TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CLAVE CIFRAS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Meteorology
Record 1, Main entry term, English
- code group
1, record 1, English, code%20group
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Group of figures or letters (usually five) forming part of a code form. 2, record 1, English, - code%20group
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Météorologie
Record 1, Main entry term, French
- groupe de code
1, record 1, French, groupe%20de%20code
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Groupe de chiffres ou de lettres (habituellement cinq) faisant partie d'une forme symbolique de code. 2, record 1, French, - groupe%20de%20code
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
Record 1, Main entry term, Spanish
- grupo de la clave
1, record 1, Spanish, grupo%20de%20la%20clave
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- grupo de clave 2, record 1, Spanish, grupo%20de%20clave
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grupo de cifras o letras(en general cinco) que forman parte de una forma simbólica de la clave. 1, record 1, Spanish, - grupo%20de%20la%20clave
Record 2 - internal organization data 2015-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Meteorology
Record 2, Main entry term, English
- code table
1, record 2, English, code%20table
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Table, used for coding and decoding messages, which shows the internationally adopted conventional correspondence between the different values or characteristics of various meteorological elements and the code letters or figures. 2, record 2, English, - code%20table
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Météorologie
Record 2, Main entry term, French
- table de code
1, record 2, French, table%20de%20code
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Table utilisée pour le chiffrement ou le déchiffrement des messages et qui indique la correspondance adoptée par convention internationale entre les différentes valeurs ou les différents caractères de divers éléments météorologiques et les chiffres ou les lettres d'un code. 2, record 2, French, - table%20de%20code
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
Record 2, Main entry term, Spanish
- tabla de cifrado
1, record 2, Spanish, tabla%20de%20cifrado
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tabla para cifrar o descifrar mensajes, internacionalmente aceptada, que muestra la equivalencia entre los diferentes valores o los diversos elementos meteorológicos y las letras o las cifras de la clave. 1, record 2, Spanish, - tabla%20de%20cifrado
Record 3 - internal organization data 2015-02-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Air Traffic Control
- Radiotelephony
- Air Forces
Record 3, Main entry term, English
- aircraft identification
1, record 3, English, aircraft%20identification
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
- ACID 2, record 3, English, ACID
correct, officially approved
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A group of letters, figures or a combination thereof which is either identical to, or the coded equivalent of, the aircraft call sign to be used in air-ground communications, and which is used to identify the aircraft in ground-ground air traffic services communications. [Definition officially approved by ICAO.] 3, record 3, English, - aircraft%20identification
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
aircraft identification; ACID: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 3, English, - aircraft%20identification
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Circulation et trafic aériens
- Radiotéléphonie
- Forces aériennes
Record 3, Main entry term, French
- identification d'un aéronef
1, record 3, French, identification%20d%27un%20a%C3%A9ronef
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
- ACID 2, record 3, French, ACID
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Groupe de lettres, de chiffres, ou combinaisons de lettres et de chiffres, qui, soit est identique à l'indicatif d'appel de l'aéronef à utiliser dans les communications air-sol, soit en est l'équivalent en code, et qui est utilisé pour identifier l'aéronef dans les communications sol-sol des services de la circulation aérienne. [Définition uniformisée par l'OACI.] 3, record 3, French, - identification%20d%27un%20a%C3%A9ronef
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
identification d'un aéronef : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, record 3, French, - identification%20d%27un%20a%C3%A9ronef
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
identification d'un aéronef; ACID : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, record 3, French, - identification%20d%27un%20a%C3%A9ronef
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
- Control de tránsito aéreo
- Radiotelefonía
- Fuerzas aéreas
Record 3, Main entry term, Spanish
- identificación de aeronave
1, record 3, Spanish, identificaci%C3%B3n%20de%20aeronave
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, Spanish
- ACID 1, record 3, Spanish, ACID
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Grupo de letras o de cifras, o una combinación de ambas, idéntico al distintivo de llamada de una aeronave para las comunicaciones aeroterrestres o dicho distintivo expresado en clave, que se utiliza para identificar las aeronaves en las comunicaciones entre centros terrestres de los servicios de tránsito aéreo. [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ] 1, record 3, Spanish, - identificaci%C3%B3n%20de%20aeronave
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
identificación de aeronave; ACID: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 3, Spanish, - identificaci%C3%B3n%20de%20aeronave
Record 4 - internal organization data 2000-07-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Meteorology
Record 4, Main entry term, English
- figure code
1, record 4, English, figure%20code
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
figure code: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 4, English, - figure%20code
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Météorologie
Record 4, Main entry term, French
- code chiffré
1, record 4, French, code%20chiffr%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
code chiffré : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 4, French, - code%20chiffr%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Meteorología
Record 4, Main entry term, Spanish
- clave de cifras
1, record 4, Spanish, clave%20de%20cifras
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
clave de cifras : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI). 2, record 4, Spanish, - clave%20de%20cifras
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: