TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CLASIFICACION/INTERCALACION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2004-07-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Storage Media (Data Processing)
Record 1, Main entry term, English
- drum sorting 1, record 1, English, drum%20sorting
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Supports d'information (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- tri à tambour
1, record 1, French, tri%20%C3%A0%20tambour
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Record 1, Main entry term, Spanish
- clasificación de tambor
1, record 1, Spanish, clasificaci%C3%B3n%20de%20tambor
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- clasificación por memoria en tambor 1, record 1, Spanish, clasificaci%C3%B3n%20por%20memoria%20en%20tambor
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Programa de clasificación que utiliza tambores magnéticos como almacenamiento auxiliar durante la clasificación e intercalación. 2, record 1, Spanish, - clasificaci%C3%B3n%20de%20tambor
Record 2 - internal organization data 2003-03-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 2, Main entry term, English
- sort pass
1, record 2, English, sort%20pass
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sorting pass 2, record 2, English, sorting%20pass
proposal
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The phase of a sort-merge program that consists of reading a set of unsorted data items, ordering them, and placing the ordered set (string) on a data medium. 3, record 2, English, - sort%20pass
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- passage de tri
1, record 2, French, passage%20de%20tri
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- phase de tri 2, record 2, French, phase%20de%20tri
feminine noun
- passe de tri 3, record 2, French, passe%20de%20tri
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Record 2, Main entry term, Spanish
- pasada de clasificación
1, record 2, Spanish, pasada%20de%20clasificaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- pasada para ordenación 2, record 2, Spanish, pasada%20para%20ordenaci%C3%B3n
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fase de un programa de clasificación e intercalación que consiste en una lectura de un conjunto de elementos sin ordenar, ordenándolos y colocando el conjunto ya ordenado(en secuencia) en un medio de almacenamiento de datos. 1, record 2, Spanish, - pasada%20de%20clasificaci%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 2002-02-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Computer Programs and Programming
Record 3, Main entry term, English
- sort/merge program
1, record 3, English, sort%2Fmerge%20program
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A utility program that does both sorting and merging. 2, record 3, English, - sort%2Fmerge%20program
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 3, Main entry term, French
- programme de tri et de fusion
1, record 3, French, programme%20de%20tri%20et%20de%20fusion
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- programme de tri/fusion 2, record 3, French, programme%20de%20tri%2Ffusion
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Programas y programación (Informática)
Record 3, Main entry term, Spanish
- programa de clasificación/intercalación
1, record 3, Spanish, programa%20de%20clasificaci%C3%B3n%2Fintercalaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- programa de clasificación/fusión 2, record 3, Spanish, programa%20de%20clasificaci%C3%B3n%2Ffusi%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Programa diseñado para satisfacer los requisitos de clasificación e intercalación de cintas o de unidades orientadas al almacenamiento al azar. 1, record 3, Spanish, - programa%20de%20clasificaci%C3%B3n%2Fintercalaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: