TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CIRCUITO BUCLE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-03-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
Record 1, Main entry term, English
- automatically regulated
1, record 1, English, automatically%20regulated
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qualifies a machine that can regulate its own characteristics when associated with other apparatus in a suitable closed loop circuit. 1, record 1, English, - automatically%20regulated
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
automatically regulated: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 2, record 1, English, - automatically%20regulated
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
Record 1, Main entry term, French
- à réglage automatique
1, record 1, French, %C3%A0%20r%C3%A9glage%20automatique
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qualifie une machine qui peut régler ses caractéristiques lorsqu'elle est associée à d'autres appareils dans un circuit en boucle fermée appropriée. 1, record 1, French, - %C3%A0%20r%C3%A9glage%20automatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
à réglage automatique : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 2, record 1, French, - %C3%A0%20r%C3%A9glage%20automatique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Máquinas rotativas eléctricas
Record 1, Main entry term, Spanish
- con regulación automática
1, record 1, Spanish, con%20regulaci%C3%B3n%20autom%C3%A1tica
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Califica una máquina que puede regular sus propias características cuando está asociada a otros aparatos en un circuito en bucle cerrado apropiado. 1, record 1, Spanish, - con%20regulaci%C3%B3n%20autom%C3%A1tica
Record 2 - internal organization data 2002-02-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Telecommunications Facilities
Record 2, Main entry term, English
- check loop
1, record 2, English, check%20loop
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device which is attached to interconnect the GO and RETURN paths of a circuit at the incoming end of a circuit to permit the outgoing end to make a continuity check on a loop basis. 2, record 2, English, - check%20loop
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Installations de télécommunications
Record 2, Main entry term, French
- boucle pour essais de continuité
1, record 2, French, boucle%20pour%20essais%20de%20continuit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- boucle pour contrôle de continuité 2, record 2, French, boucle%20pour%20contr%C3%B4le%20de%20continuit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif servant à connecter les voies aller et retour à l'extrémité de départ d'un circuit pour permettre à l'extrémité d'arrivée de faire un essai de continuité en boucle et comportant des affaiblisseurs appropriés. 1, record 2, French, - boucle%20pour%20essais%20de%20continuit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
À l'extrémité de départ d'un circuit, connexion des voies aller et retour afin de faire un essai de continuité. 1, record 2, French, - boucle%20pour%20essais%20de%20continuit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Instalaciones de telecomunicaciones
Record 2, Main entry term, Spanish
- bucle de pruebas de continuidad
1, record 2, Spanish, bucle%20de%20pruebas%20de%20continuidad
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- bucle de prueba 1, record 2, Spanish, bucle%20de%20prueba
masculine noun, Mexico
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo que permite conectar los canales de ida y de retorno de un circuito en el extremo de llegada, a fin de que el extremo de salida pueda efectuar una prueba de continuidad en bucle. 1, record 2, Spanish, - bucle%20de%20pruebas%20de%20continuidad
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: