TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CLASE BIENES [3 records]
Record 1 - internal organization data 2019-02-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Marketing
Record 1, Main entry term, English
- service cooperative
1, record 1, English, service%20cooperative
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- service co-operative 2, record 1, English, service%20co%2Doperative
correct
- service co-op 1, record 1, English, service%20co%2Dop
correct, familiar
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Service cooperatives are a type of "consumer cooperative" which help to fill a need in the community. They allow consumers the opportunity to supply their own needs, gain bargaining power, and share earnings. They are organized to give members more control over the services that are offered. Examples [of] service co-ops [are] child care, health care clinics, and funeral services. 1, record 1, English, - service%20cooperative
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commercialisation
Record 1, Main entry term, French
- coopérative de service
1, record 1, French, coop%C3%A9rative%20de%20service
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- coopérative de services 2, record 1, French, coop%C3%A9rative%20de%20services
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Coopératives de services. Elles fournissent des services à leurs membres (individus ou corporations). Elles sont la propriété des utilisateurs des services. Leur taille peut aussi varier de petites garderies à de grosses coopératives d'habitation. 2, record 1, French, - coop%C3%A9rative%20de%20service
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercialización
Record 1, Main entry term, Spanish
- cooperativa de servicio
1, record 1, Spanish, cooperativa%20de%20servicio
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] son cooperativas de servicio las que tengan por objeto distribuir los bienes y proporcionar servicios de toda índole, preferentemente a sus socios, con el propósito de mejorar sus condiciones ambientales y económicas y de satisfacer sus necesidades familiares, sociales, ocupacionales o culturales. […] las cooperativas de esta clase podrán tener el carácter de escolares, de establecimiento y distribución de energía eléctrica y de agua potable, de vivienda, de aprovisionamiento, de ahorro y crédito y también de beneficio para las actividades del hogar y de la comunidad. 1, record 1, Spanish, - cooperativa%20de%20servicio
Record 2 - internal organization data 2013-07-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Anthropology
- Sociology (General)
- Social Psychology
Record 2, Main entry term, English
- social network
1, record 2, English, social%20network
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- social relationship network 2, record 2, English, social%20relationship%20network
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A set of relationships between persons such that one of them can influence others with whom he is in contact only through those that are intermediate in the net. 3, record 2, English, - social%20network
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Anthropologie
- Sociologie (Généralités)
- Psychologie sociale
Record 2, Main entry term, French
- système social
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20social
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les désastres naturels et ceux créés par l'homme [...] fournissent des occasions incomparables pour observer aussi bien les individus que les systèmes sociaux. 2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20social
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Antropología
- Sociología (Generalidades)
- Psicología social
Record 2, Main entry term, Spanish
- red social
1, record 2, Spanish, red%20social
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El concepto de "red social" también responde a un deseo de manejar entidades menos abstractas que la "clase social". Según [la] primera responsable de la difusión del concepto entre los sociolingüistas, una red social es un entramado de relaciones directas entre individuos, que actúa como un mecanismo para intercambiar bienes y servicios, para imponer obligaciones y para otorgar los derechos que corresponden a sus miembros. 1, record 2, Spanish, - red%20social
Record 3 - internal organization data 1998-10-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Trade
Record 3, Main entry term, English
- trade
1, record 3, English, trade
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Now generally taken to mean the buying and selling of goods ... It is one of the two main divisions of commerce, the other including aids to trade such as transport, banking and insurance. 2, record 3, English, - trade
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce
Record 3, Main entry term, French
- commerce
1, record 3, French, commerce
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Activité consistant à acheter des biens, services ou des valeurs pour les revendre (après transformation ou non), pour les louer ou pour en céder l'usage ou l'avantage contre un prix. 2, record 3, French, - commerce
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio
Record 3, Main entry term, Spanish
- comercio
1, record 3, Spanish, comercio
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Actividad propia del intercambio. Representa la negociación que hacen las personas físicas o jurídicas y los Estados comprando, vendiendo o permutando toda clase de bienes. 1, record 3, Spanish, - comercio
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: