TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Activity learning is essentially concerned with actively involving the trainee in the learning process during "practice" sessions. In more conventional methods the trainee has to practice operations that have already been explained to him. Part of the activity in activity learning is for the trainee to find out for himself how the task is actually done. This is why he is given progressively more difficult tasks.  4, record 1, English, - activity%20learning

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procédé de formation professionnelle au lieu de travail ou en laboratoire qui consiste à apprendre un métier par des méthodes expérimentales et l'énergie du travail sans y ajouter la poursuite d'études théoriques.  4, record 1, French, - apprentissage%20par%20l%27action

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La méthode active fait essentiellement appel à la participation et à l'initiation du stagiaire au cours d'exercices. Avec les méthodes plus conventionnelles, le stagiaire doit exécuter les tâches qu'on lui a expliquées. Dans l'apprentissage actif, par contre, la plus grande part du travail revient au stagiaire qui doit trouver lui-même la façon d'accomplir le travail. C'est pourquoi on augmente graduellement la difficulté des travaux.  5, record 1, French, - apprentissage%20par%20l%27action

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sistema de formación que utiliza situaciones donde se requiere una decisión activa por comparación con los procesos pasivos de aprendizaje mediante conferencias o lectura de textos. Incluye trabajos prácticos en equipo, discusiones en clase de casos reales y desempeño de roles.  1, record 1, Spanish, - aprender%20actuando

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

aprender actuando: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 1, Spanish, - aprender%20actuando

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Work done on land either to bring it to a stage of higher or better use or in anticipation of a future construction project.  6, record 2, English, - site%20development

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Site development guidelines: A checklist of helpful considerations. Excavation and grading ... Slopes (earth cut or fill) ... Steps ... Lawn and seeded areas ... Walk paving ... Roads and driveways ... Parking ... Site drainage ... Site furnishings ... Landscape planting.  7, record 2, English, - site%20development

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des travaux d'infrastructure et de substruction nécessaires à l'appropriation d'un terrain.  5, record 2, French, - am%C3%A9nagement%20de%20terrain

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les aménagements de terrain. Aux dépenses de terrain vont s'ajouter celles qu'entraînent les aménagements. C'est d'abord tout ce qui concerne les «voies et réseaux divers» : la voirie, les canalisations d'eau, gaz, électricité, téléphone, le réseau d'assainissement, le raccordement aux équipements publics. [...] Dans les dépenses d'aménagement, il faut inclure la mise en état du terrain, son déblaiement, son nivellement, les fouilles, les apports de terre végétale, l'organisation des espaces verts, les plantations, le système d'arrosage, le mobilier extérieur, les allées, les lieux de stationnement, les parkings en surface.  1, record 2, French, - am%C3%A9nagement%20de%20terrain

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Preparación del terreno. Esta clase abarca los trabajos previos a la construcción como son : investigación de terrenos, la demolición y el derribo de edificios y otras estructuras, la limpieza del terreno de construcción y la venta de materiales procedentes de estructuras demolidas. Se incluyen las actividades de voladura, perforación de prueba, terraplenes, nivelación, movimiento de tierra, excavación, drenaje y demás actividades de preparación del terreno.  1, record 2, Spanish, - preparaci%C3%B3n%20del%20terreno

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Descriptive task category] that makes reference to the computer resources required in order to carry out [that] task.  1, record 3, English, - job%20class

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

job class: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, record 3, English, - job%20class

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Catégorie descriptive d'une tâche qui fait allusion aux ressources de l'ordinateur qui sont indispensables pour réaliser la tâche.  1, record 3, French, - classe%20de%20travaux

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

classe de travaux : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, record 3, French, - classe%20de%20travaux

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Categoría descriptiva de una tarea que hace referencia a los recursos de ordenador imprescindibles para llevarla a cabo.  1, record 3, Spanish, - clase%20de%20trabajos

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Por medio de la clasificación de los trabajos, y dirigiendo a los iniciadores/terminadores para que comiencen ciertas clases específicas de trabajos, es posible controlar un conjunto de éstos para que se ejecutan simultáneamente.  2, record 3, Spanish, - clase%20de%20trabajos

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

clase de trabajos : término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 3, Spanish, - clase%20de%20trabajos