TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CIRCUITO ENFRIAMIENTO [2 records]
Record 1 - internal organization data 1997-01-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Record 1, Main entry term, English
- radiator shutters
1, record 1, English, radiator%20shutters
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- shutter assembly 1, record 1, English, shutter%20assembly
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pneumatically controlled thermostatic shutters, mounted in front of the radiator, used to limit temperature variations in the engine cooling circuit. 1, record 1, English, - radiator%20shutters
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Camionnage
Record 1, Main entry term, French
- volets de radiateur
1, record 1, French, volets%20de%20radiateur
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Volets thermostatiques placés devant le radiateur et actionnés pneumatiquement pour limiter les variations de température dans le circuit de refroidissement du moteur de traction. 1, record 1, French, - volets%20de%20radiateur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
Record 1, Main entry term, Spanish
- aletas del radiador
1, record 1, Spanish, aletas%20del%20radiador
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Especie de persianas termostáticas colocadas delante del radiador para limitar las variaciones de temperatura en el circuito de enfriamiento con aire del motor de tracción y que se accionan con un dispositivo neumático. 1, record 1, Spanish, - aletas%20del%20radiador
Record 2 - internal organization data 1996-07-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Motor Vehicle and Bicycle Accessories
Record 2, Main entry term, English
- temperature sensor
1, record 2, English, temperature%20sensor
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- temperature pickup 1, record 2, English, temperature%20pickup
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Device installed in the engine cooling system which measures the coolant temperature value and transmits the reading to the thermometer located on the instrument panel. 1, record 2, English, - temperature%20sensor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Camionnage
- Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
Record 2, Main entry term, French
- sonde de température
1, record 2, French, sonde%20de%20temp%C3%A9rature
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif placé dans le circuit de refroidissement du moteur, servant à mesurer la température du liquide de refroidissement et à transmettre cette information au thermomètre situé sur le tableau de bord. 1, record 2, French, - sonde%20de%20temp%C3%A9rature
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Accesorios para vehículos automotores y bicicletas
Record 2, Main entry term, Spanish
- sensor de temperatura
1, record 2, Spanish, sensor%20de%20temperatura
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- sonda pirométrica 1, record 2, Spanish, sonda%20pirom%C3%A9trica
avoid, correct
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo del circuito de enfriamiento del motor que permite medir la temperatura del líquido refrigerante y transmitirla al termómetro del tablero de instrumentos. 1, record 2, Spanish, - sensor%20de%20temperatura
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: