TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A user facility in which a permanent association exists between two DTEs [data terminal equipments] which is identical to the data transfer phase of a virtual call.  3, record 1, English, - permanent%20virtual%20circuit

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A permanent virtual circuit occurs where terminals are permanently associated via a virtual circuit and, in concept, this is equivalent to a leased circuit providing permanent point-to-point connection between two terminals; i.e. no call set-up or clearing procedures are needed.  4, record 1, English, - permanent%20virtual%20circuit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

permanent virtual circuit; PVC: term and abbreviation standardized by CSA.  5, record 1, English, - permanent%20virtual%20circuit

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

permanent virtual circuit; PVC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  6, record 1, English, - permanent%20virtual%20circuit

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Circuit virtuel établi d'une manière fixe entre deux terminaux et assurant donc un service analogue à une liaison spécialisée.  4, record 1, French, - circuit%20virtuel%20permanent

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

circuit virtuel permanent; CVP : terme et abréviation normalisés par la CSA.  5, record 1, French, - circuit%20virtuel%20permanent

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

circuit virtuel permanent; PVC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  6, record 1, French, - circuit%20virtuel%20permanent

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Circuito virtual que posee un canal lógico asignado permanentemente al mismo en cada equipo terminal de datos.  4, record 1, Spanish, - circuito%20virtual%20permanente

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

circuito virtual permanente; PVC : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).  5, record 1, Spanish, - circuito%20virtual%20permanente

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In the context of packet switching, a packet used by the DTE [data terminal equipment] or DCE [data circuit-terminating equipment] to indicate a temporary inability to accept additional data packets for a given virtual call or permanent virtual circuit.  2, record 2, English, - receive%20not%20ready%20packet

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A DTE or DCE receiving an RNR packet shall stop transmitting data packets on the indicated logical channel.  2, record 2, English, - receive%20not%20ready%20packet

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En commutation de paquets, paquet utilisé soit par l'ETTD [équipement terminal de traitement de données], soit par l'ETCD [équipement de terminaison de circuit de données], pour indiquer une incapacité temporaire à accepter des paquets de données supplémentaires pour une communication virtuelle ou un circuit virtuel permanent donné.  1, record 2, French, - paquet%20non%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20recevoir

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'un ETCD ou un ETTD reçoit un paquet RNR, il cesse de transmettre des paquets de données sur la voie logique concernée.  1, record 2, French, - paquet%20non%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20recevoir

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Paquete utilizado por el ETD [equipo terminal de datos] o por el ETCD [equipo terminal del circuito de datos] para indicar una incapacidad temporal para aceptar paquetes de datos adicionales para una comunicación virtual determinada o un circuito virtual permanente determinado.  2, record 2, Spanish, - paquete%20no%20preparado%20para%20recibir

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un ETD o ETCD que reciba un paquete RNR debe interrumpir la transmisión de paquetes de datos en el canal lógico indicado.  2, record 2, Spanish, - paquete%20no%20preparado%20para%20recibir

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A procedure used to reinitialize a virtual call or permanent virtual circuit; in so doing it removes in each direction all data and interrupt packets which may be in the network.  2, record 3, English, - reset%20procedure

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The reset procedure can only apply in the data transfer state of the DTE/DCE [data terminal equipment/data circuit-terminating equipment] interface. In any other state of the DTE/DCE interface, the reset procedure is abandoned.  2, record 3, English, - reset%20procedure

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Procédure utilisée pour réinitialiser une communication virtuelle ou un circuit virtuel permanent. Ce faisant, elle supprime, dans les deux sens, tous les paquets de données ou d'interruption qui peuvent se trouver dans le réseau.  1, record 3, French, - proc%C3%A9dure%20de%20r%C3%A9initialisation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento utilizado para reinicializar la llamada virtual o el circuito virtual permanente, por el cual se eliminan en cada dirección todos los datos y paquetes interrumpidos que puedan estar en la red.  2, record 3, Spanish, - procedimiento%20de%20reinicializaci%C3%B3n

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Este procedimiento sólo se puede aplicar en el estado de transferencia de datos de la interfaz equipo terminal de datos/equipo terminal de circuito de datos. En cualquier otro estado de la interfaz ETD/ETCD, se renuncia a este procedimiento.  2, record 3, Spanish, - procedimiento%20de%20reinicializaci%C3%B3n