TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CIRCUITOS PARALELO [8 records]
Record 1 - internal organization data 2019-10-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 1, Main entry term, English
- binary coded decimal data
1, record 1, English, binary%20coded%20decimal%20data
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- BCD data 2, record 1, English, BCD%20data
correct, plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Data written in] a code scheme for numbers that allows base-ten computer calculation instead of the more common base two. 2, record 1, English, - binary%20coded%20decimal%20data
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- données en décimal codé binaire
1, record 1, French, donn%C3%A9es%20en%20d%C3%A9cimal%20cod%C3%A9%20binaire
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- données en DCB 2, record 1, French, donn%C3%A9es%20en%20DCB
correct, feminine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[L'instruction] s'applique à la représentation de données en décimal codé binaire (DCB). Ce type de données s'utilise pour représenter un chiffre décimal par un quartet (4 bits). 1, record 1, French, - donn%C3%A9es%20en%20d%C3%A9cimal%20cod%C3%A9%20binaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Record 1, Main entry term, Spanish
- datos decimales codificados en binario
1, record 1, Spanish, datos%20decimales%20codificados%20en%20binario
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- datos BCD 1, record 1, Spanish, datos%20BCD
correct, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aparato cronocomparador para relojería, según las reivindicaciones anteriores, caracterizado por efectuar el muestreo comparativo de frecuencias mediante un grupo de circuitos codificadores decimales codificados en binario, conectados en serie entre sí y a su vez en paralelo con unas memorias en orden a la acumulación de datos decimales codificados en binario, recibidos en paralelo por circuitos codificados y traducidos a indicaciones de unidades y decenas. 1, record 1, Spanish, - datos%20decimales%20codificados%20en%20binario
Record 2 - internal organization data 2014-09-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
Record 2, Main entry term, English
- part-winding starting
1, record 2, English, part%2Dwinding%20starting
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The process of starting a motor by connecting it to the supply with one circuit of each stator winding phase initially connected and for the running condition changing over to all circuits of each phase connected in parallel. 1, record 2, English, - part%2Dwinding%20starting
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
part-winding starting: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996. 2, record 2, English, - part%2Dwinding%20starting
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
Record 2, Main entry term, French
- démarrage sur fraction d'enroulement
1, record 2, French, d%C3%A9marrage%20sur%20fraction%20d%27enroulement
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mode de démarrage d'un moteur, consistant à le relier à la source d'alimentation en ne connectant d'abord qu'un seul des circuits en parallèle qui constituent chaque phase d'enroulement statorique, puis à passer au couplage en parallèle de tous les circuits pour le fonctionnement normal. 1, record 2, French, - d%C3%A9marrage%20sur%20fraction%20d%27enroulement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
démarrage sur fraction d'enroulement : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996. 2, record 2, French, - d%C3%A9marrage%20sur%20fraction%20d%27enroulement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Máquinas rotativas eléctricas
Record 2, Main entry term, Spanish
- arranque con devanado parcial
1, record 2, Spanish, arranque%20con%20devanado%20parcial
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Modo de arranque de un motor, consistente en conectarlo a la fuente de alimentación, primeramente con uno solo de los circuitos en paralelo que constituyen cada fase del devanado del estator, y después todos los circuitos en paralelo de cada fase para el funcionamiento normal. 1, record 2, Spanish, - arranque%20con%20devanado%20parcial
Record 3 - internal organization data 2014-08-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Coils and Windings (Electrical Components)
- Electric Rotary Machines
Record 3, Main entry term, English
- multiplex wave winding
1, record 3, English, multiplex%20wave%20winding
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- multiplex-wave winding 2, record 3, English, multiplex%2Dwave%20winding
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
- Machines tournantes électriques
Record 3, Main entry term, French
- enroulement ondulé série-parallèle
1, record 3, French, enroulement%20ondul%C3%A9%20s%C3%A9rie%2Dparall%C3%A8le
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
- Máquinas rotativas eléctricas
Record 3, Main entry term, Spanish
- devanado ondulado múltiple
1, record 3, Spanish, devanado%20ondulado%20m%C3%BAltiple
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Devanado ondulado en el cual el número de circuitos en paralelo es igual a un múltiplo de dos diferente de cuatro, cualquiera que sea el número de polos. 1, record 3, Spanish, - devanado%20ondulado%20m%C3%BAltiple
Record 4 - internal organization data 2014-07-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Coils and Windings (Electrical Components)
- Electric Rotary Machines
Record 4, Main entry term, English
- duplex lap winding
1, record 4, English, duplex%20lap%20winding
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A lap winding in which the number of parallel circuits is equal to twice the number of poles. 1, record 4, English, - duplex%20lap%20winding
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
duplex lap winding: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 2, record 4, English, - duplex%20lap%20winding
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
- Machines tournantes électriques
Record 4, Main entry term, French
- enroulement imbriqué parallèle double
1, record 4, French, enroulement%20imbriqu%C3%A9%20parall%C3%A8le%20double
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Enroulement imbriqué dans lequel le nombre de voies en parallèle est égal à deux fois le nombre de pôles. 1, record 4, French, - enroulement%20imbriqu%C3%A9%20parall%C3%A8le%20double
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
enroulement imbriqué parallèle double : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 2, record 4, French, - enroulement%20imbriqu%C3%A9%20parall%C3%A8le%20double
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
- Máquinas rotativas eléctricas
Record 4, Main entry term, Spanish
- devanado imbricado doble
1, record 4, Spanish, devanado%20imbricado%20doble
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Devanado imbricado en el cual el número de circuitos en paralelo es el doble del número de polos. 1, record 4, Spanish, - devanado%20imbricado%20doble
Record 5 - internal organization data 2014-07-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Coils and Windings (Electrical Components)
- Electric Rotary Machines
Record 5, Main entry term, English
- multiplex lap winding
1, record 5, English, multiplex%20lap%20winding
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- multiplex-lap winding 2, record 5, English, multiplex%2Dlap%20winding
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
multiplex lap winding: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 3, record 5, English, - multiplex%20lap%20winding
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
- Machines tournantes électriques
Record 5, Main entry term, French
- enroulement imbriqué parallèle multiple
1, record 5, French, enroulement%20imbriqu%C3%A9%20parall%C3%A8le%20multiple
masculine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
enroulement imbriqué parallèle multiple : terme normalisé par la Commission électrotechnique internaitonale (CEI). 2, record 5, French, - enroulement%20imbriqu%C3%A9%20parall%C3%A8le%20multiple
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
- Máquinas rotativas eléctricas
Record 5, Main entry term, Spanish
- devanado imbricado múltiple
1, record 5, Spanish, devanado%20imbricado%20m%C3%BAltiple
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Devanado imbricado en el cual el número de circuitos en paralelo es un múltiplo mayor que dos del número de polos. 1, record 5, Spanish, - devanado%20imbricado%20m%C3%BAltiple
Record 6 - internal organization data 2014-07-31
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Coils and Windings (Electrical Components)
- Electric Rotary Machines
Record 6, Main entry term, English
- simplex-wave winding
1, record 6, English, simplex%2Dwave%20winding
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- simplex wave winding 2, record 6, English, simplex%20wave%20winding
correct
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
- Machines tournantes électriques
Record 6, Main entry term, French
- enroulement ondulé série
1, record 6, French, enroulement%20ondul%C3%A9%20s%C3%A9rie
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
- Máquinas rotativas eléctricas
Record 6, Main entry term, Spanish
- devanado ondulado simple
1, record 6, Spanish, devanado%20ondulado%20simple
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Devanado ondulado en el que el número de circuitos en paralelo es dos, cualquiera que sea el número de polos. 1, record 6, Spanish, - devanado%20ondulado%20simple
Record 7 - internal organization data 2014-07-31
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Coils and Windings (Electrical Components)
- Electric Rotary Machines
Record 7, Main entry term, English
- simplex lap winding
1, record 7, English, simplex%20lap%20winding
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- simplex-lap winding 2, record 7, English, simplex%2Dlap%20winding
correct
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
- Machines tournantes électriques
Record 7, Main entry term, French
- enroulement imbriqué parallèle
1, record 7, French, enroulement%20imbriqu%C3%A9%20parall%C3%A8le
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
- Máquinas rotativas eléctricas
Record 7, Main entry term, Spanish
- devanado imbricado simple
1, record 7, Spanish, devanado%20imbricado%20simple
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Devanado imbricado en el cual el número de circuitos en paralelo es igual al número de polos. 1, record 7, Spanish, - devanado%20imbricado%20simple
Record 8 - internal organization data 2014-07-31
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Coils and Windings (Electrical Components)
- Electric Rotary Machines
Record 8, Main entry term, English
- duplex wave winding
1, record 8, English, duplex%20wave%20winding
correct, standardized
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A wave winding in which the number of parallel circuits is four, whatever the number of poles. 1, record 8, English, - duplex%20wave%20winding
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
duplex wave winding: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 2, record 8, English, - duplex%20wave%20winding
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
- Machines tournantes électriques
Record 8, Main entry term, French
- enroulement ondulé série parallèle d'ordre deux
1, record 8, French, enroulement%20ondul%C3%A9%20s%C3%A9rie%20parall%C3%A8le%20d%27ordre%20deux
correct, masculine noun, standardized
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Enroulement ondulé dans lequel le nombre de voies en parallèle est égal à quatre, quel que soit le nombre de pôles. 1, record 8, French, - enroulement%20ondul%C3%A9%20s%C3%A9rie%20parall%C3%A8le%20d%27ordre%20deux
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
enroulement ondulé série parallèle d'ordre deux : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 2, record 8, French, - enroulement%20ondul%C3%A9%20s%C3%A9rie%20parall%C3%A8le%20d%27ordre%20deux
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
- Máquinas rotativas eléctricas
Record 8, Main entry term, Spanish
- devanado ondulado doble
1, record 8, Spanish, devanado%20ondulado%20doble
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Devanado ondulado en el que el número de circuitos en paralelo es cuatro, cualquiera que sea el número de polos. 1, record 8, Spanish, - devanado%20ondulado%20doble
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: