TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CIRCONIO [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

Cesaro's name for an orthorhombic form of guarinite, through super position of hemitropic lamellae of the monoclinic mineral, clinoguarinite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate fluoré naturel de zirconium, de calcium et de sodium.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Mineral complejo consistente en un silicato fluorado de manganeso, hierro, titanio, circonio, sodio y calcio; cristaliza en el sistema triclínico y sus cristales, de color entre amarillo y pardo, tienden a formar maclas.

Save record 1

Record 2 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A silicate and niobate of zirconium, calcium, sodium, etc., in yellow or brown prismatic crystals.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système monoclinique, siliconiobate naturel de zirconium, de calcium et de sodium, se présentant en agrégats lamellaires ou en cristaux prismatiques tabulaires de couleur jaune miel à brune.

OBS

wöhlérite : étymologie : en l'honneur du chimiste allemand F. Wöhler.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fluosilicato de circonio, calcio, sodio, niobio, titanio, hierro y manganeso [...]

OBS

[...] mineral de aspecto resinoso y de color amarillo parduzco.

Save record 2

Record 3 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
Universal entry(ies)
ZrSiO4
formula, see observation
ZrO2•SiO2
formula, see observation
14940-68-2
CAS number
DEF

A mineral that occurs in tetragonal prisms, has various colors and is a common accessory mineral in siliceous igneous rocks, crystalline limestones.

OBS

It is the chief ore of zirconium, and is used as a refractory; when cut and polished, the colorless varieties provide exceptionally brilliant gemstones.

OBS

Chemical formula: ZrSiO4 or ZrO2•SiO2

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
Entrée(s) universelle(s)
ZrSiO4
formula, see observation
ZrO2•SiO2
formula, see observation
14940-68-2
CAS number
DEF

[...] nésosilicate de zirconium [...] dont la structure est semblable à celle de la thorite, silicate de thorium [...]

CONT

Le zircon [...] est une pierre semi-précieuse contrefaisant assez bien le diamant. Il est utilisé industriellement comme réfractaire.

OBS

Sa couleur est variable : brun ou brun rougeâtre, mais également jaune, vert et bleu; les zircons incolores ne sont pas rares : ces derniers, ainsi que les variétés colorées, sont employés comme pierres semi-précieuses.

OBS

C'est l'un des minerais les plus importants de zirconium.

OBS

Formule chimique : ZrSiO4 ou ZrO2•SiO2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
Entrada(s) universal(es)
ZrSiO4
formula, see observation
ZrO2•SiO2
formula, see observation
14940-68-2
CAS number
DEF

Silicato natural de circonio.

OBS

Fórmula química: ZrSiO4 o ZrO2•SiO2

Save record 3

Record 4 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
ZrO2
correct, formula, see observation
O2Zr
correct, formula, see observation
CONT

zirconium oxide: ... Occurs in nature as bad deleyite. Properties: Heavy white amorphous powder ... Derivation: By heating zirconium hydroxide or zirconium carbonate. ... Uses: (Unstabilized) Production of piezoelectric crystals; high-frequency induction coils; colored ceramic glazes; special glasses ...

OBS

Chemical formula: ZrO2 or O2Zr

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
ZrO2
correct, formula, see observation
O2Zr
correct, formula, see observation
CONT

Zircone. [...] Caractéristiques physiques : Poudre blanche, amorphe, lourde, inodore, insipide, cristaux monocliniques. [...] Usages : Thérapeutique [...], manchons à incandescence, pigment, peintures, encres d'imprimerie, abrasifs opacifiant (céramique) [...]

OBS

Formule chimique : ZrO2 ou O2Zr

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
ZrO2
correct, formula, see observation
O2Zr
correct, formula, see observation
DEF

Óxido de circonio [...]

CONT

La circona es un polvo blanco refractario que funde a 2700 °C y que, aglomerado, raya el vidrio.

OBS

Fórmula química: ZrO2 ou O2Zr

Save record 4

Record 5 2016-02-24

English

Subject field(s)
  • Mineralogy

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate naturel de titane, de zirconium et de sodium.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de titanio, circonio y sodio, que cristaliza en el sistema rómbico [...]

OBS

[...] sus cristales son exfoliables.

Save record 5

Record 6 2016-01-26

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral ... consisting of a black oxide of yttrium, cerium, calcium, tantalum, and zirconium.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Tantalate zirconifère naturel, avec cérium, yttrium, voisin de la samarskite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Tantalato de circonio, con cerio e itrio [...]

OBS

[Tantalato] parecido a la samarskita.

Save record 6

Record 7 2016-01-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

[La lavénite cristallise dans le système] monoclinique [et se présente en] cristaux prismatiques, parfois aplatis [On la rencontre dans les] syénites néphéliniques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fluosilicato complejo de circonio, manganeso, calcio y sodio, que cristaliza en el sistema monoclinico [...]

OBS

[...] es un mineral entre amarillo y pardo, según las variedades.

Save record 7

Record 8 2012-03-07

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A yellow or colorless triclinic mineral which consists of a titano-silicate of sodium, calcium, cerium, zirconium, etc., occurring in slender needles and resembling rosenbuschite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate naturel de calcium, de sodium, de titane et de zirconium.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato complejo de calcio, sodio, titanio y circonio, que cristaliza en el sistema triclínico.

Save record 8

Record 9 2011-07-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Na2ZrSi6O15•3H2O
formula, see observation
DEF

A white to brick-red orthorhombic mineral which consists of a hydrous zirconium silicate with sodium.

OBS

Chemical formula: Na2ZrSi6O15•3H2O

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Na2ZrSi6O15•3H2O
formula, see observation
DEF

Minéral (silicate hydraté de sodium et de zirconium) du système cristallin orthorhombique.

CONT

L'elpidite est transparente; de couleur blanc jaunâtre, elle peut aussi être teintée en rouge brique par des impuretés.

OBS

Étymologie : du grec elpis, «espérance», allusion à l'espoir de trouver un autre minéral intéressant dans le gisement.

OBS

Formule chimique : Na2ZrSi6O15•3H2O

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Na2ZrSi6O15•3H2O
formula, see observation
DEF

Silicato de circonio y de sodio que cristaliza en el sistema rómbico [...]

OBS

Fórmula química: Na2ZrSi6O15•3H2O

Save record 9

Record 10 2011-06-15

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A silicophosphate of thorium containing about 70% thorium. Like zircon in form.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicophosphate naturel de thorium.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicofosfato de circonio e itrio.

Save record 10

Record 11 2010-09-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
ZrO2
formula, see observation
DEF

A colorless, yellow, brown, or black monoclinic mineral [which] may contain some hafnium, titanium, iron, and thorium.

OBS

Chemical formula: ZrO2

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
ZrO2
formula, see observation
DEF

Dioxyde de zirconium faiblement radioactif, du système cristallin monoclinique, se présentant en masses mamelonnées, radiées ou fibreuses, et plus rarement en cristaux aplatis ou prismatiques.

CONT

Transparente, la baddeleyite n'est visible pour les échantillons très colorés qu'en fragments très minces. [...] De couleur variant de l'incolore au jaune, mais aussi brune, verte, noire.

CONT

La baddeleyite est utilisée dans la fabrication des briques réfractaires, des creusets, et comme constituant de préparations abrasives.

OBS

Étymologie : dédiée à Joseph Baddeley, qui ramena les premiers échantillons de Ceylan.

OBS

Formule chimique : ZrO2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
ZrO2
formula, see observation
DEF

Óxido de circonio [...] que cristaliza en el sistema monoclínico.

OBS

ZrO2.

Save record 11

Record 12 2005-04-12

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
  • Jewellery
DEF

A transparent orange, red, or reddish-brown zircon, sometimes used as a gem.

OBS

jacinth: The term was originally an alternate spelling of hyacinth, and has been used to designate a red or orange zircon and sometimes a gem zircon more nearly pure orange in color than a hyacinth. ... The term "having become meaningless", is obsolete in the American gem trade ...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
  • Joaillerie et bijouterie
DEF

Pierre précieuse jaune rougeâtre, variété de zircon.

CONT

Le zircon hyacinthe, de teinte pourpre, et le zircon malacon, hydraté et très faiblement biréfringent, sont des variétés qui peuvent permettre des corrélations entre granites d'âges différents [...]

CONT

Les variétés du zircon noble, très appréciées en joaillerie, constituent l'«hyacinthe», de couleur rouge jaunâtre, et le «jargon de Ceylan», incolore ou légèrement jaunâtre.

OBS

La variété rouge [de zircon] est appelée indifféremment dans le commerce «zircon rouge» ou «hyacinthe».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
  • Artículos de joyería
DEF

Silicato de circonio que no es sino una variedad de circón transparente, de color rojo o anaranjado; cristaliza en el sistema cuadrático y constituye una piedra preciosa.

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: