TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CLASIFICACION BAJAS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2020-05-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical and Dental Services (Military)
- General Conduct of Military Operations
Record 1, Main entry term, English
- triage
1, record 1, English, triage
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sorting 1, record 1, English, sorting
correct, NATO, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The evaluation and classification of wounded for purposes of treatment and evacuation. 2, record 1, English, - triage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It consists of the immediate sorting of patients according to type and seriousness of injury, and likelihood of survival, and the establishment of priority for treatment and evacuation to assure medical care of the greatest benefit to the largest number. 2, record 1, English, - triage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
triage; sorting: terms and definition standardized by NATO. 3, record 1, English, - triage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
- Conduite générale des opérations militaires
Record 1, Main entry term, French
- triage
1, record 1, French, triage
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Répartition (après examen) des blessés dans le but de leur évacuation et de leur traitement. 2, record 1, French, - triage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le triage comprend un tri immédiat basé sur le type et le degré de gravité des blessures et sur la probabilité de survie, il comprend ensuite la définition des priorités de traitement et d'évacuation de façon à assurer les soins médicaux pour le bien du plus grand nombre. 2, record 1, French, - triage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
triage : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 1, French, - triage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Servicios médico y dental (Militar)
- Conducción general de las operaciones militares
Record 1, Main entry term, Spanish
- clasificación de bajas
1, record 1, Spanish, clasificaci%C3%B3n%20de%20bajas
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Clasificación de bajas(después de un examen) para su tratamiento y evacuación. 1, record 1, Spanish, - clasificaci%C3%B3n%20de%20bajas
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Consiste en la ordenación inmediata de los pacientes de acuerdo con el tipo y gravedad de sus heridas y posibilidades de supervivencia, y posterior establecimiento de prioridades para su tratamiento y evacuación con objeto de que reciban asistencia médica adecuada lo más rápida posible y en el mayor número de casos. 1, record 1, Spanish, - clasificaci%C3%B3n%20de%20bajas
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: