TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CIRCULACION ATMOSFERICA [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-12-09

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

An alcohol thermometer used to measure low velocities in air circulation, by heating the large bulb of the thermometer above 38 °C and noting the time it takes to cool from 38 to 35 °C or some other interval above ambient temperature, the time interval being a measure of the air current at that location.

Key term(s)
  • cata thermometer
  • cata-thermometer

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Thermomètre à alcool, utilisé pour mesurer les basses vitesses dans la circulation atmosphérique en chauffant le grand réservoir à plus de 38 °C et en enregistrant la durée de refroidissement de 38 à 35 °C, ou tout autre intervalle au-dessus de la température ambiante, la durée en question servant à mesurer le flux d'air en cet endroit.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de medida
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Termómetro de alcohol utilizado para medir las bajas velocidades de la circulación atmosférica, calentando el depósito grande del termómetro a más de 38 °C y registrando el tiempo necesario para pasar de 38 a 35 °C, o cualquier otro intervalo por encima de la temperatura ambiente, sirviendo el período de tiempo en cuestión para medir la corriente de aire en ese lugar.

Save record 1

Record 2 2015-03-12

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Systematic atmospheric circulation associated with an anticyclone, which is clockwise in the Northern Hemisphere and anti-clockwise in the Southern Hemisphere.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

En suivant une ligne de courant ou une trajectoire, rotation qui,vue d'en dessus, est dans le sens des aiguilles d'une montre dans l'hémisphère Nord et dans le sens inverse dans l'hémisphère Sud (cum sole).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Circulación atmosférica sistemática asociada a un anticiclón, en el sentido de las agujas del reloj en el hemisferio Norte y en sentido contrario en el hemisferio Sur.

Save record 2

Record 3 2015-03-11

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Pattern of atmospheric circulation with definite characteristics over a specific region.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Configuration de circulation atmosphérique présentant des caractéristiques déterminées sur une région donnée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Sobre una región especificada, configuración de una circulación atmosférica de características definidas.

Save record 3

Record 4 2015-03-11

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Parameter indicating the intensity of the atmospheric circulation in a particular region.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Paramètre indiquant l'intensité de la circulation atmosphérique dans une région déterminée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Parámetro que indica la intensidad de la circulación atmosférica en una región dada.

Save record 4

Record 5 2014-04-10

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Heat (Physics)
DEF

An ambient temperature in the range of 15° to 35°C.

OBS

The term "room temperature" is usually applied to an atmosphere of unspecified relative humidity, atmospheric pressure, and air motion.

OBS

room temperature: term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization].

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Chaleur (Physique)
DEF

Température comprise entre 15 et 35 °C.

OBS

Le terme «température de laboratoire» s'applique généralement à une atmosphère dont l'humidité relative, la pression atmosphérique et la circulation de l'air ne sont pas spécifiées.

OBS

température de laboratoire : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Preparación y elaboración (Textiles)
  • Calor (Física)
DEF

Temperatura ambiente dentro del rango de 15 °C a 35 °C.

OBS

La temperatura ambiente de ensayo se aplica generalmente a una atmósfera de humedad relativa, presión atmosférica y circulación de aire no especificadas.

Save record 5

Record 6 2012-07-05

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Mean pressure distribution (sea level) for a time interval during which the essential characteristics of the atmospheric circulation over a large region remain nearly unchanged.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Distribution de la pression moyenne (niveau de la mer) durant un intervalle de temps pendant lequel les caractéristiques essentielles de la circulation atmosphérique dans une vaste région restent presque inchangées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Distribución de la presión media(al nivel del mar) durante un intervalo de tiempo, en el que las características esenciales de la circulación atmosférica permanecen casi constantes sobre una zona extensa.

Save record 6

Record 7 2004-10-25

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Experiment, performed on a liquid contained in a rotating vessel, usually an annulus, in which there is a source and sink of heat; it reproduces features of the general circulation of the atmosphere.

Key term(s)
  • rotating dish-pan experiment
  • rotating dish pan experiment

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Expérience, réalisée sur un liquide contenu dans un récipient en rotation, généralement un anneau, où existent une source et un puits de chaleur; elle reproduit les caractéristiques de la circulation atmosphérique générale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Experimento, realizado con un líquido contenido en un recipiente en rotación, en general un anillo, en donde hay una fuente y un sumidero de calor; reproduce características de la circulación atmosférica general.

Save record 7

Record 8 2004-10-22

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Individual cyclonic-scale feature of the atmospheric circulation, commonly used to denote either a high or a low, less commonly a ridge or trough.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Terme désignant une entité de la circulation atmosphérique à l'échelle des dépressions, soit habituellement un anticyclone ou une dépression, moins souvent une crête ou un thalweg.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Característica individual de la circulación atmosférica en las dimensiones de un sistema ciclónico, usualmente una alta o baja presión y con menos frecuencia una dorsal o una vaguada.

Save record 8

Record 9 2004-08-01

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Extensive region of the Earth's surface characterized by essentially uniform surface conditions and so placed with respect to the general atmospheric circulation that an air mass may remain in contact with it long enough to acquire its own characteristic properties.

CONT

... air masses are classified according to the characteristics of their source region or area of formation. A source region can have one of four temperature attributes: equatorial, tropical, polar or arctic. Air masses are also classified as being either continental or maritime in terms of moisture characteristics. Combining these two categories, several possibilities are commonly found associated with North America: maritime polar (mP), continental polar (cP), maritime tropical (mT), continental tropical (cT), and continental arctic (A).

Key term(s)
  • air-mass source region
  • air-mass source area
  • airmass source area
  • air-mass source
  • air mass source

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Région étendue de la surface terrestre caractérisée par des conditions de surface essentiellement uniformes et située de telle façon, par rapport à la circulation atmosphérique générale, qu'une masse d'air puisse rester en contact avec elle suffisamment longtemps pour acquérir ses propriétés caractéristiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Región extensa de la superficie de la Tierra, con condiciones superficiales esencialmente homogéneas, situada de tal manera con respecto a la circulación atmosférica general, que una masa de aire puede permanecer sobre ella un intervalo de tiempo lo suficientemente largo como para adquirir sus propiedades características.

Save record 9

Record 10 2004-06-02

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Distortion of the atmospheric circulation of a smaller scale than the long waves on which it is superposed and through which it moves.

OBS

A short wave moves in the same direction as that of the prevailing basic current through the troposphere. The angular wave number of short waves ranges between eight and twenty.

Key term(s)
  • short-wave

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Perturbation de la circulation atmosphérique d'échelle moindre que celle des grandes ondes, auxquelles elle se superpose et le long desquelles elle se déplace.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Deformación de la circulación atmosférica en escala menor que la de las ondas largas, a las que superpone y entre las cuales se desplaza.

Save record 10

Record 11 2004-02-17

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Large-scale convective circulation of the atmosphere along the meridians.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Circulation convective à grande échelle de l'atmosphère qui s'effectue dans un plan méridien.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Circulación convectiva atmosférica en gran escala que se [produce] en un plano meridiano.

Save record 11

Record 12 2004-02-17

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Unwanted small-scale oscillations obtained in solving the primitive equations used for numerical forecasting.

OBS

Unwanted small-scale oscillations ... can obscure the desired synoptic-scale features of the atmospheric circulation.

Key term(s)
  • weather noise

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Oscillations de petite échelle, non souhaitées, obtenues dans la résolution des équations primitives utilisées en prévision numérique.

OBS

Elles [oscillations de petite échelle] peuvent masquer des caractéristiques voulues de la circulation atmosphérique à l'échelle synoptique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Oscilaciones en pequeña escala, no deseadas, obtenidas en la resolución de las ecuaciones primitivas utilizadas para la predicción numérica.

OBS

Pueden enmascarar las características deseadas de la circulación atmosférica en escala sinóptica.

Save record 12

Record 13 2003-10-31

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Atmospheric Physics
DEF

A fifteen year programme (1967-1982) conducted jointly by WMO [World Meteorological Organization] and ICSU [International Council of Scientific Unions] for studying the dynamics and physical processes in the atmosphere and whose principal objective was to extend the range of useful weather forecasts.

OBS

The atmosphere research involved was in a scale beyond the capability of an individual country ... The programme included a series of major observational and experimental studies of the atmosphere (the GARP Atlantic Tropical Experiment, the First GARP Global Experiment, the Alpine Experiment) to provide data required for the design and testing of atmospheric general circulation models to be used in numerical weather prediction.

OBS

Agreement revised 1 January 1980.

Key term(s)
  • Global Atmospheric Research Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Programme de quinze ans (1967-1982) mené conjointement par l'OMM [Organisation météorologique mondiale] et le CIUS [Conseil international des unions scientifiques] pour étudier la dynamique et les processus physiques de l'atmosphère et dont l'objectif principal était de prolonger l'échéance utile des prévisions du temps.

OBS

Il s'agissait d'une recherche atmosphérique à une échelle dépassant la capacité d'un pays pris isolément [...] Le programme comportait une série de grandes études fondées sur des observations et des expériences touchant l'atmosphère (Expérience tropicale du GARP dans l'Atlantique, Première expérience mondiale du GARP, Expérience alpine) en vue d'obtenir les données voulues pour concevoir et vérifier des modèles de la circulation générale atmosphérique destinés à être utilisés dans la prévision numérique du temps.

Key term(s)
  • Programme mondial de recherches sur l'atmosphère

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Física de la atmósfera
DEF

Programa de quince años (1967-1982) realizado conjuntamente por la OMM [Organización Meteorológica Mundial] y el CIUC [Consejo Internacional de Uniones Científicas] para estudiar la dinámica y los procesos físicos de la atmósfera y cuyo objetivo principal era ampliar la gama de previsiones meteorológicas útiles.

OBS

Se trató de investigaciones atmosféricas que rebasaban la capacidad de un solo país [...] El programa comprendió una serie de amplios estudios de la atmósfera de carácter observacional y experimental(Experimento tropical del GARP en el Atlántico, Primer experimento mundial del GARP, Experimento alpino) con objeto de obtener los datos requeridos para concebir y ensayar modelos de la circulación general atmosférica destinados a la predicción numérica del tiempo.

Key term(s)
  • Programa de Investigación de la Atmósfera Global
Save record 13

Record 14 2003-10-31

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Hypothetical atmospheric circulation which would exist on a planet with a smooth homogeneous surface.

Key term(s)
  • atmosphere global circulation
  • atmosphere's planetary circulation
  • atmosphere general circulation
  • atmospheric global circulation
  • atmospheric planetary circulation
  • atmospheric general circulation

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Circulation atmosphérique hypothétique qui existerait sur une planète ayant une surface homogène et lisse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Circulación atmosférica hipotética que existiría en un planeta con una superficie homogénea lisa.

Save record 14

Record 15 2002-05-21

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Circulation index indicating the intensity of the meridional component of the atmospheric circulation.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Indice de circulation indiquant l'intensité de la composante méridienne de la circulation atmosphérique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Indice de la circulación que muestra la intensidad de la componente a lo largo de los meridianos de la circulación atmosférica.

Save record 15

Record 16 2002-05-21

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Component of the atmospheric circulation along a meridian towards the north or south.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Composante de la circulation atmosphérique qui suit un méridien vers le nord ou vers le sud.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Componente de la circulación atmosférica a lo largo de un meridiano terrestre en una dirección norte o sur.

Save record 16

Record 17 2002-05-15

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Atmospheric circulation along, or approximately along, meridians.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Circulation atmosphérique suivant, au moins approximativement, des méridiens.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Circulación atmosférica, exacta o aproximadamente, a lo largo de un meridiano terrestre.

Save record 17

Record 18 2000-09-28

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Meteorology
DEF

Atmospheric circulation associated with a depression.

OBS

It is counterclockwise in the Northern Hemisphere and clockwise in the Southern Hemisphere.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Météorologie
DEF

Circulation de l'air associée à une dépression.

OBS

Elle est dans le sens contraire des aiguilles d'une montre dans l'hémisphère Nord et dans le sens de ces aiguilles dans l'hémisphère Sud.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Meteorología
DEF

Circulación atmosférica asociada a una depresión en sentido contrario al de las agujas del reloj en el hemisferio Norte y en el sentido de esas agujas en el hemisferio Sur.

Save record 18

Record 19 2000-02-25

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

The spatial displacement of an area of high pressure caused by the local redistribution of mass in the atmosphere.

OBS

This redistribution is accomplished by the three-dimensional motion associated with the atmospheric circulation. The trajectory of the centre is often altered by local heating or cooling of the air column, usually as a result of thermal fluxes at the surface. These fluxes change the temperature of the air near the surface resulting in density changes which modify surface pressures.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Déplacement spatial d'une aire de haute pression causé par la redistribution locale de la masse de l'atmosphère. Cette redistribution est accomplie par le mouvement tridimensionnel associé à la circulation atmosphérique.

OBS

La trajectoire du centre est souvent modifiée par le réchauffement ou refroidissement local de la colonne d'air dû aux flux thermiques de surface. Ces variations de la température de l'air près de la surface affectent la densité et de ce fait modifient les pressions de surface.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Desplazamiento espacial de una zona de alta presión causado por la redistribución local de la masa en la atmósfera. Esa redistribución se realiza por el movimiento tridimensional asociado a la circulación atmosférica.

OBS

La trayectoria del centro se ve a menudo alterada por el calentamiento o el enfriamiento locales de la columna de aire, habitualmente como resultado de los flujos térmicos de superficie. Esas variaciones de la temperatura del aire cerca de la superficie afectan a la densidad y por ello modifican las presiones superficiales.

Save record 19

Record 20 1995-09-18

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Shallow circulation cell in the middle and high latitudes of both hemispheres, proposed by W. Ferrel (1859), in which the flow is poleward near the ground and equatorward at an intermediate level.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Cellule de circulation peu profonde aux latitudes moyennes et élevées des deux hémisphères, proposée par W. Ferrel (1859), dans laquelle le flux est orienté en direction du pôle près du sol et vers l'équateur à un niveau intermédiaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Célula de circulación atmosférica poco profunda en las latitudes medias y altas de ambos hemisferios propuesta por W. Ferrel(1859). La circulación es hacia los polos cerca del suelo y hacia el ecuador en un nivel intermedio.

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: