TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A series of predeterminded manoeuvres for the orderly transfer of an aircraft under instrument flight conditions from the beginning of the initial approach to a landing or to a point from which a landing may be made visually or the missed approach procedure is initiated.  4, record 1, English, - instrument%20approach%20procedure

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

instrument approach procedure; IAP: term, abbreviation, and definition standardized by NATO and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  5, record 1, English, - instrument%20approach%20procedure

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

instrument approach procedure; IAP; instrument approach: terms and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  6, record 1, English, - instrument%20approach%20procedure

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Série de manœuvres déterminées à l'avance permettant à un aéronef dans les conditions de vol aux instruments, d'évoluer rationnellement depuis le début de l'approche initiale, jusqu'à l'atterrissage, ou jusqu'à un point à partir duquel il pourra atterrir à vue ou entreprendre la procédure d'approche interrompue.  4, record 1, French, - proc%C3%A9dure%20d%27approche%20aux%20instruments

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

procédure d'approche aux instruments; IAP : terme, abréviation et définition normalisés par l'OTAN; terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  5, record 1, French, - proc%C3%A9dure%20d%27approche%20aux%20instruments

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

procédure d'approche aux instruments; IAP; approche aux instruments : termes et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  6, record 1, French, - proc%C3%A9dure%20d%27approche%20aux%20instruments

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Serie de maniobras predeterminadas realizadas por referencia a los instrumentos de a bordo, con protección específica contra los obstáculos desde el puntode referencia de aproximación inicial, o, cuando sea el caso, desde el inicio de una ruta definida de llegada hasta un puntoa partir del cual sea posible hacer el aterrizaje; y, luego, si no se realiza éste, hasta una posición en la cual se apliquen los criterios de circuito de espera o de margen de franqueamiento de obstáculos en ruta.  1, record 1, Spanish, - procedimiento%20de%20aproximaci%C3%B3n%20por%20instrumentos

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

procedimiento de aproximación por instrumentos: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 1, Spanish, - procedimiento%20de%20aproximaci%C3%B3n%20por%20instrumentos

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[The] point in the firing circuit where the device employed to initiate the detonation of the charges is located.  2, record 2, English, - firing%20point

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

firing point: term and definition standardized by NATO.  3, record 2, English, - firing%20point

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Point du circuit de mise de feu où se situe le dispositif employé pour actionner les charges.  2, record 2, French, - point%20de%20mise%20de%20feu

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

point de mise de feu : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, record 2, French, - point%20de%20mise%20de%20feu

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

point de mise de feu : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie des munitions.  4, record 2, French, - point%20de%20mise%20de%20feu

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En las operaciones terrestres, [un circuito activador es] un circuito eléctrico o pirotécnico diseñado para detonar cargas conectadas a un puntode encendido.  1, record 2, Spanish, - punto%20de%20encendido

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In data transmission, the connexion provided for linking an outside location to a central office, including the connecting circuit and some circuit termination equipment, and sometimes also associated input/output equipment.  1, record 3, English, - subscriber%20station

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En la transmisión de datos, conexión suministrada para conectar un puntoexterno con una oficina central, comprendiendo el circuito de conexión y algún equipo del circuito terminal así como el equipo asociado de entrada/salida.  2, record 3, Spanish, - terminal%20de%20abonado

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A ratio defined at a point in a disturbed channel for a single disturbing channel.  2, record 4, English, - signal%2Dto%2Dcrosstalk%20ratio

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Écart défini en un point d'une voie de transmission perturbée, pour une seule voie de transmission perturbatrice.  1, record 4, French, - %C3%A9cart%20diaphonique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Relación definida en un puntode un canal o circuito entre la potencia de la señal deseada y la potencia de la señal no deseada proveniente de otro canal o circuito.  1, record 4, Spanish, - relaci%C3%B3n%20se%C3%B1al%2Fdiafon%C3%ADa

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An arbitrarily chosen point in a circuit to which all relative transmission levels are referred.  3, record 5, English, - zero%20transmission%20level%20reference%20point

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Puntoseleccionado arbitrariamente en un circuito, al cual se refieren todos los niveles de transmisión.  2, record 5, Spanish, - punto%20de%20referencia%20de%20nivel%20de%20transmisi%C3%B3n%20cero

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Función que posee tanto magnitud como dirección, por ejemplo, la intensidad magnética en un puntocercano a un circuito eléctrico.  2, record 6, Spanish, - funci%C3%B3n%20vectorial

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The time necessary for a signal to travel from one point on the circuit to another.  4, record 7, English, - propagation%20delay

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Temps nécessaire à un signal pour se rendre d'un point à un autre du circuit.  3, record 7, French, - temps%20de%20propagation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le temps de propagation est généralement exprimé en nanosecondes.  2, record 7, French, - temps%20de%20propagation

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Tiempo total invertido por una señal para desplazarse desde un puntoo otro dentro de un circuito.  3, record 7, Spanish, - retardo%20de%20propagaci%C3%B3n

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The difference in dB between the level of a composite-frequency signal sent into a circuit and the level of the echo of that signal as it reaches the point of application.  2, record 8, English, - echo%20return%20loss

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Diferencia en dB entre el nivel de una señal de frecuencia compuesta enviada a un circuito y el nivel del eco de esa señal cuando alcanza el puntode aplicación.  1, record 8, Spanish, - atenuaci%C3%B3n%20de%20adaptaci%C3%B3n%20para%20el%20eco

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La señal contiene normalamente todas las frecuencias entre 500 Hz y 2500 Hz en amplitudes iguales.  1, record 8, Spanish, - atenuaci%C3%B3n%20de%20adaptaci%C3%B3n%20para%20el%20eco

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

point-to-point circuit: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 9, English, - point%2Dto%2Dpoint%20circuit

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

circuit point à point : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 9, French, - circuit%20point%20%C3%A0%20point

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

circuito puntoa punto;circuito entre puntos fijos : términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).  2, record 9, Spanish, - circuito%20punto%20a%20punto

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The functional unit of data station that establishes, maintains and releases a connection, and provides those functions necessary for any code or signal conversion between the terminal and the data transmission line.  2, record 10, English, - data%20circuit%2Dterminating%20equipment

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

data circuit-terminating equipment; DCE: term and abbreviation standardized by ISO; officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 10, English, - data%20circuit%2Dterminating%20equipment

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle d'une station de données qui établit une liaison, la maintient et y met fin, et qui assure les fonctions nécessaires au transcodage ou à la conversion de signaux entre le terminal et la ligne de transmission de données.  6, record 10, French, - %C3%A9quipement%20de%20terminaison%20de%20circuit%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

équipement de terminaison de circuit de données; ETCD : terme et abréviation normalisés par l'ISO.  7, record 10, French, - %C3%A9quipement%20de%20terminaison%20de%20circuit%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

équipement de terminaison de circuit de données; ETCD : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  8, record 10, French, - %C3%A9quipement%20de%20terminaison%20de%20circuit%20de%20donn%C3%A9es

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

equipo terminal del circuito de datos; equipo de puntoterminal del circuito de transmisión de datos; DCE : términos y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).  2, record 10, Spanish, - equipo%20terminal%20del%20circuito%20de%20datos