TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Various methods may be used to transfer the electronic circuit design to the copper material. The most common are direct layout and photographic transfer. The photographic method produces a more professional looking board but requires the use of a developer similar to that used in photography.  2, record 1, English, - photographic%20transfer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En vue du report photographique des graphismes matérialisant le circuit désiré (pistes et pastilles), le cuivre est lui-même recouvert d'une couche de résine photosensible, c'est-à-dire sensible aux photons, qui sont la lumière.  2, record 1, French, - report%20photographique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fotomáscaras para la transferencia fotográfica de trazados de diagramas de circuito a obleas semiconductoras.  1, record 1, Spanish, - transferencia%20fotogr%C3%A1fica

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The address must be kept valid for the duration of the access time and usually longer in order to prevent race conditions. The chip-select or chip-enable signal is normally presented at the same time as the rest of the address bus, but this is not a necessity.  1, record 2, English, - chip%2Denable

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Autorisation de fermer un circuit pour qu'il laisse passer un signal.  2, record 2, French, - validation%20de%20circuit

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Entrada de control que cuando se activa permite operaciones a los circuitos integrados de : entrada, transferencia, manipulación, refresco y/o salida de datos, y cuando se desactiva causa la inhibición del circuito integrado.  1, record 2, Spanish, - autorizaci%C3%B3n%20de%20microcircuito

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Detection of a fault occurred in an information transfer, a logic circuit or an arithmetic circuit.  2, record 3, English, - fault%20detection

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Determinación [...] de que ha ocurrido una falla(error) en un circuito lógico, un circuito aritmético o en una transferencia de la información.  1, record 3, Spanish, - detecci%C3%B3n%20de%20fallas

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A procedure used to reinitialize a virtual call or permanent virtual circuit; in so doing it removes in each direction all data and interrupt packets which may be in the network.  2, record 4, English, - reset%20procedure

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The reset procedure can only apply in the data transfer state of the DTE/DCE [data terminal equipment/data circuit-terminating equipment] interface. In any other state of the DTE/DCE interface, the reset procedure is abandoned.  2, record 4, English, - reset%20procedure

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Procédure utilisée pour réinitialiser une communication virtuelle ou un circuit virtuel permanent. Ce faisant, elle supprime, dans les deux sens, tous les paquets de données ou d'interruption qui peuvent se trouver dans le réseau.  1, record 4, French, - proc%C3%A9dure%20de%20r%C3%A9initialisation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento utilizado para reinicializar la llamada virtual o el circuito virtual permanente, por el cual se eliminan en cada dirección todos los datos y paquetes interrumpidos que puedan estar en la red.  2, record 4, Spanish, - procedimiento%20de%20reinicializaci%C3%B3n

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Este procedimiento sólo se puede aplicar en el estado de transferencia de datos de la interfaz equipo terminal de datos/equipo terminal de circuito de datos. En cualquier otro estado de la interfaz ETD/ETCD, se renuncia a este procedimiento.  2, record 4, Spanish, - procedimiento%20de%20reinicializaci%C3%B3n

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In the context of packet switching, a transfer of a restart request packet by the DTE [data terminal equipment] across the DTE/DCE [data circuit-terminating equipment] interface. The interface for each logical channel is then in the DTE restart request state.  2, record 5, English, - DTE%20restart%20request

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En commutation de paquets, transmission par l'ETTD [équipement terminal de traitement de données] d'un paquet de demande de reprise à travers l'interface ETTD/ETCD [équipement de terminaison de circuit de données]. L'interface se trouve alors, pour toutes les voies logiques, dans l'état de demande de reprise par l'ETTD.  1, record 5, French, - demande%20de%20reprise%20par%20l%27ETTD

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Transferencia de un paquete de petición de reanudación por el ETD [equipo terminal de datos] a través de la interfaz ETD/ETCD [equipo terminal del circuito de datos]. La interfaz está entonces, para cada canal lógico, en el estado de petición de reanudación.  1, record 5, Spanish, - petici%C3%B3n%20de%20reanudaci%C3%B3n%20de%20ETD

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A ground specific data circuit-terminating equipment associated with a ground data link processor (GDLP). It operates a protocol unique to Mode S data link for data transfer between air and ground.  1, record 6, English, - ground%20data%20circuit%2Dterminating%20equipment

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ground data circuit-terminating equipment; GDCE: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 6, English, - ground%20data%20circuit%2Dterminating%20equipment

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Équipement de terminaison de circuit de données installé au sol et associé à un processeur de liaison de données sol (GDLP). Il utilise un protocole particulier à la liaison de données mode S pour transférer les données entre l'aéronef et les installations au sol.  1, record 6, French, - %C3%A9quipement%20de%20terminaison%20de%20circuit%20de%20donn%C3%A9es%20sol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

équipement de terminaison de circuit de données sol; ETCDS : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 6, French, - %C3%A9quipement%20de%20terminaison%20de%20circuit%20de%20donn%C3%A9es%20sol

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

El equipo terminal del circuito de datos propio de tierra, asociado con un procesador de enlace de datos de tierra(GDLP). Funciona mediante un protocolo exclusivo de enlace de datos en Modo S, para la transferencia de datos entre aire y tierra.  1, record 6, Spanish, - equipo%20terminal%20del%20circuito%20de%20datos%20de%20tierra

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

equipo terminal del circuito de datos de tierra; GDCE : término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 6, Spanish, - equipo%20terminal%20del%20circuito%20de%20datos%20de%20tierra