TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CIRCUITO DOS VIAS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-08-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telephone Wires and Cables
Record 1, Main entry term, English
- four wire
1, record 1, English, four%20wire
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- 4-wire 2, record 1, English, 4%2Dwire
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
When separate intelligence paths are provided, the transmission system is said to be 4-wire. (FLESWI, 79: 3) Trunk circuits which connect with carrier or 4-wire transmission facilities shall be arranged for 4-wire transmission to avoid an intermediate 2-wire interface between 4-wire switch and trunk facilities. (USDAREA, 80: 10) 2, record 1, English, - four%20wire
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Câbles et fils téléphoniques
Record 1, Main entry term, French
- quatre fils 1, record 1, French, quatre%20fils
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se dit des techniques de transmission qui utilisent 2 fils pour transmettre du demandeur vers le demandé et 2 autres fils pour transmettre du demandé vers un demandeur. (TECHNI, E-2860. H.B.F.) Dans les liaisons utilisant un multiplexage la transmission s'effectue en 4 fils. (TECHNI, E-2870: 6) 1, record 1, French, - quatre%20fils
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cables e hilos telefónicos
Record 1, Main entry term, Spanish
- a cuatro hilos 1, record 1, Spanish, a%20cuatro%20hilos
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- tetrafilar 1, record 1, Spanish, tetrafilar
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Se refiere a un] circuito de comunicaciones de cuatro vías que usa dos vías discretas para la transmisión. 1, record 1, Spanish, - a%20cuatro%20hilos
Record 2 - internal organization data 2001-11-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Electronic Circuits Technology
Record 2, Main entry term, English
- two-wire channel
1, record 2, English, two%2Dwire%20channel
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A circuit which can either transmit or receive along two paths. 2, record 2, English, - two%2Dwire%20channel
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Technologie des circuits électroniques
Record 2, Main entry term, French
- voie deux fils
1, record 2, French, voie%20deux%20fils
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- canal à deux voies 2, record 2, French, canal%20%C3%A0%20deux%20voies
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Tecnología de los circuitos electrónicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- canal de dos hilos
1, record 2, Spanish, canal%20de%20dos%20hilos
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- canal a dos hilos 1, record 2, Spanish, canal%20a%20dos%20hilos
correct, masculine noun
- canal con dos vías 1, record 2, Spanish, canal%20con%20dos%20v%C3%ADas
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Circuito formado por dos vías de transmisión, la cual puede realizarse en cualquier dirección, pero no de forma simultánea. 2, record 2, Spanish, - canal%20de%20dos%20hilos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: