TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CIRCUITO DOS VIAS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-08-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telephone Wires and Cables
Record 1, Main entry term, English
- four wire
1, record 1, English, four%20wire
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- 4-wire 2, record 1, English, 4%2Dwire
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
When separate intelligence paths are provided, the transmission system is said to be 4-wire. (FLESWI, 79: 3) Trunk circuits which connect with carrier or 4-wire transmission facilities shall be arranged for 4-wire transmission to avoid an intermediate 2-wire interface between 4-wire switch and trunk facilities. (USDAREA, 80: 10) 2, record 1, English, - four%20wire
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Câbles et fils téléphoniques
Record 1, Main entry term, French
- quatre fils 1, record 1, French, quatre%20fils
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se dit des techniques de transmission qui utilisent 2 fils pour transmettre du demandeur vers le demandé et 2 autres fils pour transmettre du demandé vers un demandeur. (TECHNI, E-2860. H.B.F.) Dans les liaisons utilisant un multiplexage la transmission s'effectue en 4 fils. (TECHNI, E-2870: 6) 1, record 1, French, - quatre%20fils
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cables e hilos telefónicos
Record 1, Main entry term, Spanish
- a cuatro hilos 1, record 1, Spanish, a%20cuatro%20hilos
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- tetrafilar 1, record 1, Spanish, tetrafilar
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Se refiere a un] circuito de comunicaciones de cuatro vías que usa dos vías discretas para la transmisión. 1, record 1, Spanish, - a%20cuatro%20hilos
Record 2 - internal organization data 2001-11-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Electronic Circuits Technology
Record 2, Main entry term, English
- two-wire channel
1, record 2, English, two%2Dwire%20channel
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A circuit which can either transmit or receive along two paths. 2, record 2, English, - two%2Dwire%20channel
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Technologie des circuits électroniques
Record 2, Main entry term, French
- voie deux fils
1, record 2, French, voie%20deux%20fils
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- canal à deux voies 2, record 2, French, canal%20%C3%A0%20deux%20voies
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Tecnología de los circuitos electrónicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- canal de dos hilos
1, record 2, Spanish, canal%20de%20dos%20hilos
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- canal a dos hilos 1, record 2, Spanish, canal%20a%20dos%20hilos
correct, masculine noun
- canal con dos vías 1, record 2, Spanish, canal%20con%20dos%20v%C3%ADas
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Circuito formado por dos vías de transmisión, la cual puede realizarse en cualquier dirección, pero no de forma simultánea. 2, record 2, Spanish, - canal%20de%20dos%20hilos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: