TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CLASIFICACION SOLVENCIA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Loans
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- credit rating
1, record 1, English, credit%20rating
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- credit scoring 2, record 1, English, credit%20scoring
correct
- credit assessment 3, record 1, English, credit%20assessment
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An estimate of the capability of an individual or a company to repay debts, together with interest. 4, record 1, English, - credit%20rating
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The terms "credit rating" and "credit scoring" are used to describe both the estimate and the result of the estimate. 5, record 1, English, - credit%20rating
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- évaluation du crédit
1, record 1, French, %C3%A9valuation%20du%20cr%C3%A9dit
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- notation 2, record 1, French, notation
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Estimation de la possibilité, pour une entreprise ou un client, de faire face à ses obligations financières. 3, record 1, French, - %C3%A9valuation%20du%20cr%C3%A9dit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La notation sert à attribuer une cote de solvabilité. 4, record 1, French, - %C3%A9valuation%20du%20cr%C3%A9dit
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- clasificación crediticia
1, record 1, Spanish, clasificaci%C3%B3n%20crediticia
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- clasificación de solvencia 2, record 1, Spanish, clasificaci%C3%B3n%20de%20solvencia
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Estimado hecho por una agencia mercantil de la capacidad de un individuo o compañía para cumplir con sus obligaciones crediticias. 2, record 1, Spanish, - clasificaci%C3%B3n%20crediticia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se utiliza el término "calificación de solvencia" para designar al resultado de la clasificación. 3, record 1, Spanish, - clasificaci%C3%B3n%20crediticia
Record 2 - internal organization data 2001-03-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- municipal bond
1, record 2, English, municipal%20bond
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A bond that is an obligation of a county, city, town, village, tax district, or other civil division.... 2, record 2, English, - municipal%20bond
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The fundamental difference between municipal bonds and corporation bonds is that whereas the latter are paid out of earnings, municipal bonds of the general "full faith and credit" type are paid off through taxes levied on taxpayers in the jurisdiction. 2, record 2, English, - municipal%20bond
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
municipal bond: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, record 2, English, - municipal%20bond
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- obligation municipale
1, record 2, French, obligation%20municipale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- obligation des municipalités 2, record 2, French, obligation%20des%20municipalit%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Obligation émise par un comté, une ville, un village ou autre subdivision territoriale et qui offre des avantages fiscaux à ses détenteurs. 3, record 2, French, - obligation%20municipale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
obligation municipale : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 4, record 2, French, - obligation%20municipale
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Record 2, Main entry term, Spanish
- obligación municipal
1, record 2, Spanish, obligaci%C3%B3n%20municipal
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bono u obligación emitida por un municipio. Tienen también su clasificación de riesgo ya que no todos los municipios tienen la misma solvencia. 1, record 2, Spanish, - obligaci%C3%B3n%20municipal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
obligación municipal: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 2, Spanish, - obligaci%C3%B3n%20municipal
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: