TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CIRCUITO ENCENDIDO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
- Weapon Systems
Record 1, Main entry term, English
- firing point
1, record 1, English, firing%20point
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] point in the firing circuit where the device employed to initiate the detonation of the charges is located. 2, record 1, English, - firing%20point
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
firing point: term and definition standardized by NATO. 3, record 1, English, - firing%20point
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Explosifs et artifices (Industries)
- Systèmes d'armes
Record 1, Main entry term, French
- point de mise de feu
1, record 1, French, point%20de%20mise%20de%20feu
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Point du circuit de mise de feu où se situe le dispositif employé pour actionner les charges. 2, record 1, French, - point%20de%20mise%20de%20feu
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
point de mise de feu : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, record 1, French, - point%20de%20mise%20de%20feu
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
point de mise de feu : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie des munitions. 4, record 1, French, - point%20de%20mise%20de%20feu
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Explosivos y fuegos de artificio (Industrias)
- Sistemas de armas
Record 1, Main entry term, Spanish
- punto de encendido
1, record 1, Spanish, punto%20de%20encendido
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En las operaciones terrestres, [un circuito activador es] un circuito eléctrico o pirotécnico diseñado para detonar cargas conectadas a un punto de encendido. 1, record 1, Spanish, - punto%20de%20encendido
Record 2 - internal organization data 2002-09-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Advanced Technology Weapons
- Blasting (Construction)
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
- Demolition (Military)
Record 2, Main entry term, English
- exploder
1, record 2, English, exploder
correct, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- blasting machine 2, record 2, English, blasting%20machine
correct
- blaster 3, record 2, English, blaster
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device assigned to generate an electric current in a firing circuit after deliberate action by the user in order to initiate an explosive charge or charges. 4, record 2, English, - exploder
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
exploder: term and definition standardized by NATO. 5, record 2, English, - exploder
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Armes de haute technicité
- Dynamitage (Construction)
- Explosifs et artifices (Industries)
- Destruction (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- exploseur
1, record 2, French, exploseur
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil destiné à provoquer un courant électrique, dans un circuit de mise de feu, sous action volontaire de l'utilisateur afin d'actionner une ou plusieurs charges. 2, record 2, French, - exploseur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les exploseurs sont des appareils spécialement conçus pour alimenter électriquement le circuit de tir [...] Auparavant les seuls exploseurs utilisés étaient des modèles à dynamo, qui permettent la mise à feu des détonateurs basse intensité, en petite série. Leur commande, selon les modèles, est à ressort ou à commande directe. Leur poignée de commande est toujours amovible pour des raisons de sécurité. Aujourd'hui, avec la diffusion des détonateurs haute intensité et les grandes séries, on utilise aussi des exploseurs à condensateurs. Appareil destiné à provoquer un courant électrique, dans un circuit de mise de feu, sous action volontaire de l'utilisateur afin d'amorcer une ou plusieurs charges explosives. Appareil destiné à provoquer un courant électrique, dans un circuit de mise de feu, sous action volontaire de l'utilisateur afin d'amorcer une ou plusieurs charges explosives. 3, record 2, French, - exploseur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
exploseur : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie et le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des munitions. 4, record 2, French, - exploseur
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Armas de tecnología avanzada
- Voladura (Construcción)
- Explosivos y fuegos de artificio (Industrias)
- Destrucción (Militar)
Record 2, Main entry term, Spanish
- explosor
1, record 2, Spanish, explosor
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- explosivo de cebo 2, record 2, Spanish, explosivo%20de%20cebo
masculine noun
- explosivo detonante 2, record 2, Spanish, explosivo%20detonante
masculine noun
- explosor de minas 2, record 2, Spanish, explosor%20de%20minas
masculine noun
- casquillo 2, record 2, Spanish, casquillo
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aparato destinado a producir una corriente eléctrica en un circuito de encendido, por una acción voluntaria del usuario, con el fin de explotar una o varias cargas. 3, record 2, Spanish, - explosor
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: