TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CIRUGIA GUIADA IMAGEN [1 record]
Record 1 - internal organization data 2026-04-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surgery
- Medical Imaging
- Applications of Automation
Record 1, Main entry term, English
- image-guided surgery
1, record 1, English, image%2Dguided%20surgery
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
- IGS 1, record 1, English, IGS
correct, noun
Record 1, Synonyms, English
- image guided surgery 2, record 1, English, image%20guided%20surgery
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... any surgical procedure where the surgeon uses tracked surgical instruments in conjunction with preoperative or intraoperative images in order to directly or indirectly guide the procedure. 3, record 1, English, - image%2Dguided%20surgery
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The term image-guided surgery (IGS) has been used to describe the specific CAS [computer-aided surgery] application of intraoperative surgical navigation. 4, record 1, English, - image%2Dguided%20surgery
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chirurgie
- Imagerie médicale
- Automatisation et applications
Record 1, Main entry term, French
- chirurgie guidée par l'image
1, record 1, French, chirurgie%20guid%C3%A9e%20par%20l%27image
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- intervention chirurgicale guidée par l'image 1, record 1, French, intervention%20chirurgicale%20guid%C3%A9e%20par%20l%27image
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À l'heure actuelle, les systèmes optiques et mécaniques de repérage sont tous deux utilisés couramment dans les interventions chirurgicales guidées par l'image, et ces dispositifs permettent généralement de repérer une sonde à une exactitude et à une précision d'environ 1 mm. 1, record 1, French, - chirurgie%20guid%C3%A9e%20par%20l%27image
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
- Radiación (Medicina)
- Automatización y aplicaciones
Record 1, Main entry term, Spanish
- cirugía guiada por imágenes
1, record 1, Spanish, cirug%C3%ADa%20guiada%20por%20im%C3%A1genes
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cirugía guiada por imágen 1, record 1, Spanish, cirug%C3%ADa%20guiada%20por%20im%C3%A1gen
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Con la tomografía axial computarizada(TAC) o resonancia magnética(RM) preoperatoria, la cirugía guiada por imagen funciona como un sistema [de posicionamiento global]. La TAC o la RM se carga en el dispositivo guiado por imagen, y todos los instrumentos se ajustan para que la posición de la punta del instrumento pueda verse en la exploración guiada por imagen en un monitor independiente. 1, record 1, Spanish, - cirug%C3%ADa%20guiada%20por%20im%C3%A1genes
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: