TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A distribution frame intermediate between the main distribution frame and the switchboard, or the switching apparatus, or intermediate between two ranks of switches in an automatic exchange.  5, record 1, English, - intermediate%20distribution%20frame

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The [intermediate distribution frame (IDF)] is a rack-mounted cable distribution solution. It routes telecommunications between end-users and the main distribution frame (MDF). The MDF is a centralized distribution frame that manages telecommunications between the business and the outside world. That means the MDF is a termination point from which all telecommunication connections originate.  6, record 1, English, - intermediate%20distribution%20frame

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

intermediate distribution frame; IDF: designation and abbreviation officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).  7, record 1, English, - intermediate%20distribution%20frame

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Répartiteur interposé entre le répartiteur d'entrée et le commutateur manuel ou les organes du central automatique, ou interposé entre deux étages de sélection d'un central automatique.  2, record 1, French, - r%C3%A9partiteur%20interm%C3%A9diaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

répartiteur intermédiaire : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).  3, record 1, French, - r%C3%A9partiteur%20interm%C3%A9diaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Marco de distribución, en una oficina central local, cuyo propósito primordial es efectuar la conexión cruzada del circuito de línea del abonado.  1, record 1, Spanish, - marco%20de%20distribuci%C3%B3n%20intermedio

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

wire circuit: This designation is often used in combination with the number of wires (2-wire circuit, 4-wire circuit, etc.).  5, record 2, English, - landline%20circuit

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

landline circuit; wire circuit: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  6, record 2, English, - landline%20circuit

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le Centre de commutation des téléphones mobiles assure les fonctions de commutation d'une station de base, semblables à ce qui est connu sous le nom de commutateur de central de classe 5 pour les systèmes téléphoniques conventionnels à fil. Les appels sont acheminés par des circuits filaires ou à micro-ondes des stations de base au […]  3, record 2, French, - circuit%20filaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

circuit par fil; circuit filaire : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 2, French, - circuit%20filaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

circuito por línea alámbrica; circuito terrestre : términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).  2, record 2, Spanish, - circuito%20por%20l%C3%ADnea%20al%C3%A1mbrica

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... reduction of network costs by providing ... tail circuits when used with a high-speed modem.  1, record 3, English, - tail%20circuit

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] réduction du coût d'exploitation des réseaux, par la mise en œuvre de circuits de prolongement [...] en association avec un modem à grande vitesse [...]  1, record 3, French, - circuit%20de%20prolongement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Circuito alimentador o línea de acceso a un nodo de la red.  2, record 3, Spanish, - circuito%20de%20cola

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A single communication line that uses a single channel or line to connect directly three or more network modes.  6, record 4, English, - multipoint%20link

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Use of this type of line requires some kind of polling mechanism which addresses each terminal with a unique identification.  6, record 4, English, - multipoint%20link

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Liaison qui réunit par une ou plusieurs lignes un appareil à plusieurs appareils, chacun se caractérisant par un numéro d'appel; la liaison multipoint peut être obtenue [...] par une seule ligne et l'envoi d'une adresse.  1, record 4, French, - liaison%20multipoint

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Connexion multipoint de stations éloignées utilisant un circuit téléphonique 4 fils.  4, record 4, French, - liaison%20multipoint

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Línea o circuito que intercomunica varias estaciones.  1, record 4, Spanish, - enlace%20multipunto

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

línea compartida: término que se refiere a un gran número de dispositivos conectados en una sola línea que se origina en la unidad central de procesamiento.  1, record 4, Spanish, - enlace%20multipunto

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A circuit having two or more inputs and one output, the output depending upon the combination of logic signals at the inputs. There are four gates, called AND, OR, NAND, and NOR.  3, record 5, English, - gate

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Circuit combinatoire ayant une seule voie de sortie.  3, record 5, French, - porte

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Circuito electrónico con una o más entradas y una salida, con la propiedad de que un pulso se encamina por la línea de salida, siempre y cuando ocurra alguna combinación específica de pulsos en las líneas de entrada.  2, record 5, Spanish, - circuito%20compuerta

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The power at the input of a circuit or transmission line.  2, record 6, English, - input%20power

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Potencia en la entrada de un circuito o de una línea de transmissión.  1, record 6, Spanish, - potencia%20de%20entrada

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Abnormal voltage between two points of an electrical installation of a system.  4, record 7, English, - overvoltage

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Tension anormale entre deux points d'une installation électrique.  3, record 7, French, - surtension

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Evaluación anormalmente grande de la tensión de una línea o circuito eléctrico debido a alguna interrupción o restablecimiento de la continuidad de los mismos [...]  1, record 7, Spanish, - sobretensi%C3%B3n

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Impedance that, when connected to the output terminals of a transmission line of any length, makes the line appear to be infinitely long, for there are then no standing waves on the line and the ratio of voltage to current is the same for each point on the line.  3, record 8, English, - characteristic%20impedance

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Impédance d'un circuit ou d'un câble qui est telle que, lorsqu'on la met à une extrémité du circuit, on voit une impédance de même valeur à l'entrée.  2, record 8, French, - imp%C3%A9dance%20caract%C3%A9ristique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Impedancia de un circuito que al ser conectado a una línea de transmisión uniforme hace que ésta parezca infinitamente larga.  1, record 8, Spanish, - impedancia%20caracter%C3%ADstica

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

De una línea de transmisión o de una guiaonda.  1, record 8, Spanish, - impedancia%20caracter%C3%ADstica

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

meter: an instrument for measuring and recording the amount of something (as water, gas, electricity) as it flows.  5, record 9, English, - electric%20meter

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

electric meter: OIML Quarterly Report, third, 1987-1988, p. 3 and OIML Quarterly Report, third, 1988-1989, p. 3.  1, record 9, English, - electric%20meter

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

electricity meter: OIML Quarterly Report, third, 1987-1988, p. 4 and OIML Quarterly Report, third, 1988-1989, p. 1.  6, record 9, English, - electric%20meter

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] appareil dont la lecture fournit le résultat de l'intégration temporelle d'une grandeur électrique.  4, record 9, French, - compteur%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Bien qu'il existe des compteurs de quantité d'électricité (ampèreheuremètres), mesurant la quantité d'électricité [...] et des compteurs d'énergie réactive (varheuremètres), mesurant l'énergie réactive [...], les appareils les plus répandus sont les compteurs d'énergie active (wattheuremètres), qui mesurent l'énergie active [...]  4, record 9, French, - compteur%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

compteur d'électricité : Rapport du troisième trimestre de l'OIML, 1988-1989, pp. 1, 3 et Rapport du troisième trimestre de l'OIML, 1987-1988, pp. 2, 4; compteur électrique : Rapport du troisième trimestre de l'OIML, 1987-1988, p. 3.  5, record 9, French, - compteur%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

El contador eléctrico consta de un disco de aluminio que gira horizontalmente en el entrehierro de un electroimán conectado con el circuito(voltímetro), a ras de los polos de otro electroimán(amperímetro) montado en serie con un hilo de la línea y, por último, en el entrehierro de un imán permanente. [...] El eje del disco transmite su movimiento a un cuentarrevoluciones que indica numéricamente el consumo [de electricidad] en hectovatios y kilovatios.  1, record 9, Spanish, - contador%20de%20electricidad

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

contador: Aparato que sirve para medir, contar o registrar el valor numérico de una magnitud.  1, record 9, Spanish, - contador%20de%20electricidad

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Circuito electrónico que tiene dos estados estables, con dos líneas de entrada y dos líneas de salida correspondientes, de modo que puede haber una señal en cualquiera de las líneas de salida si, y solamente si, si el último pulso recibido por el circuito biestable está en la línea de entrada correspondiente.  2, record 10, Spanish, - par%20binario

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Un par binario puede almacenar un dígito binario (bit) de información, puesto que es un dispositivo biestable.  2, record 10, Spanish, - par%20binario

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A gas-filled device which acts as a short circuit in a transmission line when ionized but as an open circuit when non-ionized.  3, record 11, English, - transmitter%20blocker%20cell

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Dispositif à décharge dans un gaz qui agit comme un court-circuit dans une ligne de transmission lorsque le gaz est ionisé et comme un circuit ouvert en l'absence d'ionisation.  2, record 11, French, - verrou%20d%27%C3%A9metteur

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo lleno de gas que actúa como circuito corto en una línea de transmisión cuando está ionizado pero como circuito abierto cuando no está ionizado.  1, record 11, Spanish, - c%C3%A9lula%20T%2DB

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A gas-filled device which acts as a short circuit in a transmission line when ionized but is transparent to low power energy when non-ionized.  3, record 12, English, - transmit%2Dreceive%20cell

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Dispositif à décharge dans un gaz qui agit comme un court-circuit dans une ligne de transmission lorsque le gaz est ionisé mais est transparent pour les signaux radioélectriques de faible puissance lorsque le gaz n'est pas ionisé.  1, record 12, French, - verrou%20de%20r%C3%A9cepteur

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo lleno de gas que actúa como circuito corto en una línea de transmisión cuando está ionizado pero que es transparente a la energía de baja potencia cuando no está ionizado.  1, record 12, Spanish, - c%C3%A9lula%20T%2DR

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

To ask communications lines in a sequence if they want to transmit.  2, record 13, English, - poll

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Acción de interrogar mediante un método sistemático, controlado centralmente, para permitir que las estaciones en un circuito de puntos múltiples ejecuten la transmisión sin contender por la línea.  2, record 13, Spanish, - interrogar