TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CIRCUNSTANCIAS CALIFICATIVAS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-08-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Offences and crimes
Record 1, Main entry term, English
- qualifying circumstance 1, record 1, English, qualifying%20circumstance
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... some qualifying circumstances are defined by parental conduct and some by the effect of the conduct on the child; some exceptions use both. 1, record 1, English, - qualifying%20circumstance
Record 1, Key term(s)
- qualifying circumstances
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Infractions et crimes
Record 1, Main entry term, French
- circonstance qualificative
1, record 1, French, circonstance%20qualificative
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- circonstances qualificatives
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho probatorio
- Infracciones y crímenes
Record 1, Main entry term, Spanish
- circunstancia calificativa
1, record 1, Spanish, circunstancia%20calificativa
correct, feminine noun, Mexico
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- calificativa 2, record 1, Spanish, calificativa
correct, feminine noun, Mexico
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Código Penal del Estado de Coahuila. Artículo 350. Circunstancias calificativas de homicidio y lesiones. 1, record 1, Spanish, - circunstancia%20calificativa
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Sólo será considerada la ventaja como calificativa de los delitos de que hablan los capítulos anteriores de este título: cuando sea tal que el delincuente no corra riesgo alguno de ser muerto ni herido por el ofendido y aquél no obre en legítima defensa. 2, record 1, Spanish, - circunstancia%20calificativa
Record 1, Key term(s)
- circunstancias calificativas
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: