TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A trough in a belt of trade winds, usually orientated at right angles to the air flow and moving from east to west.  2, record 1, English, - easterly%20trough

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Thalweg dans une zone d'alizés, habituellement orienté perpendiculairement au courant de vent et se déplaçant d'est en ouest.  1, record 1, French, - thalweg%20dans%20les%20aliz%C3%A9s%20d%27est

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

talweg : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, record 1, French, - thalweg%20dans%20les%20aliz%C3%A9s%20d%27est

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Vaguada en el cinturón de los alisios generalmente orientada en ángulo recto a la corriente, que se desplaza del este al oeste.  1, record 1, Spanish, - vaguada%20en%20los%20vientos%20del%20este

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A characteristic temperature inversion usually present in the trade-wind streams over the eastern portions of the tropical oceans.  3, record 2, English, - trade%2Dwind%20inversion

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It is formed by broad-scale subsidence of air from high altitudes in the eastern extremities of the subtropical highs. While descending, the current meets the opposition of the low-level maritime air flowing equatorward. The inversion forms at the meeting point of these two strata which flow horizontally in the same direction.  3, record 2, English, - trade%2Dwind%20inversion

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Inversion de température dans une région des alizés due à la subsidence de l'air à partir de niveaux élevés.  2, record 2, French, - inversion%20des%20aliz%C3%A9s

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'inversion des alizés se produit sur la face équatoriale des anticyclones subtropicaux. Cette inversion de subsidence quasi permanente constitue la limite supérieure du domaine vertical des alizés.  3, record 2, French, - inversion%20des%20aliz%C3%A9s

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'inversion sépare l'air humide de l'alizé situé au-dessous, de l'air chaud et très sec situé au-dessus.  2, record 2, French, - inversion%20des%20aliz%C3%A9s

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Inversión de la temperatura en el cinturón de los alisios producida por subsidencia del aire desde los altos niveles; la inversión separa el aire húmedo de los alisios que está debajo, del aire cálido y muy seco que está encima.  2, record 2, Spanish, - inversi%C3%B3n%20de%20los%20alisios

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Las mayores características en el desarrollo de la fase en referencia se relacionan con el reforzamiento de las surgencias en el Pacífico ecuatorial, los aumentos positivos del índice de oscilación austral, el enfriamiento de las aguas del Pacífico oriental, el debilitamiento o la inversión de los alisios, el movimiento hacia el oriente de la zona de convección de los alisios y de la zona de mayor pluviometría, la disminución de la corriente subsuperficial ecuatorial, el bloqueamiento de la CIT, la generación de ondas Kelvin (los vientos occidentales producen corrientes superficiales que se desplazan al oriente) y la disminución de la lluvia en el Pacífco occidental.  3, record 2, Spanish, - inversi%C3%B3n%20de%20los%20alisios

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The general belt of latitude occupied by the trade winds.  5, record 3, English, - trade%2Dwind%20belt

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Hurricanes form in the "trade wind " belt - the regions just north or south of the equator where the winds blow quite steadily from east to west (easterlies).  2, record 3, English, - trade%2Dwind%20belt

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ceinture latitudinale occupée par les alizés (du NE dans l'hémisphère Nord et du SE dans l'hémisphère Sud) s'étendant, selon la saison, de près de l'équateur à de 30 à 35° au nord et au sud.  1, record 3, French, - ceinture%20des%20aliz%C3%A9s

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cinturón latitudinal ocupado por los alisios(del NE en el hemisferio Norte y del SE en el hemisferio Sur), que se extiende, según la estación, de cerca del ecuador a 30-35° al norte o al sur.  1, record 3, Spanish, - cintur%C3%B3n%20de%20los%20alisios