TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CIRCUITO BIDIRECCIONAL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-05-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Military Communications
Record 1, Main entry term, English
- circuit
1, record 1, English, circuit
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A means of two-way communication between two points, comprising associated "go" and "return" channels. 2, record 1, English, - circuit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Transmissions militaires
Record 1, Main entry term, French
- circuit
1, record 1, French, circuit
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Liaison bilatérale entre deux points. 2, record 1, French, - circuit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un circuit comprend des voies «aller» et «retour». 2, record 1, French, - circuit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
circuit : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 1, French, - circuit
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Comunicaciones militares
Record 1, Main entry term, Spanish
- circuito
1, record 1, Spanish, circuito
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Combinación de dos canales que permite la transmisión bidireccional de señales entre dos puntos. 1, record 1, Spanish, - circuito
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En una red de telecomunicaciones el término "circuito" está limitado generalmente a un circuito de telecomunicaciones que conecta directamente dos equipos o controles de computación, junto con los equipos terminales asociados. Conjunto de los medios necesarios para establecer un enlace bidireccional directo entre dos estaciones. Dos canales dispuestos adecuadamente conforman un circuito. 1, record 1, Spanish, - circuito
Record 2 - internal organization data 2005-01-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Record 2, Main entry term, English
- full duplex channel
1, record 2, English, full%20duplex%20channel
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- full-duplex channel 2, record 2, English, full%2Dduplex%20channel
correct
- duplex channel 3, record 2, English, duplex%20channel
correct
- full duplex circuit 4, record 2, English, full%20duplex%20circuit
correct
- duplex circuit 5, record 2, English, duplex%20circuit
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A transmission circuit in which messages may be transmitted in both directions at the same time. 6, record 2, English, - full%20duplex%20channel
Record 2, Key term(s)
- full-duplex circuit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Record 2, Main entry term, French
- voie duplex
1, record 2, French, voie%20duplex
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- voie bidirectionnelle simultanée 1, record 2, French, voie%20bidirectionnelle%20simultan%C3%A9e
correct, feminine noun
- circuit duplex 2, record 2, French, circuit%20duplex
correct, masculine noun
- ligne duplexée 3, record 2, French, ligne%20duplex%C3%A9e
feminine noun
- circuit duplexé 2, record 2, French, circuit%20duplex%C3%A9
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Voie permettant la transmission dans les deux directions à la fois. 1, record 2, French, - voie%20duplex
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Record 2, Main entry term, Spanish
- vía doble
1, record 2, Spanish, v%C3%ADa%20doble
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- vía bidireccional 1, record 2, Spanish, v%C3%ADa%20bidireccional
correct, feminine noun
- canal dúplex 1, record 2, Spanish, canal%20d%C3%BAplex
correct, masculine noun
- canal bidireccional 2, record 2, Spanish, canal%20bidireccional
correct, masculine noun
- circuito dúplex 3, record 2, Spanish, circuito%20d%C3%BAplex
correct, masculine noun
- circuito bidireccional 1, record 2, Spanish, circuito%20bidireccional
correct, masculine noun
- dúplex 1, record 2, Spanish, d%C3%BAplex
correct, masculine noun
- línea dúplex 2, record 2, Spanish, l%C3%ADnea%20d%C3%BAplex
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Circuito equipado con dispositivos de equilibrado que permiten la transmisión bidireccional de señales. 2, record 2, Spanish, - v%C3%ADa%20doble
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: