TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When circuit boards have copper on only one side, the circuit holes may require eyelets to help support heavier components.  2, record 1, English, - circuit%20hole

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

One of the major cost savings realized by the roll processors is that the circuit holes can be punched, etched, or laser-drilled prior to metalizing the film. Until recently, it was normal to buy copper clad material only to drill it and have to plate additional copper onto both surfaces in order to get the through-hole connections.  3, record 1, English, - circuit%20hole

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La technologie de montage en surface [...] est une méthode de production de circuits électroniques dans laquelle les composants sont montés ou placés directement sur la surface de circuits imprimés [...] Dans l'industrie, [elle] a largement remplacé la méthode de construction à technologie de trou traversant [...] consistant à insérer des composants avec des fils dans les trous de circuit imprimé.  2, record 1, French, - trou%20de%20circuit%20imprim%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Agujero para el montaje de los componentes que aparece dentro o parcialmente dentro de las líneas conductivas de una tarjeta de circuito impreso [...]  1, record 1, Spanish, - perforaci%C3%B3n%20de%20circuito

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Una perforación de circuito] puede no ser una vía conductiva de la tarjeta.  1, record 1, Spanish, - perforaci%C3%B3n%20de%20circuito

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An operation performed over a communication line from an input unit at one terminal to output units at a remote terminal.  3, record 2, English, - line%20loop

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Liaison de données entre terminaux connectés un par un à une chaîne de liaisons point à point dont la première et la dernière aboutissent à l'ordinateur.  1, record 2, French, - liaison%20boucl%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Circuito o vía que enlaza una terminal con los dispositivos de transmisión.  1, record 2, Spanish, - ciclo%20de%20l%C3%ADnea

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A condition that occurs when a DTE and a DCE simultaneously transfer a clear request packet and a clear indication packet specifying the same logical channel.  2, record 3, English, - clear%20collision

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

clear collision: term standardized by CSA.  3, record 3, English, - clear%20collision

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Situation qui se produit lorsqu'un équipement terminal de données et un équipement terminal de circuits transfèrent simultanément un paquet de demande de libération et un paquet de confirmation de libération sur la même voie logique.  1, record 3, French, - conflit%20de%20demande%20de%20lib%C3%A9ration

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

conflit de demande de libération : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  4, record 3, French, - conflit%20de%20demande%20de%20lib%C3%A9ration

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

annulation de conflit : terme uniformisé par le CNGI.  5, record 3, French, - conflit%20de%20demande%20de%20lib%C3%A9ration

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Condición que tiene lugar cuando un equipo terminal de datos y un equipo de determinación de circuito, transmiten simultáneamente un paquete de petición de vía libre y un paquete indicador de vía libre por el mismo canal lógico.  1, record 3, Spanish, - choque%20de%20v%C3%ADa%20libre

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The bus that runs from the CPU [central processing unit] to the memory expansion slots.  1, record 4, English, - memory%20bus

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le bus mémoire permet au processeur de communiquer avec la mémoire centrale du système (RAM). Ainsi, étant donné qu'une communication est nécessaire entre le bus mémoire et le bus processeur, et que ces deux bus fonctionnent à des vitesses différentes (le bus mémoire est plus lent que le bus processeur), un contrôleur de bus est nécessaire pour permettre à ces deux bus de communiquer.  2, record 4, French, - bus%20m%C3%A9moire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Vía de circuito para las comunicaciones entre la unidad central de procesamiento(UCP) y la memoria.  1, record 4, Spanish, - canal%20de%20memoria

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El canal de memoria puede consistir realmente, de tres canales de tiempo compartido sobre un canal único: (a) canal de dirección de memoria; (b) canal de datos de la memoria a la unidad central de procesamiento (UCP); y (c) canal de datos de la unidad central de procesamiento (UCP) a la memoria.  1, record 4, Spanish, - canal%20de%20memoria