TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A printer that uses a typing element known as thimble, which contains a full set of alphanumeric characters that are pressed through an ink ribbon onto the paper.  1, record 1, English, - thimble%20printer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dérivée de l'imprimante à marguerite, l'imprimante à tulipe utilise une roue dont les «pétales» sont pliés à 90°. Il s'ensuit une plus grande compacité de l'ensemble et la possibilité de mettre 2 caractères au bout de chaque pétale (un seul sur une marguerite), le passage de l'un à l'autre des caractères d'un même pétale se faisant par montée et descente de la tête d'impression. Comparativement à la marguerite, l'impression avec une tulipe est plus rapide et le nombre de caractères par roue est plus important.  2, record 1, French, - imprimante%20%C3%A0%20tulipe

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que por medio de impacto realiza la impresión de caracteres totalmente formados al presionar un elemento impresor en forma de dedal contra una cinta entintada y el papel.  3, record 1, Spanish, - impresora%20a%20dedal

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An impact printer in which a full character set placed on a rotating drum is made available for each print position.  3, record 2, English, - drum%20printer

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

drum printer: term and definition standardized by CSA International and ISO.  4, record 2, English, - drum%20printer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Imprimante à impact dans laquelle un jeu de caractères complet disposé sur un cylindre en rotation est offert face à chaque position d'impression.  2, record 2, French, - imprimante%20%C3%A0%20tambour

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

imprimante à tambour : terme et définition normalisés par la CSA International et l'ISO.  3, record 2, French, - imprimante%20%C3%A0%20tambour

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Impresora de impacto en la cual un conjunto completo de caracteres colocados sobre un cilindro que rota esta disponible para cada posición de impresión.  1, record 2, Spanish, - impresora%20de%20cilindro

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Impresora de línea a línea que imprime una línea de caracteres formados totalmente al golpear una cinta entintada y papel contra un tambor que gira rápidamente; el tambor contiene un juego completo de caracteres en relieve que le dan la vuelta en cada posición de impresión, formando una hilera de A, B, C, etc. en su superficie. Según gira el tambor, se imprimen todas las A en la línea, todas las B, etcétera, hasta haber dado una vuelta completa.  2, record 2, Spanish, - impresora%20de%20cilindro

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[An impact] printer in which the characters of the typeface are molded onto a spherical carrier.  4, record 3, English, - golfball%20printer

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The carrier is rotated about two axes to bring the required character opposite the paper, and then struck against the paper and intervening ink ribbon.  4, record 3, English, - golfball%20printer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Imprimante dont la tête d'impression a la forme d'une boule, dont la surface porte des caractères en relief.  3, record 3, French, - imprimante%20%C3%A0%20boule

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un mécanisme fait pivoter la boule pour aligner le caractère à taper, puis la projette sur le papier après interposition d'un ruban.  3, record 3, French, - imprimante%20%C3%A0%20boule

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tipo de impresora en serie que presenta los tipos de imprenta grabados sobre un portador esférico. El portador gira sobre dos ejes para traer el carácter requerido frente al papel y luego se golpean contra el papel y una cinta entintada intermedia.  1, record 3, Spanish, - impresora%20de%20bola

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A plastic case containing an inked ribbon on one spool and an empty spool on the other side.  2, record 4, English, - ribbon%20cartridge

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The cartridge may be installed onto the printer carriage without the operator dirtying his/her hands.  2, record 4, English, - ribbon%20cartridge

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Terminology used in the Public Service Commission's Course "Basic Word Processing" (Course 601).  3, record 4, English, - ribbon%20cartridge

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Boîte de plastique contenant un ruban encré enroulé sur une bobine ainsi qu'une bobine vide de l'autre côté.  1, record 4, French, - cartouche%20de%20ruban

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'opérateur peut poser la cartouche sur le chariot de l'imprimante sans se salir les mains.  1, record 4, French, - cartouche%20de%20ruban

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo plástico de sujeción y alimentación de una cinta entintada en una impresora.  2, record 4, Spanish, - cartucho%20de%20cinta%20de%20impresi%C3%B3n