TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CIRUJANO ESPECIALISTA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2026-04-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Medical and Surgical Equipment
Record 1, Main entry term, English
- surgical robot
1, record 1, English, surgical%20robot
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- surgery robot 2, record 1, English, surgery%20robot
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Robots used for surgery offer the potential for safer and less invasive procedures to be performed. A surgical robot may be set up next to the surgeon to assist, or may eliminate the need of a surgeon in the operating room altogether. 3, record 1, English, - surgical%20robot
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Équipement médico-chirurgical
Record 1, Main entry term, French
- robot chirurgical
1, record 1, French, robot%20chirurgical
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- robot chirurgien 2, record 1, French, robot%20chirurgien
correct, masculine noun
- robot de chirurgie 3, record 1, French, robot%20de%20chirurgie
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les robots chirurgicaux peuvent être autonomes, «comanipulés» ou relever de la «télémanipulation», le cas le plus courant. Ainsi, les robots chirurgicaux sont pilotés par des chirurgiens, décisionnaires, qui conduisent l'action de bras manipulateurs avec une caméra endoscopique et des instruments chirurgicaux. Ils bénéficient d'une visualisation en trois dimensions afin d'obtenir une plus grande rapidité et une précision accrue. 2, record 1, French, - robot%20chirurgical
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Automatización y aplicaciones
- Equipo médico y quirúrgico
Record 1, Main entry term, Spanish
- robot quirúrgico
1, record 1, Spanish, robot%20quir%C3%BArgico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- robot de cirugía 2, record 1, Spanish, robot%20de%20cirug%C3%ADa
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El robot quirúrgico no es como se muestra en las películas de ciencia ficción. No toma decisiones por sí mismo, no opera solo, no sustituye al cirujano y no actúa sin control humano. Lo cierto es que se trata de una herramienta de alta precisión al servicio del especialista, y se ha incorporado en intervenciones urológicas, ginecológicas y torácicas. 3, record 1, Spanish, - robot%20quir%C3%BArgico
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: