TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A circuit in which a coolant is circulated in closed loops in or through the machine and possibly through a heat exchanger, the heat being transferred from the primary coolant to the next, secondary or final, coolant through the surface of the machine or in the heat exchanger.  1, record 1, English, - closed%20circuit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

closed circuit: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  2, record 1, English, - closed%20circuit

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Circuit dans lequel un fluide de refroidissement circule en boucles fermées dans ou à travers la machine et éventuellement à travers un échangeur de chaleur, la chaleur étant cédée par le fluide primaire au fluide suivant, secondaire ou final, par la surface de la machine ou par l'intermédiaire de l'échangeur de chaleur.  1, record 1, French, - circuit%20ferm%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

circuit fermé : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  2, record 1, French, - circuit%20ferm%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Circuito en el cual un refrigerante circula en circuito(s) cerrado(s) en la máquina o a través de ella y, eventualmente a través de un intercambiador de calor, transfiriendo el calor del refrigerante primario al refrigerante siguiente, secundario o final, por la superficie de la máquina o mediante un intercambiador de calor.  1, record 1, Spanish, - circuito%20cerrado

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

De un sistema de refrigeración.  1, record 1, Spanish, - circuito%20cerrado

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The most popular surface for the game. Clay courts are found throughout the world. The ball bounces high and slow on clay, giving players more time to make a stroke and thereby producing longer rallies. The French championship in Paris is considered the world-title-clay-court event.  2, record 2, English, - clay

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Red clay  3, record 2, English, - clay

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

Clay court season  3, record 2, English, - clay

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La terre battue (Roland-Garros) est une surface brute où la balle rebondit doucement et haut.  3, record 2, French, - terre%20battue

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Chez les 14 ans et moins, c'est un François Rioux en pleine forme qui s'est imposé sur terre battue.  4, record 2, French, - terre%20battue

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

[...] le numéro un mondial, qui voudrait bien faire la preuve de sa capacité à s'imposer sur la brique pilée après avoir triomphé dans les trois autres tournois du Grand Chelem [...]  5, record 2, French, - terre%20battue

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Los dos mejores jugadores del mundo en tierra batida disputaron ayer la final del torneo de Roma, uno de los más carismáticos del circuito.  1, record 2, Spanish, - tierra%20batida

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Torneo que se disputa sobre tierra batida.  2, record 2, Spanish, - tierra%20batida

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A logic circuit that is etched on chips of material.  4, record 3, English, - micromodule

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Circuit intégré dont le substrat est une plaquette de semiconducteur.  3, record 3, French, - circuit%20monolithique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Circuito integrado en el que, tanto sus elementos activos, como pasivos, están formados simultáneamente sobre una pequeña oblea de silicio mediante técnicas de difusión; luego se evaporan pequeñas tiras metálicas en la superficie oxidada del silicio para interconectar los elementos.  2, record 3, Spanish, - circuito%20integrado%20monol%C3%ADtico

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Contrasta con el circuito híbrido en que cada componente individual del circuito(separado físicamente) se encuentra interconectado eléctricamente para formar un circuito final.  2, record 3, Spanish, - circuito%20integrado%20monol%C3%ADtico

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A series of tournaments at the state, sectional, national, or international level.  2, record 4, English, - circuit

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... riding an awesome serve that was clocked as high as 127 mph (among the 10 fastest on the circuit), he became the first Canadian to win a tour event since 1967 by blasting his way to victory at the $200,000 Hall of Fame tournament in Newport, R.I.  3, record 4, English, - circuit

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Challenger, indoor, junior, professional, satellite circuit.  4, record 4, English, - circuit

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de tournois qui s'étalent sur toute la durée de la saison.  2, record 4, French, - circuit

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

C'est son circuit le plus rémunérateur [...] en points et en argent.  1, record 4, French, - circuit

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Autour [des] grands rendez-vous s'organise une multitude d'épreuves dont les principales sont réparties en deux circuits, un pour les joueuses, un pour les joueurs. Ces circuits se terminent chacun par un Masters en fin d'année.  2, record 4, French, - circuit

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Circuit WTA.  3, record 4, French, - circuit

Record number: 4, Textual support number: 2 PHR

Remporter le circuit.  3, record 4, French, - circuit

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Los dos mejores jugadores del mundo en tierra batida disputaron ayer la final del torneo de Roma, uno de los más carismáticos del circuito.  1, record 4, Spanish, - circuito

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

High-power modulation. In an AM transmitter amplitude modulation of the carrier by introducing the modulating signal into the anode circuit of the final amplifying stage. The power of the modulating signal thus approximates to that at the transmitter output.  5, record 5, English, - high%2Dpower%20modulation

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Modulation is also identified as to level. High level modulation occurs when the modulating voltage is applied to the collector/plate circuit of the final power amplifier. With high level modulation, the final stage is operated class C and the preceding stages are also operated class C. The overall efficiency of such a transmitter is very high. A disadvantage of high level modulation is that comparatively high audio power is needed and several stages of voltage and power amplification may be required in the speech amplifier and modulator circuits.  4, record 5, English, - high%2Dpower%20modulation

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Modulación de la portadora de un transmisor de radio efectuada en el amplificador de radiofrecuencia final, normalmente en su circuito anódico.  1, record 5, Spanish, - modulaci%C3%B3n%20a%20alto%20nivel

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Circuit which "predicts" the final carry from "Propagate" and "Generate" signals supplied by partial adders. Used to speed up significantly binary addition by eliminating the carry propagation (or ripple) delay.  2, record 6, English, - carry%20look%2Dahead

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Circuito que predice efectivamente el acarreo final a partir de las señales generadas y propagadas por las sumadoras parciales.  2, record 6, Spanish, - predictor%20de%20acarreo

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Se utiliza para acelerar de modo notable la suma binaria, suprimiendo la demora causada por la propagación del acarreo.  2, record 6, Spanish, - predictor%20de%20acarreo

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Circuito interior de un amplificador u otro dispositivo, que conecta el electrodo de salida del tubo, de la etapa final del dispositivo, con el circuito que representa la carga.  2, record 7, Spanish, - circuito%20de%20salida

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A tuned circuit in the anode circuit of the final stage of a transmitter which supplies the radio-frequency energy to the [antenna] or [antenna] feeder.  2, record 8, English, - tank%20circuit

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Circuit oscillant accordé sur la fréquence de l'oscillation porteuse d'un émetteur radioélectrique, inséré dans le circuit anodique du dernier étage et alimentant l'antenne.  1, record 8, French, - circuit%20oscillant%20final

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Circuito sintonizado en el circuito ánodo de la etapa final de un transmisor que suministra la energía de radiofrecuencia a la antena o al alimentador de la antena.  1, record 8, Spanish, - circuito%20tanque