TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CLASE CALIDAD [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-12-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Official Documents
- Maritime Law
- Regulations (Water Transport)
Record 1, Main entry term, English
- certificate of registry
1, record 1, English, certificate%20of%20registry
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Every certificate of registry in respect of a vessel must contain the information specified by the chief registrar, including … its description[,] its officier number [and] the name and address of [the authorized representative, the bare-boat charterer or the owner.] 2, record 1, English, - certificate%20of%20registry
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Documents officiels
- Droit maritime
- Réglementation (Transport par eau)
Record 1, Main entry term, French
- certificat d'immatriculation
1, record 1, French, certificat%20d%27immatriculation
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sont consignés sur le certificat d'immatriculation d'un bâtiment les renseignements que le registraire en chef précise, notamment : […] sa description[,] son numéro de matricule[,] les nom et adresse [du représentant autorisé, de l'affréteur ou du propriétaire.] 2, record 1, French, - certificat%20d%27immatriculation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Documentos oficiales
- Derecho marítimo
- Reglamentación (Transporte por agua)
Record 1, Main entry term, Spanish
- certificado de registro
1, record 1, Spanish, certificado%20de%20registro
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- patente de navegación 2, record 1, Spanish, patente%20de%20navegaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Documento que comprueba el registro del buque, indicando sus características, clase, capacidad, parámetros de construcción, linea de carga máxima, calidad de sus máquinas y equipos, supervisión de su construcción por parte de una sociedad autorizada, material empleado en su construcción, etc. 3, record 1, Spanish, - certificado%20de%20registro
Record 2 - internal organization data 2010-05-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Grain Growing
Record 2, Main entry term, English
- soft white
1, record 2, English, soft%20white
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- SW 1, record 2, English, SW
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A type of wheat grown in the United States. 1, record 2, English, - soft%20white
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Culture des céréales
Record 2, Main entry term, French
- soft white
1, record 2, French, soft%20white
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ne se traduit pas; catégorie de blé américain. 1, record 2, French, - soft%20white
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
Record 2, Main entry term, Spanish
- trigo Soft White
1, record 2, Spanish, trigo%20Soft%20White
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El área agrícola estadounidense difiere en topografía, humedad y clima, permitiendo que los tipos de trigo que crecen y la calidad de los mismos varíen de una región a otra. De esta forma, los importadores y el consumo doméstico obtienen el tipo de trigo que necesitan por medio de la selección adecuada de la clase de cereal. Las diversas variedades de trigo de invierno y primavera se agrupan en ocho clases oficiales, a saber :...-Soft White : es utilizado para panes livianos, galletitas y fideos. Es un trigo de baja proteína, generalmente con un nivel de 10%. Existen tres subclases. 1, record 2, Spanish, - trigo%20Soft%20White
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: