TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CISDNIESTER [1 record]
Record 1 - internal organization data 2022-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 1, Main entry term, English
- Transdniestria
1, record 1, English, Transdniestria
correct, Europe
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Transnistria 2, record 1, English, Transnistria
correct, Europe
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The part of Moldova that is east of the Dniester River. 3, record 1, English, - Transdniestria
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chiefly populated by ethnic Russians, Transdniestria is a separatist enclave of Moldova. 3, record 1, English, - Transdniestria
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 1, Main entry term, French
- Transnistrie
1, record 1, French, Transnistrie
correct, feminine noun, Europe
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Région de [Moldova], sur la rive est du Dniestr. 2, record 1, French, - Transnistrie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Record 1, Main entry term, Spanish
- Transnistria
1, record 1, Spanish, Transnistria
correct, Europe
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- Transdniéster 1, record 1, Spanish, Transdni%C3%A9ster
avoid, Europe
- Transdniestria 2, record 1, Spanish, Transdniestria
avoid, Europe
- Cisdniéster 2, record 1, Spanish, Cisdni%C3%A9ster
avoid, Europe
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Región de la república de Moldavia, en la orilla este del Dniéster. 3, record 1, Spanish, - Transnistria
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Transnistria : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda el nombre "Transnistria" para referirse a la región que se encuentra en la frontera de Moldavia con Ucrania, mejor que "Transdniéster", "Transdniestria" o "Cisdniéster". 2, record 1, Spanish, - Transnistria
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Transdniéster; Cisdniéster : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los nombres "Transdniéster" y "Cisdniéster" están basados directamente en el nombre del río Dniéster con la aplicación, según el punto de vista, de los prefijos trans-("del otro lado") y cis-("de este lado"), pero, además de ser minoritarios y más recientes que Transnistria, presentan secuencias consonánticas de difícil articulación. 2, record 1, Spanish, - Transnistria
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: