TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CINTA SISTEMA [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-02-20

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
DEF

A computer operating system in which source programs and sometimes incoming data are stored on magnetic tape, rather than in the computer memory.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
OBS

système d'exploitation : ensemble des programmes nécessaires à la marche de l'ordinateur, dans des conditions de composition de l'équipement et de fonctionnement données.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
DEF

Sistema operativo almacenado en la cinta, en lugar de la memoria principal o en un disco, mientras que la computadora(ordenador) se encuentra trabajando.

CONT

Los sistemas operativos de cintas se usan raramente hoy día pero al principio fueron una alternativa para muchas empresas que no podían permitirse el costo de un disco.

Key term(s)
  • sistema operativo de cinta
Save record 1

Record 2 2011-08-02

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A tape on which are recorded all the programs pertaining to the same system of runs.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Bande magnétique sur laquelle tous les programmes faisant partie du même cycle de traitement sont enregistrés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Cinta en la que están registrados todos los programas para un sistema.

Save record 2

Record 3 2009-11-09

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

The loading of operating system code from a disk code from a disk or other storage device into a computer's memory.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

[Comienzo] de un sistema de computadora(ordenador) que copia o carga un sistema operativo en la memoria interna del mismo, a partir de un disco, disquete o cinta.

Save record 3

Record 4 2008-09-08

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
  • Air Transport
DEF

A magnetic tape volume that is used in a data-processing operation without any change to its contents.

OBS

The term master tape is also used in connection with paper tape.

OBS

pilot tape: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
  • Transport aérien
DEF

En traitement des données, volume de bande magnétique qui est utilisé sans aucune modification de son contenu.

OBS

bande pilote : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
  • Internet y telemática
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Transporte aéreo
DEF

Cinta magnética que almacena todos los datos que han de utilizarse en un modelo piloto, y que han de servir de base para la comprobación del sistema que se ha diseñado.

OBS

Con frecuencia, estos datos son ficticios y no responden más que a las necesidades de verificación del modelo piloto.

OBS

cinta piloto: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 4

Record 5 2008-03-14

English

Subject field(s)
  • Waveguides
  • Telecommunications
DEF

A type of transmission line configuration that consists of a conductor over a parallel ground plane, and separated by a dielectric.

French

Domaine(s)
  • Guides d'ondes
  • Télécommunications
DEF

Ligne électrique, servant de guide à une propagation d'onde électromagnétique, constituée d'un ruban conducteur déposé sur un substrat diélectrique dont la seconde face métallisée fait office de plan de masse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guías de ondas
  • Telecomunicaciones
DEF

Sistema de transmisión unifiliar con plano de tierra, constituido físicamente por dos conductores en forma de banda o cinta, con sus caras enfrentadas a poca distancia y separadas por una hoja de material dieléctrico.

Save record 5

Record 6 2006-04-04

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A magnetic tape unit especially designed to make a nonstop dump or restore of magnetic disks without stopping at interblock gaps.

OBS

streamer; streaming tape drive: terms standardized by CSA; terms and definition stabdardized by and ISO.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Unité de bande magnétique particulièrement conçue pour effectuer un vidage ou un chargement en continu de disques magnétiques sans s'arrêter sur les espaces interblocs.

OBS

dévideur; dérouleur en continu : termes et définition normalisés par l'ISO.

OBS

dérouleur en continu : terme normalisé par la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Sistema de cinta de cartucho diseñado para respaldar información contenida en otros medios, y poderla recuperar cuando se requiera, utilizada primordialmente para respaldar las unidades de discos duros.

Save record 6

Record 7 2004-06-28

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Storage Media (Data Processing)

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Supports d'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Cinta magnética que incluye el grupo de programas de la biblioteca de un sistema de computadora(ordenador).

Save record 7

Record 8 2003-09-29

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Operating Systems (Software)
CONT

Sysres (System Residence) is the disk pack from which the system was started up or IPL'd (Initial Program Load). It is where much of the operating system is defined. Think of a personal computer where you can IPL off a diskette (the A: drive) or off the hard drive (the C:). The A: drive or the C: drive would be the sysres pack, depending on which one you IPL'd from.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
DEF

Espacio de almacenamiento externo asignado para almacenar el sistema operativo básico.

OBS

Se refiere a un carrete de cinta o juego de discos en línea que contienen los programas requeridos para ejecutar un trabajo en el sistema de procesamiento de datos.

Save record 8

Record 9 2003-03-12

English

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
  • Applications of Automation

French

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
  • Automatisation et applications

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operación de mecanizado (Metalurgia)
  • Automatización y aplicaciones
DEF

Sistema de máquinas industriales, que utiliza una cinta(por lo general) de datos numéricos para controlar una máquina o proceso.

Save record 9

Record 10 2003-02-05

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
DEF

Sistema, programa o conjunto de programas desarrollados para ejecutar funciones de servicios misceláneas como, por ejemplo, copia de tarjeta(ficha) a cinta, de cinta a impresora y otras operaciones o suboperaciones periféricas.

Save record 10

Record 11 2002-07-26

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A unit for checking the accuracy of punched tape by comparing earlier punched tape with a second manual punching of the same data, with the machine signaling discrepancies.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
CONT

[...] les bandes sont généralement testées afin que leur qualité soit vérifiée. Ces tests sont effectués au moyen de dérouleurs spéciaux, appelés certifieurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Mecanismo empleado para verificar la precisión de los datos perforados en cinta de papel.

OBS

En un sistema de preparación de datos, el operador introduce desde un teclado los datos provenientes de documentos fuente y el mecanismo, en forma automática, verifica los datos contra la perforaciones realizadas anteriormente por otro operador en una cinta de papel.

Save record 11

Record 12 2001-11-02

English

Subject field(s)
  • Information Theory
DEF

The rules by which data sets are stored in a tape.

French

Domaine(s)
  • Théorie de l'information

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teoría de la información
DEF

Formato de información registrado en la cinta magnética, permitiendo que un sistema reconozca, controle y verifique los datos.

Save record 12

Record 13 2001-11-01

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
DEF

An operating system that uses magnetic tapes for on-line storage of system routines.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
OBS

tape résident : résidant sur bande.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
DEF

Sistema operativo que usa una cinta magnética para el almacenamiento en línea de las rutinas del sistema.

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: