TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CIRCUITO FIJO [5 records]
Record 1 - internal organization data 2014-10-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telecommunications
- Air Traffic Control
- Air Safety
Record 1, Main entry term, English
- aeronautical fixed circuit
1, record 1, English, aeronautical%20fixed%20circuit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A circuit forming part of the aeronautical fixed service (AFS). 1, record 1, English, - aeronautical%20fixed%20circuit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Télécommunications
- Circulation et trafic aériens
- Sécurité (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- circuit fixe aéronautique
1, record 1, French, circuit%20fixe%20a%C3%A9ronautique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Circuit faisant partie du service fixe aéronautique (SFA). 1, record 1, French, - circuit%20fixe%20a%C3%A9ronautique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Control de tránsito aéreo
- Seguridad (Transporte aéreo)
Record 1, Main entry term, Spanish
- circuito fijo aeronáutico
1, record 1, Spanish, circuito%20fijo%20aeron%C3%A1utico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Circuito que forma parte del servicio fijo aeronáutico(SFA). 1, record 1, Spanish, - circuito%20fijo%20aeron%C3%A1utico
Record 2 - internal organization data 2010-10-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Stators and Rotors (Electrical Components)
- Electric Motors
Record 2, Main entry term, English
- rotor
1, record 2, English, rotor
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Stators et rotors (Composants électrotechniques)
- Moteurs électriques
Record 2, Main entry term, French
- rotor
1, record 2, French, rotor
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le moteur asynchrone triphasé [...] comprend deux parties : le stator (fixe) et le rotor (tournant). [...] Le rotor se compose d'un cylindre de tôles poinçonnées à leur périphérie extérieure pour former les encoches destinées à recevoir des conducteurs. 1, record 2, French, - rotor
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Estatores y rotores (Componentes eléctricos)
- Motores eléctricos
Record 2, Main entry term, Spanish
- rotor
1, record 2, Spanish, rotor
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El motor eléctrico consta de dos partes esenciales : el electroimán, llamado inductor y también estator(porque suele ser fijo), y el circuito eléctrico, que puede girar en torno de un eje y se llama inducido o rotor. 1, record 2, Spanish, - rotor
Record 3 - internal organization data 2002-05-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Audio Technology
- Informatics
Record 3, Main entry term, English
- function switch
1, record 3, English, function%20switch
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A network or system having a number of inputs and outputs. When signals ... are applied to the inputs, the output signals will represent the input information in a different code. 2, record 3, English, - function%20switch
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Électroacoustique
- Informatique
Record 3, Main entry term, French
- sélecteur d'utilisations
1, record 3, French, s%C3%A9lecteur%20d%27utilisations
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
un commutateur appelé sélecteur d'utilisations fait communiquer la prise d'entrée correspondant à l'une des sources de votre choix à l'entrée de ces deux premiers étages d'amplification. 1, record 3, French, - s%C3%A9lecteur%20d%27utilisations
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Electrotecnia
- Electroacústica
- Informática
Record 3, Main entry term, Spanish
- conmutador funcional
1, record 3, Spanish, conmutador%20funcional
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- conmutador de funciones 2, record 3, Spanish, conmutador%20de%20funciones
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Circuito que posee un número fijo de entradas y salidas, diseñadas de tal forma que la información de entrada es una función de la información de salida, cada una de ellas expresada en un cierto código, configuración de señal o patrón. 1, record 3, Spanish, - conmutador%20funcional
Record 4 - internal organization data 2000-07-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 4, Main entry term, English
- fixed circuit
1, record 4, English, fixed%20circuit
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
fixed circuit: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 4, English, - fixed%20circuit
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 4, Main entry term, French
- circuit fixe
1, record 4, French, circuit%20fixe
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
circuit fixe : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 4, French, - circuit%20fixe
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Record 4, Main entry term, Spanish
- circuito fijo
1, record 4, Spanish, circuito%20fijo
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
circuito fijo : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI). 2, record 4, Spanish, - circuito%20fijo
Record 5 - internal organization data 2000-03-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Telecommunications
- Air Navigation Aids
Record 5, Main entry term, English
- ATS direct speech circuit
1, record 5, English, ATS%20direct%20speech%20circuit
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An aeronautical fixed service (AFS) telephone circuit, for direct exchange of information between air traffic services (ATS) units. 1, record 5, English, - ATS%20direct%20speech%20circuit
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Télécommunications
- Aides à la navigation aérienne
Record 5, Main entry term, French
- circuit de communications vocales directes ATS
1, record 5, French, circuit%20de%20communications%20vocales%20directes%20ATS
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Circuit téléphonique du service fixe aéronautique (SFA), utilisé pour l'échange direct de renseignements entre les organes des services de la circulation aérienne (ATS). 1, record 5, French, - circuit%20de%20communications%20vocales%20directes%20ATS
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Ayuda para la navegación aérea
Record 5, Main entry term, Spanish
- circuito oral directo ATS
1, record 5, Spanish, circuito%20oral%20directo%20ATS
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Circuito telefónico del servicio fijo aeronáutico(SFA), para el intercambio directo de información entre las dependencias de los servicios de tránsito aéreo(ATS). 1, record 5, Spanish, - circuito%20oral%20directo%20ATS
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: