TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CINTA TRANSPORTADORA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2004-03-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Agricultural Economics
Record 1, Main entry term, English
- automatic hopper scale 1, record 1, English, automatic%20hopper%20scale
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 2, record 1, English, - automatic%20hopper%20scale
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Économie agricole
Record 1, Main entry term, French
- trémie-bascule automatique
1, record 1, French, tr%C3%A9mie%2Dbascule%20automatique
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 2, record 1, French, - tr%C3%A9mie%2Dbascule%20automatique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Molinería y cereales
- Economía agrícola
Record 1, Main entry term, Spanish
- dosificadora-pesadora
1, record 1, Spanish, dosificadora%2Dpesadora
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- balanza dosificadora 2, record 1, Spanish, balanza%20dosificadora
correct, feminine noun
- báscula dosificadora 3, record 1, Spanish, b%C3%A1scula%20dosificadora
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La báscula dosificadora hace pasar el material, mediante una cinta transportadora, sobre una báscula que está soportada por cuatro flejes, dos horizontales y dos verticales, que absorben esfuerzos horizontales y permiten solamente los esfuerzos verticales. 3, record 1, Spanish, - dosificadora%2Dpesadora
Record 2 - internal organization data 1996-02-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Water Pollution
- Water Treatment (Water Supply)
Record 2, Main entry term, English
- straight screen with reciprocating cleaning 1, record 2, English, straight%20screen%20with%20reciprocating%20cleaning
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
- Traitement des eaux
Record 2, Main entry term, French
- grille droite à nettoyage alternatif
1, record 2, French, grille%20droite%20%C3%A0%20nettoyage%20alternatif
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Grille dont le champ de grille, réalisé en barreaux de section rectangulaire ou trapézoïdale [...] généralement incliné à environ 80° sur l'horizontale, est arrêté un peu au-dessus du niveau liquide maximal et prolongé par un tablier (métallique ou en béton). 1, record 2, French, - grille%20droite%20%C3%A0%20nettoyage%20alternatif
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le dispositif de raclage peut être constitué par un râteau solidaire d'un chariot qui se déplace le long d'une crémaillère ou un râteau relié à un chariot mobile commandé par deux câbles ou encore à un grappin (ou une poche pivotante) commandé par câble séparé [...]. 1, record 2, French, - grille%20droite%20%C3%A0%20nettoyage%20alternatif
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del agua
- Tratamiento del agua
Record 2, Main entry term, Spanish
- reja de limpieza alternativa
1, record 2, Spanish, reja%20de%20limpieza%20alternativa
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Reja cuyo barrido es de funcionamiento alternativo, haciendo que se eleven los residuos que son evacuados por detrás de la reja a un depósito o a una cinta transportadora. 1, record 2, Spanish, - reja%20de%20limpieza%20alternativa
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hay tres tipos de rejas de limpieza mecánica : rejas curvas, de limpieza alternativa y de limpieza continua. 1, record 2, Spanish, - reja%20de%20limpieza%20alternativa
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
El dispositivo de barrido puede ser : un rastrillo solidario de un carro que se desplaza a lo largo de cremalleras, o un rastrillo unido a un carro móvil accionado por dos cables o un garfio (o cucharón oscilante) accionado por cable separado. 1, record 2, Spanish, - reja%20de%20limpieza%20alternativa
Record 3 - internal organization data 1996-01-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Record 3, Main entry term, English
- curved bar screen
1, record 3, English, curved%20bar%20screen
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
For shallow channels, curved bar screens with bars formed as segments of a circle and installed concave to the direction of the flow are available. The rakes revolve slowly around a horizontal shaft located in the center axis of the curvature of the screen. After passing the top of the bars, the raking plate contacts a metal rocking apron which retains the screenings on the plate until it clears the apron. 1, record 3, English, - curved%20bar%20screen
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux usées
Record 3, Main entry term, French
- grille courbe
1, record 3, French, grille%20courbe
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Grilles mécaniques à nettoyage par l'amont. - Grilles courbes: Ce type de grille est tout indiqué [...] lorsque les eaux sont moyennement chargées. Spécialement adapté aux profondeurs d'installation relativement réduites, il a l'avantage de présenter une grande surface utile. Le nettoyage est assuré par un ou deux peignes montés à l'extrémité de bras, tournant autour d'un axe horizontal. 1, record 3, French, - grille%20courbe
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
- Tratamiento de aguas residuales
Record 3, Main entry term, Spanish
- reja curva
1, record 3, Spanish, reja%20curva
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Reja de forma curva caracterizada por un extractor que hace que los residuos caigan por detrás de la reja a un dispositivo o a una cinta transportadora. 1, record 3, Spanish, - reja%20curva
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: