TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CLAUSULA ESTANDAR [1 record]
Record 1 - internal organization data 2004-09-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- most-favored-nation clause
1, record 1, English, most%2Dfavored%2Dnation%20clause
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- most-favoured-nation clause 2, record 1, English, most%2Dfavoured%2Dnation%20clause
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A provision inserted in a trade agreement that extends tariff concessions agreed to by the signatories to all nations participating in the reciprocal system. 1, record 1, English, - most%2Dfavored%2Dnation%20clause
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The most-favored-nation clause avoids trade discrimination against third states by granting equal treatment to all. 1, record 1, English, - most%2Dfavored%2Dnation%20clause
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- clause de la nation la plus favorisée
1, record 1, French, clause%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Clause d'un traité commercial par laquelle les signataires s'engagent à s'accorder mutuellement toute réduction de tarif douanier qu'ils pourraient être amenés à octroyer à un pays tiers. 2, record 1, French, - clause%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- cláusula de la nación más favorecida
1, record 1, Spanish, cl%C3%A1usula%20de%20la%20naci%C3%B3n%20m%C3%A1s%20favorecida
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cláusula NMF 2, record 1, Spanish, cl%C3%A1usula%20NMF
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disposición estándar en los Estados Comerciales bajo la cual cada país signatario extiende al otro todas las concesiones hechas a terceros países. Es aquélla por la cual un país A, se compromete respecto a otro país B, a ofrecerle todas las ventajas que podría a continuación conceder a un tercer país. Esta cláusula suele ser frecuente en los Tratados. 3, record 1, Spanish, - cl%C3%A1usula%20de%20la%20naci%C3%B3n%20m%C3%A1s%20favorecida
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: