que tiene forma de cadena abierta, es decir, un ensamble de eslabones y articulaciones que proporcionan un movimiento de salida en respuesta a un movimiento de entrada.  2, record 4, Spanish, - robot%20en%20serie

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The non-dimensional ratio (Re) of the inertial force to the viscous force in fluid motion: Re = LU/n, where L is a characteristic length; U, a characteristic velocity; and n, the kinematic viscosity.  4, record 5, English, - Reynolds%20number

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Reynolds number. A dimensionless parameter of which determines the behavior and characteristics of viscous flow patterns. ... This parameter, the dominant factor in viscous flow analysis, was formulated in 1883 by Osborne Reynolds and named in his honor about 40 years later.  2, record 5, English, - Reynolds%20number

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

N Re: Re should be subscripted.  5, record 5, English, - Reynolds%20number

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Reynolds number: term standardized by ISO and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  6, record 5, English, - Reynolds%20number

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Rapport (Re) sans dimension de la force d'inertie à la force de viscosité dans un fluide en mouvement : Re = LU/v, où L est une longueur caractéristique; U, une vitesse caractéristique; et v, la viscosité cinématique.  2, record 5, French, - nombre%20de%20Reynolds

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Deux paramètres régissent ces conditions d'écoulement. D'une part, le nombre de Mach [...] d'autre part, le nombre de Reynolds qui est égal au produit d'une longueur caractéristique de la maquette, de la vitesse et de la densité divisé par la viscosité de l'écoulement.  3, record 5, French, - nombre%20de%20Reynolds

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

nombre de Reynolds : terme normalisé par l'ISO et uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 5, French, - nombre%20de%20Reynolds

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Número sin dimensiones(Re), igual al cociente entre la fuerza de la inercia y la fuerza de la viscosidad presentes en un fluido en movimiento, Re=LU/n, donde L es una longitud característica; U es una velocidad característica y n es la viscosidad cinemática.  2, record 5, Spanish, - n%C3%BAmero%20de%20Reynolds

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

número de Reynolds: término aceptado oficialmente por la Organización por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 5, Spanish, - n%C3%BAmero%20de%20Reynolds

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Reciprocal of the Prandtl number.  2, record 6, English, - Stanton%20number

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Stanton number [is the] the ratio of the Nusselt number to the product of the Reynolds and Prandtl numbers.  3, record 6, English, - Stanton%20number

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Prandtl number: Non-dimensional ratio of the kinematic viscosity of a fluid to its thermal conductivity.  2, record 6, English, - Stanton%20number

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Inverse du nombre de Prandtl.  2, record 6, French, - nombre%20de%20Stanton

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Le] nombre de Stanton [est la] quantité de chaleur transmise par le fluide à la paroi dans un temps donné.  3, record 6, French, - nombre%20de%20Stanton

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

nombre de Prandtl : Rapport sans dimension entre la viscosité cinématique et la conductivité thermique d'un fluide.  2, record 6, French, - nombre%20de%20Stanton

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Inverso del número de Prandtl.  1, record 6, Spanish, - n%C3%BAmero%20de%20Stanton

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

número de Prandtl : Cociente adimensional entre la viscosidad cinemática de un fluido y su conductividad térmica.  1, record 6, Spanish, - n%C3%BAmero%20de%20Stanton

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A non-dimensional number arising in problems of rotating viscous fluids: T = f²h⁴/n², where f is the Coriolis parameter; h, a representative depth of the fluid; and n, its kinematic viscosity.  1, record 7, English, - Taylor%20number

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Nombre sans dimension qui intervient dans les problèmes de fluide visqueux en rotation : T = f²h⁴/n², où f est le paramètre de Coriolis; h, une épaisseur représentative du fluide; et n, sa viscosité cinématique.  1, record 7, French, - nombre%20de%20Taylor

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Número sin dimensiones que interviene en los problemas de fluidos viscosos en rotación : T=f²h⁴/n², en donde f es el parámetro de Coriolis; h es la profundidad representativa del fluido y n es la viscosidad cinemática.  1, record 7, Spanish, - n%C3%BAmero%20de%20Taylor

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Commonly, the centstoke (cSt) is used. The SI unit of kinematic viscosity is mm²/s which is 1 cSt.  3, record 8, English, - centistokes

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

All viscometers provide an accurate means of determining kinematic viscosity of liquids in centistokes (cSt) ...  4, record 8, English, - centistokes

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'unité de viscosité cinématique est le m²/s. On utilise plus fréquemment le cm²/s ou stokes (St) et le mm²/s ou centistokes (cSt), qui sont d'un ordre de grandeur plus commode.  3, record 8, French, - centistokes

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'unité Si de viscosité cinématique est le mètre carré par seconde ou le millimètre carré par seconde. 1 centistokes = 1,0 mm²/s. (Source : CRIQ-1, 1982).  4, record 8, French, - centistokes

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Le stokes (St) et le centistokes (cSt) ne doivent plus être utilisés. 1 mm²/s = 0,01 St.  5, record 8, French, - centistokes

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

En SI, on utilise le millimètre carré par seconde.  6, record 8, French, - centistokes

Record number: 8, Textual support number: 4 OBS

Étymologie : du nom du physicien irlandais George Gabriel Stokes [...]  7, record 8, French, - centistokes

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Centésima parte del stoke, que es la unidad de viscosidad cinemática en el sistema cgs, y es igual a la viscosidad en poises dividida por la densidad de un fluido en gramos por centímetro cúbico, todo ello medido a la misma temperatura.  1, record 8, Spanish, - centistoke

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Method of determining from the pressure and wind fields, using kinematic equations, certain parameters relating to the movement and development of synoptic features.  2, record 9, English, - differential%20kinematics

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

À partir des champs de pression et de vent et en utilisant des équations de la cinématique, méthode de détermination de certains paramètres relatifs au mouvement et à l'évolution des éléments météorologiques synoptiques.  2, record 9, French, - cin%C3%A9matique%20diff%C3%A9rentielle

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Método para determinar, con la ayuda de ecuaciones de cinemática, ciertos parámetros relacionados con el movimiento y la evolución de las configuraciones sinópticas a partir de los campos de presión y del viento.  1, record 9, Spanish, - cinem%C3%A1tica%20diferencial

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Non-dimensional ratio of the kinematic viscosity of a fluid to its thermal conductivity.  1, record 10, English, - Prandtl%20number

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Rapport sans dimension entre la viscosité cinématique et la conductivité thermique d'un fluide.  1, record 10, French, - nombre%20de%20Prandtl

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Cociente adimensional entre la viscosidad cinemática de un fluido y su conductividad térmica.  1, record 10, Spanish, - n%C3%BAmero%20de%20Prandtl