TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A program which accepts statements written in a job control language and interprets these into instructions that control the course of a job in an operating system, e.g. programs to be run, files to be loaded.  2, record 1, English, - job%20control%20program

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Programa de operación del sistema, que lee los enunciados del control de tareas, que a su vez describen qué clase de trabajo se va a realizar en la computadora(ordenador).  1, record 1, Spanish, - programa%20de%20control%20de%20los%20trabajos

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A value assigned to a job that together with an assigned job class,determines the precedence to be used in scheduling the job and allocating resources to it.  2, record 2, English, - job%20priority

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Valor establecido para un trabajo que, junto a una asignación de clase, determina la prioridad que se va a usar al planificar y asignar recursos a dicho trabajo.  1, record 2, Spanish, - prioridad%20de%20los%20trabajos

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Coaching skills are an important component of an effective team. This is an essential skill for managers and staff to teach, instruct and assist colleagues towards tip-top work performance.  2, record 3, English, - coaching%20skills

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Aptitudes pédagogiques : - aider les autres à acquérir des connaissances et des compétences; - inciter les gens à apprendre et à donner un bon rendement; - savoir adapter le contenu et le style pédagogique à l'auditoire; - savoir créer un milieu propice à l'apprentissage.  1, record 3, French, - aptitudes%20p%C3%A9dagogiques

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Los psicólogos rusos distinguen tres grupos de aptitudes pedagógicas : las personales que incluyen la simpatía hacia los niños, la entereza y el domino de sí mismo y la facultad de mantener siempre en clase el estado psicológico óptimo para el trabajo con los alumnos, las didácticas, relacionadas con la transmisión de la información a los niños, la capacidad de explicar y la facilidad de expresión, y por último las organizativo-comunicativas que comprenden además de las capacidades de organización y comunicación, el tacto pedagógico, la creatividad y el reparto de la atención.  1, record 3, Spanish, - aptitudes%20pedag%C3%B3gicas

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Nom donné par les marxistes à la classe ouvrière.  1, record 4, French, - prol%C3%A9tariat

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Clase social de quienes no tienen la propiedad de sus medios de producción, y cuyos componentes sólo pueden ofrecer su fuerza de trabajo en el mercado a cambio de un salario. El origen de la expresión radica en que los trabajadores lo único que tenían era su propia prole, es decir a sus hijos. Término muy empleado en toda la economía y sociología marxista como oponente a la clase dominante o burguesía.  1, record 4, Spanish, - proletariado

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Su uso, actualmente, en las sociedades occidentales avanzadas, se ha convertido en mucho más restringido, por la segmentación que ofrece el concepto tan vasto de clases trabajadoras. El enfrentamiento del proletariado y la burguesía generaba la lucha de clases y se convertía, en el análisis del materialismo histórico, en el verdadero motor de la propia historia.  1, record 4, Spanish, - proletariado